今年5月31日，冰心、吴文藻之孙吴山，在没有告知原告的情况下进入纪念园，并在冰心、吴文藻夫妇的纪念碑上用红油漆刷上8个大字：“教子无方枉为人表”。

This year, on May 31,,Bing xin/The sun WuWenZao wushan,In failing to inform the plaintiff's case into JiNianYuan,And in bing xin/WuWenZao couple monument with a red paint brush on 8 characters:"Godson misdirected waste a table".

　　原告认为，因冰心、吴文藻夫妇的纪念碑属于文物，且价值不菲，吴山的行为毁损了财产。今年10月19日，原告为清除该墓碑的红油漆，聘请北京一家机械设备有限公司对清理墓碑上的红油漆进行了修复预算，预算费用共计9万元。原告起诉要求吴山赔偿损失9万元，并公开赔礼道歉。

The plaintiff think,Because of bing xin/WuWenZao couple monument belongs to the cultural relics,And value does not poor,The behavior of the wushan damage to property.October 19,,The plaintiff is to remove the tombstone red paint,Hire a Beijing machinery equipment co., LTD., to clean up the tombstone red paint on the repair budget,The budget of 90000 yuan.The plaintiff sued for wu compensation for losses is 90000 yuan,And a public offer an apology.

　　昨天下午，吴山电话一直无人接听，其母亲陈凌霞听到这个消息很气愤，她介绍冰心夫妇的雕像从设计到建设一直到落成她都参与了。吴山的行为确实是无奈之举，她与丈夫离婚的官司打了好几年，吴山认为法院的判决不公，找不到说理的地方，才出此下策。对于9万元的赔偿问题，陈凌霞称，吴山现在没有工作，没有钱赔偿，也不认可这个索赔。

Yesterday afternoon,No one has been answering telephone wushan,His mother ChenLingXia heard the news very angry,She introduced the statue of bing xin couples from design to construction until completion she participated in.Wu behavior is really trepidation,She and her husband divorce case for several years,Wushan think the decision of the court injustice,Can't find reasons things out the place,Just out of this decision.For 90000 yuan compensation,ChenLingXia says,Wu has no job,No money compensation,Also do not acknowledge this claim.

　　陈凌霞说，她是很传统的女性，丈夫因为外遇跟自己离婚，她都不好意思让人知道，因为生气自己进医院抢救了好几次。其次，这么多年她保持沉默就因为了维护冰心的名誉，儿子看不下去为给自己讨回一个公道，才想用这种方式来引起大家的关注。

ChenLingXia said,She is a very traditional women,Her husband because an affair with his divorce,She was too embarrassed to let people know,Because angry he himself went into hospital for several times.secondly,So many years she remained silent for the maintenance of bing xin's reputation,Son can't keep watching for themselves for back to a reasonable,Just want to use this way to get everybody's attention.

　　据了解，冰心夫妇的雕像是在2002年建成的，是著名雕塑家张得蒂女士的作品，虽不属于文物但也是一件价值不菲的艺术品。

It is understood,Bing xin couple's statue is built in 2002,Is a famous sculptor ZhangDeDi lady's works,Although not belong to cultural relics but also a value does not poor work of art.

　　延庆法院暂定于11月19日开庭审理此案。

Yanqing court is tentatively scheduled for November 19, the court session.