为两条还没修好的路再干三年 For two haven't repaired way to dry for three years

　　保虎的经历可谓曲折。高中时，成绩一直非常优秀的保虎因为贫困辍学，外出打工。他当过推销员、售货员、礼宾员、建筑工地农民工。直到高中毕业三年后，保虎考入云南师范大学，终于圆了自己的大学梦。

The tiger's experience was zigzag.High school,Results have been very good the tiger because poor school dropout,Work out.He worked as a salesman/Shop assistant/Concierge member/Construction site migrant workers.Until high school graduation three years later,The tiger was admitted to yunnan normal university,Finally round his university dream.

　　毕业后，学习商务英语的保虎边工作边考公务员。2009年，他却突然放弃了难得的公务员面试机会，选择了一条旁人看来有些意外的路。“当时看到电视、报纸上常常报道大学生村官，好多北大、清华的名校毕业生都放弃高薪工作去当村官，我也动心了。”

After graduation,Learning business English the tiger side work side take an examination of civil servants.In 2009,,He suddenly gave up the rare civil servants an interview,Chose a others' eyes some unexpected way."At that time see TV/The newspaper often report college-graduate village official,A lot of Peking University/Tsinghua university school graduates to give up high salary job to when village official,I also unsettled the."

　　也许是双鱼座的浪漫性格作祟，保虎选择了风景秀丽的西双版纳。“我觉得那里风景很美，又能锻炼自己。”保虎说，“而且不管将来怎么发展，基层经验都是很重要的。”

Maybe Pisces romantic character haunt,The tiger chose the beautiful scenery of the xishuangbanna."I think there is beautiful scenery,And can exercise yourself."The tiger said,"And no matter how in the future,Grass-roots experience is very important."

　　2009年9月，保虎走进西双版纳傣族自治州勐腊县易武乡纳么田村，开始了他的村官生涯。

In September of 2009,The tiger into xishuangbanna dai national minority autonomous prefecture MengLaXian easy WuXiang tamura's yao,Began his village official career.

差点被吓跑的“橡胶专家” Almost to run away"Rubber experts"

　　纳么田村位于易武乡西部中国与老挝边境，秀美的风景背后是让保虎触目惊心的落后与贫穷。虽然已经做好了心理准备，当地的实际情况还是让保虎有些愕然。

It's easy to WuXiang tamura is located in western China and Laos border,Beautiful scenery is behind let the tiger deceived the backwardness and poverty.Although ready to mental preparation,The local actual situation or let the tiger some public startled.

　　在2009年9月16日的“民情日记”里，保虎这样写道：“今天易武乡副乡长黄晓明同志送我到村里，村委给予我的第一观感是破败不堪，村委办公楼一片狼藉，没有正规的办公室、没有电视，没有电话，连厕所都没有。”

In 2009 September 16"Diary of the people"in,The tiger wrote:"Today WuXiang easy vice mukhtar huang xiaoming looked comrades take me to the village,Seat give my first impressions is worsening,Seat office building in chaos,No regular office/No TV,No phone,Even the lavatories are not."

　　那一晚，保虎独自住在村政府。深夜，窗外怪异的鸟兽叫声让他胆战心惊。“当时我就想，明天早上我就买票回昆明。”保虎笑道，“可还有另外一个声音告诉自己，这是你自己作的选择，你就得坚持。”

That night,The tiger lives alone in the village government.Late into the night,The window weird birds and beasts cry let him tremble with fear."At that time I just want to,Tomorrow morning I'll buy a ticket back to kunming."The tiger laughed,"But there is another voice tell yourself,It is you my own choice,You will have to adhere to the."

　　第二天，保虎没有走。他请村支书带他去“串门”。在这片13.24平方公里的土地上，散布着8个村民小组，包括傣族、瑶族、彝族、佤族等多个民族。“依稀可见的古文明里透着强烈的剽悍的民风”是留给保虎的第一印象。而淳朴的老百姓看这个山外来的大学生同样“新鲜”，就像看到了“外星人”。

The next day,The tiger didn't go.He asked CunZhiShu take him to"Drop around".In the area of 13.24 square kilometers of land,Spread the eight villagers group,Including the dai national minority/yao/yi/Wa, and other national."Vaguely visible MingLi of appearing strong agile and brave folkway"Is for the tiger first impression.And simple people see this mountain foreign college students also"fresh",Like to see the"alien".

　　几天下来，保虎基本了解了村里的情况：“地处边境，交通不便，信息不灵，没有主导产业，没有资金，没有技术，没有人才，甚至没有文化。”

A few days down,The tiger a basic understanding of the situation in the village:"Is located in the border,Traffic inconvenience,Information hard,No leading industry,No money,No technology,No talent,Even without culture."保虎得知，村小学建校50年才出了一名高中生，许多孩子初中没毕业就回家结婚生子。有些村组干部甚至连在文件上盖公章都不会。 The tiger that,Village primary school 50 years to out of a senior high school student,Many children junior high school graduation went home not married.Some of the village cadres even at the file will not build official seal.

　　“文化落后，就想办法帮他们提高素质吧！”于是，保虎向村里建议，办一个“农家书屋”。然而书屋办起来，保虎却发现，根本没有人来看。“后来才了解，老百姓看不懂汉字。所以我们就自己看，看过之后再由每个寨子里的组长翻译给老百姓听。”

"Cultural lag,Just think of a way to help them improve the quality it!"so,The tiger in the village to advice,Run a"Peasant bookstore".However bookstore do up,The tiger found,No one to see."Afterwards just know,People don't understand the Chinese characters.So we'll see for yourself,Seen by every stockaded village again after the group leader translation to common people to listen to."

　　西双版纳地区气候条件适合种植橡胶，国家也对当地橡胶产业出台了许多扶持政策。可是，最早种下的橡胶树苗竟然会被村民放牛吃掉。在保虎上任之前，村里的橡胶产业一直萎靡不振。刚到村里，就有老百姓找到保虎，反映橡胶树得病快死了。“我也不懂怎么治，就觉得橡胶管理是个相当大的问题。”为了实现橡胶产业经济化管理，保虎一边读书自学，一边联系技术人员。慢慢地，村里的橡胶产业越来越规范。

Xishuangbanna area climate conditions suitable for planting rubber,Countries are on the local rubber industry issued many support policy.but,The first kind of rubber sapling unexpectedly will be the villagers pasture cattle eat.In the tiger before taking office,The village rubber industry has been sluggish.Just go to the village to,Have people find the tiger,Reflect yate sick dying."I don't know how to treat,Feel rubber management is a very big problem."In order to realize the rubber industry economization management,The tiger side reading self-study,Side contact technical personnel.slowly,The village rubber industry more and more normative.

　　橡胶树一般生长8年左右可以开割。有些村民见先种树的人赚了钱，也急着开割自家才种5年的树。为说服老百姓科学种植，保虎就耐心地一遍一遍给他们讲道理，“像给小学生说话那样”。有时遇到问题百姓听不懂，保虎还要“现场表演”，自己动手做示范。3年下来，他俨然成了橡胶种植专家。

Rubber tree grows 8 years can open cut.Some villagers see first plant trees people earn money,Also rush to open cut their just kind of 5 years of tree.In order to convince people scientific planting,The tiger is patiently again and again to their reason,"Like to speak that primary school students".Sometimes encounter problems in the ears of the people do not understand,The tiger will"Live performance",Diy demonstration.3 years down,He seemed a rubber plant experts.

再干三年，为两条没修好的路 Redry three years,For two didn't fix way

　　“农村工作无小事，事事关系到民生。只有抓好每一项工作，老百姓才会拥护我们，才会把我们当亲人。”保虎说，“老百姓的要求也很低，只要我们时刻挂着他们，时刻与他们的心连在一起，我们的工作就会在农村生根发芽。”

"Rural work does not have the minor matter,Everything related to the people's livelihood.Only pay special attention to every job,People will support us,Will let us be relatives."The tiger said,"The requirements of the common people is also very low,As long as we always hang them,Time and their hearts together,Our work will be in the countryside take root germination."

　　村民王琴生活十分困难。丈夫离世，自己患病，加上孩子的学费，给这个本就摇摇欲坠的家庭雪上加霜。2010年，一场突如其来的大雨让王琴家的房屋成了“水帘洞”，接到求助电话，保虎冒着大雨冲到王琴家。看着一家人无助的表情，保虎不禁落泪。事后，保虎为王琴家争取到低保，还想办法四处借钱，终于帮王琴家盖起了新房子。

The villagers WangQin life very difficult.From the husband,Yourself sick,And their children's education,To this the tumbledown home add insult to injury.In 2010,,A sudden rain let WangQinGu houses became"Waterfall cave",To ask for help a telephone,The tiger in the heavy rain rushed to the WangQinGu.Look at the family helpless expression,The tiger can not help but shed tears.afterwards,The tiger for WangQinGu get subsidies,Still trying to borrow money around,Finally help WangQinGu built a new house.

　　因为地处边境，村里有许多举家从老挝搬迁而来的“编外”村民。因为没有土地，也没有身份，这些村民的生活举步维艰。2011年人口普查时，保虎向上级反映了情况，为他们争取到了合法身份。

Because is located in the border,The village has many family moved from Laos and"knitted"The villagers.Because there is no land,Also have no identity,The villagers' life crippled.When the 2011 census,The tiger to superior reflects the situation,For they strive for the legal status.

　　每逢各种节日、红白喜事，保虎就会组织老百姓聚会庆祝，促进各个民族间相互交流。民族之间的矛盾越来越少，村里的气氛变得“其乐融融”。

Whenever the festivals/Wedding and funeral,The tiger will organization people party to celebrate,To promote the exchange between different nationalities.The contradiction between the national less and less,The village atmosphere become"Harmony of".

　　“村民都说我是雷锋，是好人。”保虎笑着说，“我听了心里暖暖的，但我知道自己做的还远远不够。”

"The villagers all say me is lei feng,Is a good man."The tiger said with a smile,"I listen to the warm heart,But I know I do still far from enough."

　　村里道路条件一直不好，保虎便向村委会建议修路。从写申请报告开始一路顺利，筹资时却遇到了困难。为了带动老百姓，保虎做了村里第一个捐款修路的人。“百姓一看我一个外地人都来捐钱，觉得很感动，也被我带动了。”保虎说，“修路队一来，老百姓都跑出来看。现在路修好了，摩托车都跟着多了起来。”

The village has been bad road conditions,The tiger did to the village committee suggested road.From the written application report began to all the way well,Financing but met with difficulties.In order to promote common people,The tiger did the village first donation of road."The people a look at me a stranger came to give money,Felt very touched,Also I drive the."The tiger said,"Road team way,People all run out to see.Now road repaired,Motorcycle followed more up."

　　由于资金原因，通往瑶族村落和彝族、佤族村落的路还没有修，这也成了保虎的一个心病。今年9月，村官任职已经期满的保虎决定续聘，再干三年村官。“这两条没修好的路就是让我留下来的理由。”

For financial reasons,Yao and yi to the village/Wa village road haven't fix,It also became the tiger of a heart.September this year,Village official office has expired and tiger decided to renewed,Redry three years village official."The two didn't fix way is to let me stay reason."

金钱无法衡量人生价值 Money cannot be measured the value of life

　　在保虎的努力下，纳么田村的生活越过越好，农民人均总收入由2009年的2379元增加到2012年的4980元，全村8个村小组全部通水、通电、通邮，广播、电视、电话覆盖率达100%。“我来的时候，老百姓腰里挎的都是刀。现在他们腰里挂的都是手机了，而且可能比你用的还好。”保虎笑道。

In the tiger's efforts,Nano yao tamura life crossed well,Farmers per capita gross income from 2009 yuan in 2379 increased to 2012 yuan in 4980,The whole village 8 village group all water/energizing/Links of,broadcast/TV/Phone coverage rate of 100%."When I come,People in the waist ku is knife.Now they are hanging in the waist is the mobile phone,And perhaps more than you well."The tiger laughed.

　　其实，当保虎发现当年的同学都开上了奥迪、住上了楼房，而自己连“花七块钱买四五棵白菜”都心疼，他不是没想过放弃。当村官收入本来就不高，维持一个人的生活都捉襟见肘。现在，连读书时勤工俭学攒下的“老本”都被他拿出来贴补村里的贫困户。“单单从经济这方面讲，我肯定是吃亏了，但从人生价值这方面来讲还是值得的。”保虎说，“每次这样想，就觉得还是留下来吧。”

In fact,When the tiger found that when the students on the audi/Live on the building,And even"Spend seven dollars to buy four or five tree cabbage"All love dearly,He is not never thought to give up.When the village official income was not high,To maintain the life of a person to their knees.now,Even reading part-work and part-study system saved"capital"Were he out of the village to contribute to the poor."Only from the economic this aspect speak,I was sure I got the short end of the stick,But from the value of life this regard was well worth it."The tiger said,"Every time think so,Feel it or to stay."

　　白天，保虎在村里工作，晚上就住在村委会，因为要“守着村里的财产”。看月亮、数星星虽然浪漫，时间一长未免寂寞。为了“找点事做”，保虎从写农村地区调研报告开始，在理论研究方面也开辟了一条“路”。

The day,The tiger in the village work,Night he lived in the village committee,because"Keep the property in the village".Look at the moon/Number of stars although romantic,A long time, the rather lonely.In order to"Something to do",The tiger from rural areas to write a research report began,In the aspect of theory also opened up a"road".

　　三年里，保虎的多篇作品在《人民日报》等权威报刊上刊登、获奖。2012年，他还作为大学生村官代表，参加了在人民大会堂举行的“纪念中国共产主义青年团成立90周年大会”。

Three years,The tiger's many works in[People's Daily]Other authoritative newspapers published/winning.In 2012,,He also as a university student village official representative,Participated in the great hall of the people"Commemorate the communist youth league of China the 90th anniversary of the congress".

　　对于保虎来说，这一系列的荣誉是一种鼓励，更是一种责任。“我只是认真做好自己的本职工作，尽好一名共产党员和大学生村官应尽的责任和义务。”

For insurance for tiger,This series of honor is a kind of encourage,Is a kind of responsibility."I just want to do my job,Exert good a communist party member and university students village official responsibilities and obligations."

　　保虎坦言，自己不会一直留在农村。但是，不管将来在哪里发展，他都会尽己所能为村子的发展作一点贡献。因为在保虎心里，纳么田村就是他的第二个家乡。(记者黄丹羽)

The tiger said,He will not always stay in rural areas.but,No matter where in the future,He will do what they can make a contribution to the development of the village.Because in the tiger heart,Nano yao tamura is his second home.(Reporter HuangDanYu)

　　作者：黄丹羽来源中国青年报)

The author:HuangDanYu source China youth daily)