Article 1 must have a circle.

　　无论如何做都是画地为牢：不加入一个圈子，就成为所有人的敌人;加入一个圈子，就成为另一个圈子的敌人;加入两个圈子，就等于没有加入圈子。只有独孤求败的精英才可完全避免圈子的困扰——这种人通常只有一个圈子，圈子里只站着老板一个人。

No matter how to do is restrict your activities to a designated area:Don't join a circle,Will become all enemies;Join a circle,Will become another circle enemies;Add two circles,Is not to join the circle.Only for dugu defeated elite to completely avoid circle problems - this kind of person is usually only one circle,Circles only stood the boss a person.

　　第二条必须争取成为第二名。

Article 2 have to try to become the second.

　　名次与帮助你的人数成正比--如果是第一名，将因缺乏帮助而成为第二名;而第二名永远是得道多助的位置，它的坏处就是永远不能成为第一名。

Place and help you is proportional to the number of, if is the first name,Due to lack of help will become the second name,And the second is always DeDaoDuoZhu position,The disadvantages of it is never became the first name.

　　第三条必须理解职责的定义。

Article 3 the must understand the definition of responsibilities.

　　职责是你必须要做的工作，但办公室的生存定律是，职责就是你必须要做的工作之外的所有工作。

Responsibility is you must do work,But the survival of the office's law is,Duty is you have to do all the work outside of work.

　　第四条必须参加每一场饭局。

Article 4 each must attend a dinner party.

　　如果参加，你在饭局上的发言会变成流言;如果不参加，你的流言会变成饭局上的发言。

If attending the,You must in speech will become gossip;If you don't attend,You must gossip will become speech.

　　第五条必须懂得八卦定理。

Article 5 must understand the eight diagrams theorem.

　　和一位以上的同事成为亲密朋友，你的所有缺点与隐私将在办公室内公开;和一位以下的同事成为亲密朋友，所有人都会对你的缺点与隐私感兴趣。

And one or more colleagues became close friends,All of your faults and privacy in the office open;And a the following colleagues became close friends,Everyone will be to your disadvantage with privacy interested.

　　第六条必须明白加班是一种艺术。

Article 6 must understand working overtime is a kind of art.

　　如果你在上班时间做事，会因为没有加班而被认为不够勤奋;如果你不在上班时间做事，你会被认为工作效率低下而不得不去加班。

If you go to work in time to do things,Will because no overtime and be think enough diligence;If you don't go to work time work,You will be thought that work efficiency is low and have to work overtime.

　　第七条必须熟练接受批评的方法。

Article 7 must be able to accept criticism method.

　　面对上司的判断，认为你没错，你缺乏认识问题的能力;认为你错了，你没有解决问题的能力--接受错误的最好方式就是对错误避而不谈。最后一条，不准和老板谈公正。

In the face of the judgment of the boss,Think you right,Your lack of understanding question ability;Think you are wrong,You don't have the ability to solve problems - the best way to accept mistakes is to draw a veil error.Finally a,No and the boss talk about justice.

　　第八条必须理解“难得糊涂”的词义。

Article 8 must understand"It is folly to be wise"The meaning of.

　　糊涂让你被人认为没有主见，不糊涂让你被人认为难以相处--“难得糊涂”在于糊涂的时机，什么时候糊涂取决于你不糊涂的程度。

Foolish let you be people think that no will of her own,Don't muddle let you be people think that difficult --"It is folly to be wise"Is confused time,When confused depends on you don't confused degree.

　　第九条必须明白集体主义是一种选择。

Article 9 must understand collectivism is a choice.

　　如果你不支持大部分人的决定，想法一定不会被通过;如果你支持大部分人的决定，将减少晋升机会--有能力的人总是站在集体的反面。

If you do not support the decision of the most people,Ideas won't go through;If you support the decision of the most people,Will reduce opportunities for advancement, has the ability to always stand in the reverse side of the collective.

　　第十条必须论资排辈。

Article 10 must arrange in order of seniority.

　　如果不承认前辈，前辈不给你晋升机会;如果承认前辈，则前辈未晋升之前，你没晋升机会——论资排辈的全部作用，是为有一天你排在前面而做准备。

If you don't admit predecessors,Elder don't give you opportunities for advancement;If admitted that elder,The elder did not before the promotion,Didn't you opportunities for advancement - the seniority all action,For one day you up at the front and prepared.