浙江省教育厅日前出台规定，高中生将可以选修大学课程，且所修学分在升入相应高校后可获认定。目前浙江旅游职业学院已正式与普通高中合作开发开设五门选修课。

Zhejiang province education department has issued regulations,High school students will can take courses in university courses,And the standing in the corresponding to the university after was defined.At present zhejiang tourism vocational college has formal and ordinary high school cooperation development to open five door elective course.

　　高中生可修大学学分，如果恰好被所修大学录取，则学分有效；如果不被该大学录取，则学分打水漂。请问：此举创新意义何在？

High school students repairable university credits,If just be repaired admitted to a university,Is credit effective;If not be the university admission,Are credits poured down the drain.Excuse me:The meaning of innovation?

　　如果现在高中生很清闲，光阴虚掷，给他们一点压力，先学点大学内容，倒也未尝不可，事实是这样吗？时下，不少高中学校是这样安排的：高一、高二上完高中全部课程，高三全年用来复习迎接高考。高考倒计时牌高挂，许多学生恨不得一天掰成两天用，连生病都没功夫，有的学校为了高考居然全班打吊瓶，在这种情形下，叫高中生挤出时间来修大学学分，岂不是开国际玩笑？

If now high school students very at leisure,Waste time,Give them a bit of pressure,To learn some university content,But also have not cannot,The fact is that so?nowadays,A lot of high school is arranged it:higher/After high school high all courses,Three year used to review to meet the university entrance exam.The university entrance exam countdown card high up,Many students can't wait to one day break into two days,Even the ill never kung fu,Some schools to the university entrance exam incredibly the whole class to play DiaoPing,In this case,That high school students extrusion time to fix university credits,Not open international joke?

　　浙江省教育厅解释，此举一方面是为促进普通高中多样化和特色化发展；另一方面是为引导学生自主选择、自主学习、自主发展。高考指挥棒高悬头顶，高考分数不但决定学生前程，还决定学校教师的待遇、学校的评级与招生等等，谁都不敢轻视。高考不改，你让学校如何多样化、特色化？学生也想自主学习、自主发展，在一考定终身的情势下，他们哪有什么自主权？你给了，恐怕他们也不敢要、要不起。

Zhejiang provincial department of interpretation,This one is to promote the ordinary high school diversification and specialization development;On the other hand is to guide students to choose independently/Autonomous learning/Independent development.The university entrance exam baton head high,College entrance examination fraction not only decided to students' expectations,Also decided that the school teachers' treatment/The school rating and recruit students, etc,Who can't despise.Do not change the college entrance examination,You let the school how to diversity/characteristic?Students also want to autonomous learning/Independent development,As in a lifelong conditions,They have what autonomy?You gave,I'm afraid they also dare not to want/Will not.

　　以教育规律审视，中学生修大学学分也说不上有什么进步意义。中学读大学课程，上大学又干什么呢？即使给中学生多样选择，似乎也应该考虑他们的学业水平，中学可以学的东西大把，为何非得学大学内容不可？教育需要改革，改革要有针对性，譬如改变应试教育，就要在考试、招生上多下工夫，而不仅仅是学校教学本身。教育改革更应循序渐进，不要乱折腾，像幼儿园念小学课程、中学念大学课程，不但没有创新意义，还严重增加了学生负担，扰乱了正常教学秩序，这样的教改不要也罢。

Education law to examine,Middle school students repairing university credit don't know what progressive significance.Middle school reading university courses,The university and do?Even high school students choose to various,Seems to also should consider their education level,Middle school can learn the things,Why have to learn university content not?Education need to reform,Reform should be targeted,Such as change the exam-oriented education,Will in the exam/Recruit students, more efforts,Not only is that the school teaching itself.Education reform more should be gradual,Don't mess flounder,Like kindergarten read primary school curriculum/Middle school college course,Not only no innovation significance,Also serious increase the students' burden,Disturbed the normal teaching order,This educational reform do not want.