本报讯（记者樊未晨）在近日召开的北京市小学规范化建设工程系列展示活动上，北京市教委相关负责人表示，面对生育和外来人口进入双重压力，北京市迎来了小学入学高峰，北京市要求各区县要适度提前进行准备，合理调整区内小学布局，同时仍要严格控制小学的班额。

Report from our correspondent(Reporter fan not morning)In the recently held in Beijing elementary school of standardization construction engineering series show activities,The Beijing municipal education commission officials say,In the face of the birth and floating population into the double pressure,Beijing ushered in the elementary school entrance peak,Each district and county of Beijing for moderation to prepare in advance,The reasonable adjustment of elementary school layout,At the same time still to strictly control the amount of primary school class.

　　据了解，2010年以前，北京市小学入学适龄儿童连续10年稳定在10万人左右。2011年，入学人数增至13.2万人，今年为13.7万人。预计到2014年，小学入学人数将增加到18万人左右。届时，小学在校生总量将由去年的68万人增加到84万人左右。此后几年，仍将呈持续增长趋势。面对严峻的挑战，北京市教委相关负责人表示，要以科学的态度认真谋划合理的小学布局。

It is understood,2010 years ago,Beijing elementary school entrance school-age children continuous 10 years stable in about 100000 people.In 2011,,Entrance toll to 132000,This year for 137000 people.It is estimated that by 2014,Primary school enrollment will be increased to about 180000 people.the,Elementary school students will total from last year's 680000 people increased to about 840000 people.After a few years,Will a sustained growth trend.Faced with the severe challenge,The Beijing municipal education commission officials say,With scientific attitude seriously planning reasonable elementary school layout.

　　据了解，北京市自2007年开始实施小学规范化建设工程，截至2011年，北京市区（县）两级专项经费已经投入约74.2亿元，全市新增市级骨干教师149人。预计今年年底，所有小学将基本实现办学条件达标。

It is understood,Beijing since 2007 implementation of primary standardization construction project,By the end of 2011,Beijing urban(county)Two stage special funds had already spent about 7.42 billion yuan,The new municipal backbone teacher 149 people.By the end of this year is expected to,All elementary will realize the basic conditions for running the standard.