中新网南京10月28日电(盛捷)28日，南京市第三中学迎来了其110周年校庆，现场，江苏省教育厅厅长沈健等出席了庆典。据南京第三中学校长吕天纵介绍，陶行知曾在学校亲任校长7年。

Beijing on October 28 -- nanjing(ChengJie)28,Nanjing third middle school and its 110th anniversary,field,Jiangsu provincial director ShenJian etc attended the ceremony.According to the nanjing third high school principal lu day longitudinal is introduced,Tao xingzhi was in school pro vice-chancellor of the seven years.

　　南京市第三高级中学(简称南京三中)成立于1902年，在原忠王李秀成的官邸上创建了“江宁府上元县高等小学”。相当于上元县衙官员的子弟学校，这就是南京市第三高级中学的前身。此后学校几易其名，1939年更名为私立正始中学。1946年更名为市立第三中学。2004年更名为南京市第三高级中学。

Nanjing third senior middle school(Referred to as nanjing third)Founded in 1902,In the original chung king's official residence trudged created"Jiangning round yuan county higher primary school".Equivalent to XianYa; and gives officials sons school,This is the third senior middle school in nanjing predecessor.Since then the school a few easy names,In 1939, renamed as private zhengshi middle school.In 1946 was renamed the city the third middle school.2004 more the name is nanjing third senior middle school.

　　近几年学校规模迅速扩大，2005年原南京市二十二中校园移交三中办学，2006年原六十七中学师生分流，校园移交三中办学，2011年与原南京市第六中学整体合并，现在校生近4500人。

In recent years, the school has expanded rapidly,In 2005 the original nanjing two ShiErZhong campus running over 3,In 2006 the original sixty-seven middle school teachers and students shunt,Campus over the third,In 2011, and the original nanjing sixth middle school overall merge,Now students of nearly 4500 people.

　　庆典现场，吕天纵在介绍了三中的历史，并透露，在1923年起，人民教育家陶行知先生在这里亲任7年校长，他“爱满天下”的教育思想和“实”字校训，承传至今，是新三中不断发展的镇校之宝。

Celebration site,Lu day longitudinal in introduces three of the history,And revealed,Beginning in 1923,People's educator tao xingzhi values here close as seven years the headmaster,he"Love all over the country"The education thought and"real"Word school motto,Criticism has,Is the new third continuous development of town school of the treasure.

　　当天南京三中举办了上海大学艺术中心管学生源基地揭牌仪式。据了解，南京三中管弦乐队即为1999年成立的“南京市中学管乐团”，在荷兰2008CKE国际音乐节夺得银奖及最佳组织奖，目前又应邀参加2014年青奥会开幕式演出。(完)

The nanjing third held Shanghai university art center pipe student source base was inaugurated.It is understood,Nanjing third orchestra which is established in 1999"Nanjing high school band",In the Netherlands 2008 cke international music festival won the silver award and the best organization,At present and invited to participate in the 2014 young games opening ceremony performance.(finish)