21世纪教育研究院报告公布部分学校“择校费”数目；人大附中校长称遭多次批评，准备通过法律维权 The 21st century education institute report part of the school"ZeJiaoFei"number;National People's Congress attached middle school principal said by many times criticized,Prepare through the legal rights

　　近日，新华社“新华视点”播发了《“叫而不停”的三大推手“奥数班”顽症再追踪》稿件，其中引用21世纪教育研究院公布的报告时称“北京人大附近的一所名校，小升初择校费50万元到80万元，家长为公司副总裁的‘共建生’赞助费20万元起”。

recently,The xinhua news agency"Xinhua viewpoint"Broadcast the["Call and keep"Three big hand slap"Olympic math class"Persistent ailment to track]manuscript,The reference the 21st century education institute report said"Beijing near the National People's Congress of a school,ZeJiaoFei another 500000 yuan to 800000 yuan,Parents as vice President‘Build born’The sponsorship money 200000 yuan".

　　1日，人大附中校长刘彭芝针对上述内容提出质疑。为此，记者再次采访了21世纪教育研究院院长杨东平、清华园教育集团副总经理闻风等相关人士。

1,National People's Congress attached middle school principal LiuPengZhi in view of the above question content.therefore,Reporter interview again the 21st century education research institute President YangDongPing/Settled the education group deputy general manager and other related people.

“没收捐资助学费” "Confiscate donated tuition funding"VS “这绝无可能” VS "This can't possibly"

　　刘彭芝对记者说，这么多年来，人大附中一直在治理乱收费。“在北京市，不能保证说我们唯一，像我们这个学校，不收孩子任何的捐资助学费。你们可以进来看看，找任何家长问，看看我们收过费没有，几乎没有。”

LiuPengZhi told reporters,So for many years,National People's Congress attached middle school has been management fees."In Beijing,The only thing we can't guarantee said,Like our school,Don't accept children any donated tuition funding.You can come in and see,Find any parents asked,See if we received no fee,Almost no."

　　21世纪教育研究院院长杨东平对记者说：“这绝无可能。北京没有几家学校敢这么说。”

The 21st century education research institute President YangDongPing told reporters:"This can't possibly.Beijing no several school dare to say so."

　　曾经调查并公开发布过北京择校费数据的清华园教育集团副总经理闻风对记者说，人大附中近几年没收过捐资助学费的说法“绝对不可能”。

Once survey released and Beijing ZeJiaoFei data settled education group deputy general manager to the reporter said,National People's Congress attached middle school in recent years received aid from donation said"Absolutely impossible".

　　刘彭芝表示：“如果真收钱，现在治理乱收费，就应该明抓。”

LiuPengZhi said:"If really accept money,Now management fees,You should grasp the Ming."

　　杨东平对记者说：“但是大家都知道有择校费存在。因为将学生放在学校作为抵押，没有一个家长会出来说我交了多少钱。择校费这个东西敏感，它的（查处）难度就在这里。”

YangDongPing told reporters:"But everyone knows that there are ZeJiaoFei existence.Because the student in the school as collateral,Not a parents' meeting out to say how much money I made.ZeJiaoFei this thing sensitive,it(investigate)Difficulty is here."

　　闻风还说：“这并不是最高的数字。”他表示，他们取证是通过三个途径：一是走访家长，二是到银行蹲点调查，三是到学校找相关的家长和老师核实。

Also said the:"This is not the highest number."He said,They obtain evidence is through the three ways:One is the visiting parents,The second is to bank CunDian survey,The third is to the school to find related parents and teachers to verify.

　　刘彭芝对记者说：“（那份报告）歪曲事实、混淆黑白。我们是多么的气愤。学校这么多年没有收取捐资助学费用。”

LiuPengZhi told reporters:"(The report)Distorted the facts/Confuse black and white.We are so angry.School for so many years not to donate cost."

　　闻风对记者表示，学校也喊冤，往往是因为这些费用没有全部落到学校口袋里，择校费中有相当一部分被中间人拿走了，学校的价码高，中间人的胃口更大。

The told reporters,The school also HanYuan,Often because these expenses not all fell on school pocket,Quite a number of ZeJiaoFei by middleman away,The school offers high,The intermediary more appetite.

“对簿公堂”VS “不怕她告” "nightmarishly"VS "Not afraid she tell"

　　这个于9月25日举行的关于“小升初政策”的研讨会，与会者包括教育行政部门、研究机构等有关负责人。

This on September 25th held about"Another policy"seminar,Participants including education administrative department/Research institutions and other relevant person in charge.

　　在会上，21世纪教育研究院提交的《2012年北京市小升初概况》报告，引发了强烈关注。提交上述报告的负责人在会上用PPT形式介绍了北京市幼升小、小升初的种种现象，其中包括部分学校择校费的具体数目。

At the meeting,The 21st century education institute submitted[In 2012, Beijing general situation of another]The report,Triggered strong concern.Submit the report at the meeting of the person in charge with PPT form introduces the small young rise/A variety of another phenomenon,Including part of the school ZeJiaoFei specific number.

　　此前，21世纪教育研究院院长杨东平、清华园教育集团副总经理闻风，在自己的实名微博上也公布过部分数目。有媒体报道称其中“人大附近的一所名校，小升初择校费50万元到80万元”。

after,The 21st century education research institute President YangDongPing/Settled the education group deputy general manager,In his real name micro bo also revealed the number of parts.Media reports said the"Near the National People's Congress of a school,ZeJiaoFei another 500000 yuan to 800000 yuan".

　　人大附中校长刘彭芝于本月1日表示，21世纪教育研究院已经不是第一次批评人大附中了。“五十万、六十万，这不是第一次，以前发过，我们都发现了。”她说，学校已经在找律师调查取证，准备通过法律途径维权。

National People's Congress attached middle school principal LiuPengZhi this month 1 said,The 21st century education institute is not the first time that the National People's Congress affiliated criticism."Five hundred thousand/Six hundred thousand,This is not the first time,Send before,We all found."She said,The school has been looking for a lawyer in investigation and collection of evidence,Through legal ways to rights.

　　杨东平对记者说：“如果要对簿公堂，我们就迎接。”他表示，那份“小升初报告”曾在多家媒体上公开发表，但至今没有一家学校来找21世纪教育研究院提出质疑。

YangDongPing told reporters:"If you want to court,We will meet."He said,The copy of"Another report"Worked in several media published,But has not been a school to find the 21st century education institute questioned.

　　闻风对记者说，如果要对簿公堂，我们就进入法律程序。据新华社电

The said to reporters,If you want to court,We are in the process of law.According to xinhua