“故事爷爷”为孩子巡讲1500场 "Story grandfather"Tour for children speak 1500 field

　　“受伤的黄继光继续艰难地向前挪动，15米、10米……就在这时候，只见黄继光又摇摇晃晃地站起来，踉踉跄跄地凭着最后一点力气，张开双臂，向敌人的机枪口扑去，用自己的身躯堵住了子弹……”

"The injured huang jiguang, continue to struggling to move forward,15 meters/10 meters……At this time,See huang jiguang, and staggered stood up,Stumbled with last bit of strength,With open arms,To the enemy's gun mouth robot to,With his own body blocked bullet……"

　　26日下午3点，在丰台区方庄东路红黄蓝幼儿园三楼的练功房内，19名大班的小朋友坐在板凳上，把李晋华老人围在中间。老人声情并茂地讲着黄继光的故事，小朋友们目不转睛地看着他，听得出神。

26 3 p.m.,In the fengtai fangzhuang road red yellow blue kindergarten three floor in the dance studio,19 group of children sitting on the bench,The LiJinHua old man wai in the middle.The old man sings in good voice and with feeling about the story of huang jiguang,,The children stared at him,Hear trance.

　　这样的情景，对75岁的李晋华老人来说，早已习以为常。老人1961年毕业于北京师范大学教育系，当了23年老师，又在《中国教育报》做了13年记者、编辑，干了一辈子教育。1997年，老人退休后继续发挥余热，开始义务为孩子们讲红色故事，“要让孩子们知道和永远记住那些不该被遗忘的人和事”。这一讲，就是15年。如今，他已在全国各地讲了1500多场，被小听众们亲切地称为“故事爷爷”。

Such a sight,The 75 - year - old LiJinHua for the old man,Accustomed to.The old man in 1961, graduated from Beijing normal university department of education,When the teacher 23 years,And in[China's education to]Do the 13 years reporter/editor,Work a lifetime education.In 1997,,The old man retired continue to play waste heat,Start compulsory for children speak red story,"Let the children know and always remember those who should not have been forgotten people and things".This lecture,Is 15 years.now,He has throughout the country speak more than 1500 field,Be small the audience affectionately called"Story grandfather".

　　老人讲起故事轻车熟路，其实背后的工作并不轻松。短短30分钟的一个故事，他往往要准备30个小时，甚至是30天、3年。为了使一些人物的故事更生动、丰富，每次他都会到人物的故乡进行实地探访，有时要坐火车再倒汽车，然后还要步行穿山沟进村庄。对故事人物详细了解后，他再将几万字的资料整理成简短的故事。15年来，老人除了讲故事，就是在准备故事，几乎走遍了全国所有省份。

The old man his story, ms,In fact behind the job is not easy.Within 30 minutes of a story,He tends to prepare 30 hours,Even 30 days/Three years.In order to make some people's story is more vivid/rich,Every time he will be to the character's hometown for on-site visit,Sometimes the train pour a car,Then walk to wear off into the village.The story characters after detailed understanding,He then tens of word data into a short story.15 years,The old man in addition to tell a story,Is in preparation for the story,Almost visited the national all provinces.

　　近几年，老人的老伴重病在身，他不得不放弃出去“采访”，同时也放弃了白天写故事稿。但每天凌晨4点，他都会准时起床，伏在厨房的菜板上，戴上他那副老花镜，借着灯光续写他琢磨了许久的故事。

In recent years,The old man's wife ill,He had to give up out"interview",At the same time also give up the day GuShiGao writing.But at 4 o 'clock every day,He would get up on time,V in the kitchen on the cutting board,Put on his deputy presbyopic glasses,Through the light illustrious career he studied for a long time story.

　　子女担心他的身体，但老人一刻也舍不得停。“曾经有一次，在河北一个中学，3000多名学生在操场上顶着雨听我讲。”那次在雨中，老人讲得十分动情，很多学生听完故事都流下了眼泪。看到那么多人爱听他的故事，他自己也很感动。“我今年已经75岁了，不再像以前那么有精力了。不过，只要我能动，我就要一直讲下去！”

Children is worried about his body,But the old man moment also won't stop."once,A high school in hebei province,More than 3000 students in the playground top rain listen to me speak."The in the rain,The old man spoke very estrus,Many students listened to the story began to cry.To see so many people to hear his story,He is very moved."I this year is 75 years old,As in the past no longer then have energy.but,As long as I move,I will go on!"

　　采写本报实习记者施志军 摄影本报记者胡雪柏

This newspaper article practice reporter ShiZhiJun photography HuXueBai our reporter

　　(来源:京华时报)

(Sources: Beijing times)