常住适龄儿童入园率将达到90%以上，将对幼儿教师进行培训

Permanent school-age children RuYuanLv will reach more than 90%,Will for preschool teachers training

　　新京报讯 （记者杜丁）明年是北京实施“学前教育三年行动计划”的最后一年，昨天在“北京市纪念陈鹤琴先生诞辰120周年大会”上，市教委相关负责人透露，明年北京将再增加2.3万幼儿园学位，解决幼儿入园难问题，目前北京幼儿入园压力已经大大减轻。

The Beijing news - (Reporter dutin)Next year is a Beijing implementation"Preschool education three years action plan"Last year,Yesterday in"Beijing commemorative ChenHeQin sir's 120th birthday assembly"on,The relevant person in charge of municipal education commission said,Next year's Beijing will add 23000 kindergarten degree,To solve the difficult problem in children,At present Beijing children into the garden pressure has been greatly reduce.

　　入园高峰有望“退潮”

Into the park is expected to peak"Ebb tide"

　　据介绍，为缓解入园难，2011年北京颁布实施的《北京市学前教育三年行动计划（2011年－2013年）》提出，市、区（县）3年投入49.6亿元，规划建设并改扩建769所幼儿园，增加学位7.5万个。

According to introducing,To ease into the garden difficult,The 2011 Beijing issued and implemented[Beijing pre-school education three years action plan(In 2011-2013)]Put forward,city/area(county)3 years spent 4.96 billion yuan,Planning and construction and the reconstruction of 769 kindergartens,Increase the degree of 75000.

　　明年是北京实施“三年行动计划”的最后一年，市教委相关负责人表示，明年北京幼儿园将再增加2.3万学位，随着入园高峰“退潮”和近几年幼儿园的扩容，北京幼儿入园难问题将得到根本缓解。

Next year is a Beijing implementation"Three years action plan"Last year,Municipal education commission officials say,Next year's Beijing kindergarten will add 23000 degree,Into the garden with peak"Ebb tide"And in recent years kindergarten flash,Beijing children into the garden difficult problem will be fundamental ease.

　　适龄儿童入园率超九成

School-age children RuYuanLv over ninety percent

　　据统计，目前北京幼儿园总数为1607所，其中公办园1010所。从去年起，教育部门办园的生均定额从每生每年200元提高到1200元，并以此为标准为部门和集体办园提供生均定额补助。

According to the statistics,At present Beijing kindergarten for a total of 1607,The public garden 1010.Since last year,Education department and doing the nces quota from every 200 yuan a year born raised to 1200 yuan,According to the standard for departments and collective do garden provide them fixed subsidies.

　　今年起，北京对提供普惠性服务且考核合格的民办园也将给予补助，非教育部门办园补贴从生均1200元提高到3000元。市教委预测，待明年“学前教育三年行动计划”完成后，全市户籍适龄儿童学前三年入园率可达到95%以上，常住适龄儿童学前三年入园率将达到90%以上。

This year,Beijing to provide pratt &whitney sexual services and examination qualified private garden will also give subsidies,The education department and doing the subsidies from them 1200 yuan raised to 3000 yuan.Municipal education commission prediction,For next year"Preschool education three years action plan"After the completion of,The census register school-age children preschool three years RuYuanLv can achieve 95% above,Permanent school-age children preschool three years RuYuanLv will reach more than 90%.

　　将对幼儿教师进行培训

Will for preschool teachers training

　　近期，教育部发布《3至6岁儿童学习与发展指南》，对幼儿发展水平给出参考标准。严禁幼儿园提前学习小学教育内容，严禁小学举办各种形式的入学选拔考试，严禁小学一年级以任何理由压缩课程或加快课程进度。昨天，市教委相关负责人表示，目前北京正在制定计划，将对幼儿教师进行相关培训。

recent,Issued by the ministry of education[3 to 6 years old children's learning and development guidelines],In the early children's 'development level given reference standards.It is strictly prohibited to kindergarten early learning elementary school education content,It is strictly prohibited to primary school held various forms of entrance selection examination,It is strictly prohibited to primary school grade a for any reason compression course or speed up the progress of the course.yesterday,Municipal education commission officials say,At present Beijing is make a plan,Will for preschool teachers in related training.

　　新闻背景

News background

　　今年是陈鹤琴（1892-1982）先生诞辰120周年，北京市昨日召开纪念大会。陈鹤琴是中国现代幼儿教育事业的奠基人。

This year is ChenHeQin(1892-1982)Sir's 120th birthday,Beijing yesterday held a memorial meeting.ChenHeQin is modern Chinese preschool education the founder of the career.

　　“活教育”是陈鹤琴教育思想的核心。有感于中国传统教育的弊病，以及当时我国所面临的民族生存危机，陈鹤琴明确提出“活教育”的目的在于：“做人，做中国人，做现代中国人。”

"Live education"Is ChenHeQin education thought core.Impressed by the traditional Chinese education malady,And at that time our country facing the national survival crisis,ChenHeQin clearly put forward"Live education"Aims to:"person,Do Chinese,Do a modern Chinese."

　　针对目前的教育现状，昨日与会专家认为，陈鹤琴的教育理念仍然是中国教育包括幼儿教育应有的目标。

In view of the present situation of education,The experts say yesterday,The ChenHeQin education concept is still China education includes preschool education should have goals.