韩国举行全国统一高考 South Korea held a unified national college entrance examination? ?? ?

　　中广网北京11月8日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道，在世界很多国家，每年都会在某个时期进入"高考时间"。今天就是韩国的高考日。韩国高考又称为"大学修学能力考试"，韩国全国上下对此都非常重视，全力以赴确保高考顺利进行。来看全球华语广播网韩国观察员南黎明的具体介绍。

In the wide net Beijing on November 8th news according to the sound of China[The global Chinese radio network]reports,In many countries around the world,Every year in a certain period into"College entrance examination time".Today is South Korea, the college entrance examination.South Korea is also known as the university entrance exam"University study ability test",South Korea this up and down the country so much attention,Doing our best to make sure that the university entrance exam smoothly.To see the global Chinese network monitors South Korea with the detailed introduction of the dawn.

　　韩国是春季招生，因此升学考试是在年底，高考只有一天，并在每年11月份第二周的周四。韩国的气候跟中国北方的气候差不多，11月底就要开始准备越冬了，以前的高考比现在晚，但是因为天气太冷，学生们难以发挥正常的水平，所以几年前开始提前到11月初了。高考从早上8点40分开始到下午5点35分结束，一共考5门课，午饭早上从家里带到考场吃，考生的饭盒非常重要，因为精神是处于高度紧张的状态，因此一般的父母会注意准备比较清淡的饭菜还有水果。为了不妨碍考生按时到场，每年高考的当天，一般的企业都会推迟一个小时上班，一些学校还会当天放假，以免影响考生高考，如果考生当时真的晚了或者是忘带了考证，可以拨打112，派出所还会派出就近的警车护送。

South Korea is spring recruit students,So is the entrance exam at the end of the year,The university entrance exam is only for a day,And every year in November of the second week on Thursday.The climate of South Korea to China northern climate almost,By the end of November will began to prepare for the winter,Before the college entrance examination of the late than it is now,But because the weather is too cold,Students can hardly play the normal level,So a few years ago began to advance to the early November.The university entrance exam from eight a.m. 40 minutes until 5 p.m. over 35 points,A total of five course examination,Lunch from home in the morning to eat the examination room,Examinee's lunch box is very important,Because the spirit is in a highly stressful,So the general parents will pay attention to prepare to compare light food and fruit.In order not to interfere with the examinee arrived on time,On the day of college entrance examination each year,The general enterprise will be delayed for an hour to work,Some schools will be the day off,Lest affect examinee college entrance examination,If the examinee was really late or forgot the textual research,Can call 112,Police station will also send the nearest police escort.

　　韩国近年来高考升学率已经超过了80%，但是有名的大学门槛依然是非常得高，竞争非常激烈，因为韩国国家毕竟小，所以这种大学不是很多，目前韩国三所名牌学府是国立首尔大学、延世大学和高丽大学，抽取这三所大学第一个英文字幕被称为SKY。以前甚至有人说高考不只决定一个人的职业，而且还决定他会跟什么样的人结婚，在哪居住等等，这个人一辈子的生活质量，但是现在韩国的高考录取形式非常的多，各种各样的转型是五花八门，比如在外国民子女转型，外语转型，特殊人才转型等等。除了这些录取渠道之外，韩国的大学还有一种入学查定官制度，就是先考察学生的书面资料，书面资料的内容要有高中三年的学习成绩，学校表现，参加社会公益活动和校外各种竞赛的状况，家庭状况以及个人的未来设想等等，然后再对这些书面材料合格的学生实行面试。考官通过跟学生面对面的交谈，来了解学生未来的潜力，两项都合格之后不少学校还会给学生一个最低分数线，通过它才可能正式被录取。

South Korea in recent years the university entrance exam enrolment rate has exceeded 80%,But famous university threshold is still very high,Competition is fierce,Because the South Korea's national after all small,So this kind of university is not a lot,At present South Korea three famous universities is the national Seoul national university/Yonsei univ. Concert hall and the university of Korea university,Extract the three university first English subtitles are called SKY.And they say that before the college entrance examination not only determines a person's career,But also decided that he will follow what kind of people get married,Where living and so on,This person for a lifetime's quality of life,But now South Korea college entrance examination admission form very much,All kinds of transformation is multifarious,Such as the national children outside the transformation,Foreign language transformation,Special talents transformation and so on.In addition to these admission outside channels,South Korea university still have a kind of admission assessment the official system,Is the first investigation student's written material,Written material content to have high school three year study result,School performance,To participate in social public welfare activities and outside the condition of various competitions,Family status and the future of personal ideas and so on,And then again to these written material qualified students to interview.The examiner through face to face talk with students,To understand the student future potential,Two all qualified after many schools will also give students a lowest,Through the it might formally admitted.

　　目前各大学纷纷在扩大这种多方面考察学生的招生比例，比如说去年单纯靠高考成绩招生比例只占40%之多。今晚各地的闹市都将会被考生们占领，结束了12年寒窗苦的学生们将会在一起度过一个狂欢之夜，这一天管的在严的父母也不会剥夺孩子的快乐机会，而且在这一段时间里，考生们只要凭据一张考证就可以在餐厅、服装店和美发厅、电影院等等很多地方享受打折的优惠。

At present universities have expanded the scale of recruiting students in many aspects inspects the student,Last year, for example by simple of the university entrance exam enrollment ratio of only 40%.Around the city tonight will be the examinees occupation,Over 12 years learning bitter students will spend a riotous night,This day tube in strict parents also not deprive the child's happy opportunities,And in this period of time,The examinees as long as credential a textual research can in the restaurant/Clothing store and hairdressing salon/The cinema and so on many places to enjoy preferential discount.