合格保姆许雅芬在左营区这栋大楼内收托儿童，却被社会局查获超收，且涉嫌对幼儿施虐。台湾《苹果日报》

Qualified nurse XuYaFen left the camp in this building has adduction children,But social bureau excess seized,And the children of suspected abuse.Taiwan[Apple daily]

　　中新网10月31日电据台湾《苹果日报》报道，台湾高雄市一名保姆收费仅坊间一半，且因时间弹性，吸引不少家长上门托儿，不过却被检举超收及虐童，社会局稽查发现确有一名两岁女童遭不当管教、施虐，全身多处瘀青及条状伤痕，女童母亲得知怒告伤害。社会局昨(30日)对该名保姆开出高雄市首张保姆违法的6万元(新台币，下同)罚单，以示惩戒。

Beijing on October 31, according to Taiwan[Apple daily]reports,Taiwan kaohsiung a nanny charge on the only half,Because of the time and elastic,Attract many parents the door capper,But be reported and excess child abuse,Social bureau audit found that there is a 2-year-old girl was improper discipline/abuse,The whole body many place bruises and strip scars,Girl's mother learned that anger against damage.Social bureau yesterday(30)The name nanny open kaohsiung first baby-sitter illegal 60000 yuan(Nt $,Similarly hereinafter)ticket,Punishment to.

　　高雄市社会局家庭暴力及性侵害防治中心主任林幽妙说，家住左营区的许雅芬(37岁)幼保科毕业，具合格保姆资格，坊间日托收费约15000元至18000元，许打5折至7、8折，收托时间可随家长调整，日夜均可，加上许标榜有12年幼教经验，经口耳相传，吸引不少家长上门。

Kaohsiung city and social affairs family violence and sexual assault control and prevention center director Lin you wonderful said,Live in the XuYaFen left the camp(37)Young insurance section graduation,A qualified nurse qualifications,Urban day care charge of about 15000 yuan to 18000 yuan,Make off to 7/8 fold the,"The time can be adjusted with the parents,All day and night,Add make flaunt have 12 years teaching experience,Through the mouth from ear to ear,Attract many parents the door.

　　警方指出，今年7月初，邻居听见许女屋内传出女童阵阵哭喊声，通报社会局疑有虐童及超收情形，社工会同教育局及警方到场稽查时，许女弟弟闻风先将幼童带至顶楼躲藏，让稽查员扑空。社工7月12日再突击检查，发现许女住处3房2厅空间设有摇摇椅等游憩设施，依规定每名保姆仅可收4名幼童，现场却有5名1至8岁幼童与学童，包括一对龙凤双胞胎。

Police say,In early July this year,Neighbors heard hui female house efferent girl cries the,Bulletin and social affairs is suspected of child abuse and excess of the situation,Club union with the education bureau and the police show up when checking,Make the female brother first young children into the attic hide,Let the inspector fan the air.Social work on July 12 assault check again,Find make female dwelling 3 rooms 2 hall space with wave rocking chair etc recreation facilities,In accordance with the provisions for each nurse can only be the four young children,Field has five 1 to 8 years old young children and children,Including a pair of longfeng twins.

　　社工发现，其中两岁李姓女童脸、眼睛、耳朵、手臂、脖子及腹部，有多处瘀青及条状伤痕，许女否认虐童，称“女童伤痕是不小心跌倒或自己抓伤。”但小儿科医生鉴定后认为，“不可能是跌倒造成。”

Social worker found,Two years those named li account girl's face/eyes/ears/arm/Neck and belly,A number of bruises and strip scars,Hui female deny child abuse,says"Girl's scar is accidentally fall or scratch."But a pediatrician identified think,"Can't be caused by falling."

　　李姓女童来自单亲家庭，母亲在外地工作，将女儿24小时托付许女，接到通知时到警局痛斥许女：“怎可以这样对我的宝贝！”全案由警方依伤害罪嫌函送侦办，社会局先对虐童部分开6万元罚单，至于超收部分尚须厘清托儿与安亲法律规范，若有违法，可另开6万至30万元罚单。

Those named li account girl from single-parent families,Mother to work elsewhere,Daughter will be entrusted with 24 hours xu female,When receiving notification to the police station scourge hui female:"How can this to my baby!"All the police in accordance with the mayhem too, and send the investigation,The department of child abuse part first to open 60000 yuan tickets,As for the part in excess of the still must clarify capper and Ann close legal norm,If there is illegal,But the other open 60000 reach 300000 yuan tickets.