顾忆华 GuYiHua

　　特力和乐（上海）投资咨询有限公司总经理

Special force and(Shanghai)Investment consulting co., LTD., general manager

个人介绍 Personal introduction

　　顾忆华，毕业台湾淡江大学国际贸易系，于1989毕业即加入台湾第一家大超市万客隆从事采购助理、采购主任、企画部副理，共五年半，当时万客隆为台湾最大的大超市年营业额54亿元，1994年加入B&Q特力屋台湾第一家家居卖场成为创始员工，从采购经理、资深采购经理、行销协理、商品部副总工作达近九年，从创店到14家店，年营业额自零到年营业额20亿元，2003年为开展大陆市场加入HOLA至今任总经理。

GuYiHua,Graduation Taiwan tamkang university and majored in international trade,In 1989 to join the first Taiwan graduation is a big supermarket WanKeLong engaged in purchasing assistant/Purchasing director/Planning department Richard,Five and a half years,At that time WanKeLong for Taiwan's largest big supermarket annual turnover of 5.4 billion yuan,In 1994 to join b&q special force house the first Taiwan a household stores became founding staff,From the purchasing manager/Senior sourcing manager/Marketing assistant manager/Deputy chief work jingyuyuan hotel to nearly nine years,From the "shop to 14 stores,Annual turnover since LingDao annual turnover of 2 billion yuan,In 2003, for the development of the mainland market to join HOLA so far as general manager.

　　“HOLA 特力屋”是一家由台湾发展出来家饰家用家居卖场在亚洲HOLA已经有13家卖场，目在北京及上海已开立三家分店预计2006可再开立4~6家，2006年营业额可达1.2亿元，预计2008年可达25~30家店的目标。

"HOLA special force house"Taiwan is a developed by domestic act the role ofing household home markets in Asia HOLA has 13 stores,Mesh in beijing and Shanghai has three stores open is expected to open 2006 to 4 ~ 6 home,2006 annual turnover of 120 million yuan,In 2008 is expected to can be up to 25 ~ 30 stores goal.

　　忆华是个有四个小孩的妈妈，喜欢烹饪、阅读、听音乐。

Have China is a four children's mother,Like cooking/reading/Listen to music.

学习感悟 Study of

　　知足感恩自在平衡的人生

Thanksgiving at ease with the balance of life

　　一个四个小孩(两男两女)的妈，

A four children(Two men and two women)mama,

　　中欧EMBA的学生，

Central EMbA students,

　　特力屋中国区总经理，

Special force house general manager of China,

　　这是我~顾忆华(Emma)。

This is my GuYiHua ~(Emma).

　　在台湾的零售业工作了15年后转战大陆，在大陆工作了3年。

In Taiwan's retail work from mainland China for 15 years,Work in mainland China for three years.

　　我的人生在开大超市(万客隆,B&Q,HOLA特力屋)中度过，很多人问我生四个小孩的理由是不是很喜欢小孩，我常回想到因为我一直在开店中所以忘记已经有很多小孩,终于在老四出生后才记起来我已经有三个小孩，大家一定觉得不可思议但是事实，但我的小孩都很棒独立自主，他们懂得妈妈。因为工作很忙，所以我们都很珍惜我们在一起的时光，我们都很爱彼此。因为有他们的爱丰富了我的生命。

My life in the open big supermarket(WanKeLong,b&q,HOLA special force house)spent,A lot of people ask me 4 kids reason is very fond of children,I always think back to because I have been set up shop in so forget have many children,Finally in the old four was born just remember I have three kids,Everyone must feel mysterious but the fact,but my kids are great independence,They know the mother.because the job is busy,So we all cherish our time together,We all love each other.because of their love enriched my life.

　　我喜欢学习不论在工作的经历中或是在学校中，“从零作起”就是我的工作的写照。因为从零作起才可以学得更多进步的更快，而工作只是舞台，我是在舞台上表演的人。但是当离开舞台时我就只是我，永远都是一个知足感恩自在的顾忆华。

I like to study whether in work experience or in school,"Make up from zero"Is my work of portraiture.because from zero beginning can learn more progress faster,And work is just stage,I was on the stage show people.but when leaving the stage I just me,Is always a happy Thanksgiving GuYiHua free.