中新网柳州11月2日电(记者 蒙鸣明)广西柳州市鱼峰区一小学体育教师，在上课期间掌掴数名学生，后经家长投诉，学校决定向涉事学生和家长进行公开道歉。

Liuzhou local fars news agency reported, nov. 2(Reporter MengMing Ming)Guangxi liuzhou YuFengOu a elementary school physical education teachers,In class to clap during several students,The parents after complaints,The school decided to students and parents in things for a public apology.

　　记者从柳州市鱼峰区驾鹤小学获悉，该校一名年届五旬的女体育教师，本学期在上体育课时常对不听话的男学生训教过严，有数名男生脸部遭到掌掴。

Reporters from liuzhou YuFengOu riding crane of primary school,The school teenage markswoman in reaching the female physical education teachers,This semester in physical education classes often naughty schoolboy training taught strict,Several boys face was to clap.

　　今年10月下旬，有家长从学生之间的谈话中获悉，自己在驾鹤小学读2年级的小孩遭到老师打脸，家长随后进行询问和调查，发现被打的学生不止一个，且在上体育课时经常被老师打。

Late October this year,,Have parents from students talk that,Himself in riding crane primary school grade 2 children were teacher dozen face,Parents then inquire and investigation,Find black-and-blue students more than one,And in sports class is often a teacher.

　　数名家长随后向校方进行投诉，经校方对涉事的杨老师进行调查询问，证实家长反映属实。11月1日，驾鹤小学党支部书记张可平向记者介绍，该涉事教师行为不当，校方已要求其立即改正错误，并向被打学生和家长道歉。学校调查后，已于10月30日将其从2年级换到5年级任教，并撤销其副班主任职务。

Several parents then to the school for complaint,After the school to wade things Yang teacher to inquiry,Parents that reflect the true.On November 1,,Riding crane primary school party branch secretary ZhangKePing introduces to the reporter,The teacher misconduct involving things,The school has asked its immediately correct your mistakes,And by students and parents to play to apologize.After school survey,Already in the October 30, from the 2 grade change to 5 grade teaching,And revoke the deputy head teacher position.

　　张可平称，自本学期开始，学校开始推广新的武术操，并将进行会操比赛，优胜的班级将参加城区、市里的比赛。杨老师要求学生尽快学会武术操，在教授课程中出现了一些不当行为。

ZhangKePing says,Since the term started,The school began to promote new martial art of aikido,And will be worried game,Champion class will take part in urban area/City game.Yang, the teacher asked the students to learn martial art of aikido as soon as possible,In teaching course, there have been some improper behavior.

　　11月2日，驾鹤小学领导层经开会研究决定，取消杨老师今年评优评先资格，就此事写深刻检查，并决定向涉事的学生和家长进行公开道歉。目前，该决定已上报柳州市鱼峰区教育局。

On November 2,,Riding crane primary school leadership meetings to study the decision,Cancel teacher Yang this year PingXian qualification assessment,Write the deep inspection,And decided to wade things to students and parents for a public apology.At present,The decision has to YuFengOu liuzhou city education bureau.

　　据悉，涉事的杨老师今年53岁，有超过30年的教龄。

It is reported,Wade things Yang teacher this year 53,There are more than 30 years of school age.