楚天金报讯文/本报记者沈度图/本报记者邹斌

Chutian 27 - text/our reporter ShenDu chart/our reporter ZouBin

　　“为了逃出网瘾戒除机构，14岁的儿子吞笔芯闹自杀。”近日，家住武汉东西湖的陈女士向记者讲起儿子戒网瘾的经历，仍心有胆寒。

"In order to escape from the net addiction from institutions,14-year-old son swallow cartridge make suicide."recently,Live in wuhan dongxihu district has superior to the reporter of ms. Chen about son quit addiction experience,Still heart has be terrified.

　　而同在不久前，刚应聘到一家网瘾戒除机构的大学生小陈，禁不住良心的煎熬，在网上爆料：“学校的老师和教官很不人道，我亲眼看见一个男教官在操场上把一个小孩子打得要死！”

And not long ago with,Just apply to a net addiction from mechanism of college students Chen,Can't help the torment of conscience,Blog on the Internet:"School teacher and instructor was inhuman,I saw a male instructor in the playground put a child play to death!"

　　未成年人上网成瘾问题一直是社会舆论广泛关注的焦点，但如何有效预防和治疗网瘾却一直没有定论。家长们在走投无路的情况下，纷纷将孩子送往各式各样的网瘾戒除机构，希望这些机构能够“拯救”孩子。那么，这些机构真的能在短短的几个月内帮助孩子戒除网瘾？

Minors Internet addiction question has been the focus of social public opinion widely,But how to effectively prevent and treat the net addiction but has not resolved.Parents in the desperate situation,The child in succession to all kinds of the net addiction from institutions,Hope these agencies can"save"children.so,These institutions in just a few months can really help children from the net addiction?

　　10月15日至21日，记者乔装成网瘾少年的家长，走访了几家网瘾戒除机构，发现所谓的网瘾戒除机构并不像广告宣传的那样规范、专业，而是乱象丛生，令人堪忧。

October 15 to 21,Reporter disguise into the net addiction young parents,Visited several addiction from institutions,Find the so-called addiction from institutions do not like advertisement publicity of so specification/professional,But the mess cluster,worrying.

【暗访直击】 [Direct investigations]

记者探访时“不能和孩子交流” When reporter visits"Can't and children exchange"

　　“我当时就被吓到了，真的很暴力。”近日，记者联系上发帖人小陈。他介绍：4月中旬，他应聘进武汉某网瘾戒除学校担任文化课老师。他亲眼见到男教官对网瘾少年动粗！特别是刚送进去的学生，一旦不配合就被关禁闭。

"At the time I was frightened,Really violence."recently,Reporters on the contact person Chen post.He introduced:In the middle of April,He apply for into wuhan one addiction from school as literacy class teacher.He see male instructor to the net addiction young dynamic coarse!Especially just sent in students,Once do not fit is the detention.

　　10月15日上午10时，记者乔装成网瘾少年的家长，拨通了这家网瘾戒除学校的咨询电话，接电话的正是校长，当即约定下午到其在汉办事处当面交流。

On October 15, at 10 PM,Reporter disguise into the net addiction young parents,Dialed the addiction from school consultation telephone,The phone is the headmaster,Immediately agreed to in the afternoon in the han office communicate face to face.

一个疗程收费近两万元 A period of treatment fee nearly twenty thousand yuan

　　当天下午3时，记者来到了位于武昌某大楼内的在汉办事处。一位自称校长的男子介绍，他们是武汉首家网瘾戒除学校，非常正规，有工商局和教育局认证的营业执照。但记者发现，其印发的传单上却写着“青少年成长辅导中心”的字样，于是再次询问学校的资质。大约沉默了一分钟，校长才低声回答：“我们是以心理咨询公司的名义注册的。”

In the afternoon 3 when,Reporter arrived at the wuchang one in the building in the han office.A claim to the headmaster's man is introduced,They are the first wuhan net addiction from school,Very normal,Have industrial and commercial bureau of education and authentication business license.But the reporter discovers,The leaflets and has written"Teenage growing counseling center"",So once again ask school qualification.About silent for a minute,The headmaster to answer in a low voice:"We're in the psychological consultation in the name of the company registered."

　　接着，记者开始了解学校如何收费。校长介绍：一个疗程三个月，1.98万元，需一次性付清。当记者表示价钱较贵后，校长马上说道：“武汉的网瘾戒除机构都是这个价。有的21天就要1.98万元，有的一个疗程收4万元。”

then,Reporter begin to understand how the school charge.The headmaster is introduced:A period of treatment for three months,19800 yuan,A one-time pay.When reporters after the price is more expensive,The headmaster said at once:"Wuhan addiction from institutions is the price.Some 21 days will be 19800 yuan,Some a course receives 40000 yuan."

　　记者随后询问如何矫治孩子的网瘾。校长表示基本是以封闭式的军事训练和心理辅导相结合。还热情邀请记者亲身到位于郊区的主校区参观。

Reporter then asked how to correctional child addiction.The headmaster said is basically enclosed military training and psychological counseling combined.Also enthusiasm invited reporters to arrive personally is located in the suburb of main campus visit.

不听话就关禁闭 Not obedient the detention

　　次日一早，记者驱车赶往位于武汉市郊的学校。经过一个半小时的车程，终于抵达主校区。记者看到，学校离镇中心还有一段距离，只有一条乡间小路通往学校方向。

The next morning,Reporters drove to the outskirts of the school is located in wuhan.After one and a half hour drive,Finally arrived at the main campus.The reporter sees,The school from the town center and a distance,Only a country road direction to the school.

　　校长已在门口等候，旁边紧跟着一个年轻小伙，后经介绍是该校的主教官。一进入学校的铁门，记者看到的是一片操场和一栋破破旧旧的三层教学楼。在校长的安排下，记者随教官来到教学楼参观。

The headmaster has wait at the gate,Next to stick with a young boy,The introduction is the Lord instructor.One into the school iron gate,The reporter sees is a piece of the playground and a house broken old old three layer teaching building.The school long under the arrangement,Reporters came to visit with the instructor teaching building.

　　教官介绍：一层是食堂，二层是宿舍和教室，三层是老师们住的地方。教官交代，不能跟里面的孩子有任何的交流。

Instructor is introduced:A layer is the dining room,Second is the dormitory and the classroom,Three layer is the teachers place to live.Instructor replacement,I can't be with the inside of the child have any communication.

　　走进孩子们的宿舍，其实就是一间大教室改成，里面摆着几张高低铁床，铺着军绿色的被子。十个孩子同住一间房，里面没有空调和电扇。教官说，孩子们来到营地后，上交一切通讯设备，与外界断绝一切联系。每天早上6点半准时起床，晚上10点关灯睡觉。每天都在教官的带领下，进行站军姿、跑步等高强度的体能训练。

Into the children's dormitory,In fact is a big classroom into,It put a few pieces of high and low iron bed,Paved with the army green quilt.Ten children live in the same room,There is no air conditioning and fan.Instructor said,After the children come to the camp,Submit all communication equipment,Cut off from the outside world all contact.Get up on time every morning at 6:30,Ten o 'clock at night lights out.Every day in the instructor lead,To stand JunZi/Running contour strength of physical training.

　　当记者询问“如果孩子不配合，怎么处理”时，教官承诺，绝对不会打骂，但是会关禁闭。通过这种方式，让孩子“服软”。

When reporters asked about the"If a child does not fit,How to deal with"when,Instructor commitment,Never beat and scold,But will the detention.In this way,Let the child"FuRuan".

　　来到宿舍旁的教室，里面稀稀落落地摆着几张木质课桌，桌上面放着“弟子规”。当记者询问有多少心理老师，教官没有回答。临走时，记者询问门卫大叔，不想得到的答案竟是“整个学校总共有两个老师，每周上一次课”。

Came to the side of the classroom,Placing a few sparse land inside a wooden desk,The table surface put"Disciple gauge".When a reporter asked how many psychological teacher,Instructor didn't answer.When he left,Reporter asked the uncle,Don't want to get the answer is"The whole school there are two teachers,Last lesson a week".

【案例实录】 [Case memoir]

为了出逃14岁少年竟吞笔芯 In order to escape 14 years old young but swallow cartridge

　　“你知道我在里面挨了多少打，有多害怕？”14岁少年小伟对母亲的哭诉，让家住东西湖的陈女士至今都无法释怀。

"You know that I am in my inside got much to play,How afraid of?"14 years old young small wei to mother's sobbing,Let live the dongxihu district has superior since ms. Chen couldn't get.

　　当初因为自己刚上初二的儿子小伟疯狂迷上了网络游戏。无奈，她将儿子送进了一家“行走学校”（网瘾戒除学校的别称），希望帮助儿子戒除网瘾。

At the beginning because they just on the son of 2 small wei crazy fans on the network game.but,She will send into a son"Walk school"(The net addiction from school nickname),Want to help son got rid of the net addiction.

　　没有想到，报名没多久，两个陌生男子就来到家里，在小伟毫不知情的情况下，将其带到了“行走学校”。根据双方约定，在前一个半月的时间里，陈女士不能跟小伟联系。一个半月后，陈女士才跟儿子通了电话。电话里，小伟“乖巧”地跟妈妈汇报，自己过得很好。三个月后，在教官的全程陪同下，陈女士见到儿子，小伟却隐隐地表达想回家。但校长告诉陈女士，孩子的状况刚刚有点好转，需要再观察观察。于是，陈女士“狠心”地拒绝了儿子的恳求。

Did not think of,Registration before long,Two strange man came home,In a small way without the knowledge of the situation,Will be brought to the"Walk school".According to the parties have agreed,In the first month and a half of the time,Ms. Chen can't small wei contact.After one and a half months,Ms. Chen just spoke by telephone with son.The phone,Small wei"cleverly"With mother report,His well.Three months after,In the instructor of accompanied by the whole,Ms. Chen to see my son,Small wei but faint to express want to go home.But the principal told ms. Chen,The child's condition just a little bit better,Need to observe.so,Ms. Chen"cruel"To refuse the son's plea.

　　但就在一个月后，陈女士却接到了校长打来的电话，得知小伟为了回家，竟然吞笔芯自杀。尽管校长坚决反对，陈女士还是将儿子接回了家。

But just over a month,Ms. Chen has received a telephone call from the headmaster,That small wei to go home,Should swallow cartridge suicide.Although the principal firmly opposed,Ms. Chen or will son back home.

　　回家后，儿子就像变了个人似的。整天不去上学，还携带两把小刀，一把放在床头，一把随身携带。一旦有陌生人来到家里，他总是极度恐惧，害怕再次被送走。

After coming home,Son like a changed man.Don't go to school all day,Also carry two knives,A on the head of a bed,A carry.Once a stranger came home,He always extreme fear,Afraid of being sent away again.

　　讲到这里，陈女士一度哽咽，她向记者表示，如果能够重来一次，自己绝对不会将儿子送进网瘾戒除机构！

Stop here,Ms. Chen once SOB,She told reporters,If can back to a time,Their son will never be sent into the net addiction from institutions!

【记者手记】 [Reporter notes]

是“拯救”还是“二次伤害”？ is"save"or"Secondary damage"?

　　这些网瘾戒除机构到底是在“拯救”孩子还是对他们进行“二次伤害”？

These addiction from institutions exactly is in"save"Children or to them"Secondary damage"?

　　在采访过程中，记者亲眼目睹了这些被送进网瘾戒除机构的“网瘾少年”。从他们防备的眼神中，记者分明看到了恐惧和愤怒。正如一位曾把儿子送进网瘾戒除机构的母亲说到，虽然看上去，这些孩子跟一般的初中生没什么两样，但他们的内心却早已是千疮百孔，他们害怕铁门、铁栏杆、铁床；害怕再次被“关”进去。他们内心的恐惧让他们无法正常上学，甚至不再信任父母，对于前途也是一片茫然。

In the interview process,Reporters witnessed these was sent to the net addiction from institutions"Addiction, young".From them to guard against eyes,Reporter clear see fear and anger.As one who brought son send into the net addiction kick the agency's mother said,Although it seems,These children with the general junior high school student ever,But their heart but is already full of holes,They are afraid of iron gate/Steel bars/Iron bed;Fear again"shut"in.Their fears that they cannot normal school,No longer even parents trust,For the future is also a piece at a loss.

　　记者还了解到，武汉目前有正规营业执照的网瘾戒除机构一共有7家，其中大部分是以公司的名义注册。每招到10多个学生，公司就会在偏远地区租个场地，临时聘请教官和兼职老师，开班授课戒除网瘾。没有招到学生，整个公司就只有三四个固定员工，负责接电话咨询等。这让人难以相信，如此的办学方式，能真正地帮助孩子戒除网瘾。

Reporters also learned,Wuhan there are regular business license addiction from institutions a total of seven home,Most of them in the name of the company is registered.More than 10 students per recruit,The company will hire a site in remote areas,Temporary hired instructor and part-time teacher,The commencement of the teaching from the net addiction.Not recruit students,The whole company is only three or four fixed staff,Responsible for answering telephone consultation, etc.It makes people hard to believe,So the way,Can really help children from the net addiction.