南都讯 还差一个月就满3岁的小女孩珂珂(化名)入读了广州海珠区的名苑幼儿园小小二班。上周四晚，妈妈帮她冲凉时，珂珂突然说：“妈妈，我下面痛。”昨日下午，海珠区警方回复，称海珠区名苑幼儿园自聘门卫银某全(61岁)因涉嫌猥亵女童，已被刑拘。

SMW - also sent a month full 3 years old girl with pd(alias)The read guangzhou sea bead area of the small courtyard kindergarten class two.On Thursday night,My mother to help her when have a shower,Pd said suddenly with:"mother,The pain."Yesterday afternoon,Hai police reply,Say hai courtyard kindergarten since wanted the silver one full(61 - year - old)Suspicion of obscene girl,Has been XingJu.

“一个叔叔，用尖尖的，戳” "An uncle,With sharp,prod"

　　下月13日，小女孩珂珂就满三岁了。

Next month 13,The little girl with full with three years old.

　　今年8月，她入读了海珠区名苑幼儿园小小二班。她圆脸，高个儿，性格开朗，卡通片是最爱。上周三晚，珂珂说，她下身有些疼。妈妈没在意，“以为是小孩子玩的时候不小心碰到了。”可周四晚，妈妈帮她冲凉时，珂珂突然又说：“妈妈，我下面痛。”妈妈觉得奇怪。“一个叔叔，用尖尖的，戳。”珂珂回答说，“门口那个叔叔。”那晚，她不断做噩梦，惊醒好几次，家人轮流抱着她。梦里，珂珂不停地说：“叔叔不要、叔叔不要……”

August,She read into the hai courtyard kindergarten small class two.Her round face,tall,Character cheerful,Cartoons is favourite.Last Wednesday night,With said with,She para some pain.Mother didn't care,"Thought is a kid playing was accidentally met."But Thursday night,My mother to help her when have a shower,With pd suddenly said:"mother,The pain."Mother feel strange."An uncle,With sharp,prod."With pd answered and said,"The door that uncle."That night,She constantly nightmares,Wake up with a start several times,Family take turns to embrace her.dream,With pd kept said:"Uncle don't/Uncle don't..."

　　第二天，幼儿园门口，珂珂指着门卫说：“妈妈，是他。”

The next day,Kindergarten at the door of the,As with with the man at the gate said:"mother,Is his."

看录像，涉事门卫企图闯进来 Watch the video tape,Things in the attempt to break in

　　他叫银某全，61岁，是名苑幼儿园唯一的门卫(自聘)。

His name is silver a full,61 - year - old,Is courtyard kindergarten only guard(Since the employment).

　　珂珂妈妈找到了她的班主任马老师。问及女儿近几天有没有单独活动时，“马老师表示绝对没有，(孩子)一直在她视线之内。”珂珂的妈妈说。珂珂的爸爸说要查看最近的监控录像。但看录像时，涉事门卫银某全企图闯进房间，被幼儿园老师和一名辅警阻止。珂珂的爸爸见对方还敢找上门来，就要他进来当面理论。随后，双方发生了推搡。涉事门卫的头部受了伤。珂珂的舅舅和他被一同被带到了派出所。因冲突中的行为，珂珂的舅舅被行政拘留3天。

Pd with mother found her teacher in charge teacher ma.Asked about her daughter in recent days have separate activities,"The horse teacher said no,(children)Have been in her eye."Pd with her mom said.With the with the father said to check the recent surveillance video.But look at the video,Wade things the silver one all attempt to burst into the room,Be kindergarten teacher and an auxiliary police to stop.With pd father saw each other still dare to seek to come,Shall he come in face to face theory.then,Both sides happened crowds.Wade things guard's head was injured.Pd with uncle and he was taken to the police station with.Because the behavior conflict,With the administrative detention with uncle was three days.

门卫涉嫌猥亵女童已被刑拘 Guard alleged obscenity girl has been XingJu

　　有位亲戚陪珂珂舅舅一同去的派出所。

A relative accompany with uncle with go of police substation.

　　他告诉南都记者，自己在派出所的隔壁房间，听见涉事门卫银某全的笔录过程。他说，银某全承认，上周三上午9时许，他见到珂珂一个人在园子里玩，就将她带到厕所，用手指进行了猥亵。南都记者希望能采访办案民警。昨日下午，海珠区警方回复，称海珠区名苑幼儿园自聘门卫银某全因涉嫌猥亵女童，已被公安机关依法刑事拘留。目前案件相关情况还在进一步调查之中。

He told SMW reporter,The police station in the next room,Hear things in the silver a full update process.He said,Silver all admit that a,Last Wednesday morning at about 9,He saw a man with pd in the garden playing,Will her to the toilet,The obscene with your fingers.SMW reporter hope I can interview police handling.Yesterday afternoon,Hai police reply,Say hai courtyard kindergarten since wanted the silver one full suspicion of obscene girl,Has been the public security organs shall, in accordance with the criminal detention.Now the situation is still in case further investigation.

“我不要玩具，不要回学校” "I don't toy,Don't go back to school"

　　珂珂的病历上，写着她的下体稍红肿，触痛。珂珂原本“不惧生人”，但现在，她总趴在爸爸或妈妈的怀里，话也变得很少。昨日上午，名苑幼儿园的园长和几名老师到珂珂家。见到班主任，她忙躲在妈妈身后，紧紧抱着妈妈的大腿。马老师问珂珂要不要回幼儿园。小女孩摇头，说“我不要玩具，不要回学校。”

With the medical records with the,Write her nakedness slightly redness and swelling,tenderness.With original with"Don't be afraid of strangers",But now,She always lie prone on father or mother's bosom,Words also become very few.Yesterday morning,Courtyard kindergarten the principal and a few teacher to pd with home.See the teacher in charge,She was busy hide behind in her mother,Clung to the mother's thigh.The horse the teacher asked with pd want to back to the kindergarten.The little girl shook his head,said"I don't toy,Don't go back to school."

　　目前，海珠区教育局宣传部门回应，称猥亵案件责任认定尚未确认，一旦定性，会按照《广东省幼儿园等级评估标准》对涉事幼儿园进行评级处罚。

At present,Hai education bureau propaganda department response,Say obscene case responsibility identification has not been confirmed,Once the qualitative,According to[Guangdong kindergarten level evaluation criteria]Wade things to the rating punishment.

　　广州地区读者详见A叠读本

Guangzhou readers see A lap reading book

　　统筹：南都记者 张立璞 张钊

As a whole:SMW reporter ZhangLiPu ZhangZhao

　　采写：见习记者 杨希越 叶孜文 陈竹沁 记者 张钊 张立璞 谢亮辉 整合：陈实

Collection &composition:Trainee reporter YangXiYue YeZi wen ChenZhuQin reporter ZhangZhao ZhangLiPu XieLiangHui integration:ChenShi

　　（原标题：3岁女童幼儿园内疑遭61岁门卫猥亵）

(Original title:3 years old girl in the kindergarten suspected was 61 years old guard obscene)