[原标题：美国加州一男教师猥亵女童学校女校长获缓刑] [the original title:California a male teacher obscene girl's school headmistress the probation]

　　中新社旧金山11月5日电(记者 刘丹)因未报告男教师在教室猥亵女童，美国加州一位小学女校长5日被判缓刑2年，罚款602美元，社会服务110小时。

China news agency on November 5, San Francisco(Reporter separately)Because of not report male teachers in the classroom obscene girl,California a primary school headmistress 5, was sentenced to probation 2 years,A $602 fine,Social service 110 hours.

　　36岁的琳·维亚延德兰是美国加州圣荷西O.B。威利小学校长。去年10月，该校一名二年级8岁女童由母亲陪同向维亚延德兰报告，称男教师克雷格·钱德勒把她单独留在教室，蒙上眼罩躺在地板上，接触她的身体，包括叫她分开双腿，用舌头舔女童脚底，并把异物放入女童口中等。

At the age of 36 Lynn via delay the virtuous orchid is the SAN jose O.B.Willy primary school principals.Last October,,The school a second grade 8 years old girl's mother accompanied by to Virginia delay the virtuous orchid report,Say male teachers Craig chandler put her left alone in the classroom,By patch lying on the floor,Contact her body,Including call her legs apart,With the tongue lick the girl's foot,And the foreign body in the girl's mouth, etc.

　　钱德勒也向维亚延德兰报告说，他的所作所为是指导学生学习海伦·凯勒的一部分课程(海伦·凯勒是美国著名盲聋女作家、教育家)。

Chandler to Virginia delay the virtuous orchid report said,What he did is guiding students to learn Helen Keller part of the course(Helen Keller is the famous American blind LongNv writer/educator).

　　执法人员还发现钱德勒对其他5名儿童有猥亵等不端行为，并提取了他在教室座椅上留下的精液化验。

Execute the law personnel also found that chandler for other five children are obscene and misconduct,And extraction his seat in the classroom left semen analysis.

　　钱德勒被捕后否认其犯罪行为，他将于12月5日出庭。法律专家称，钱德勒的最高刑罚可能是75年。

Chandler was arrested deny their criminal behavior,He will be held on December 5, court.Legal experts say,Chandler's maximum penalty may be 75 years.

　　11月1日，圣荷西一间法庭开庭审理维亚延德兰一案。陪审团聆听其陈述后，认为她未及时报告钱德勒的不端行为，未履行教育者的职责，应入狱6个月。

On November 1,,SAN jose a court via delay DE free case.The jury listen to their statements,Think she fails to report chandler's misconduct,Fails to perform an educator's duty,Should be six months in.

　　11月5日，法官宣布采纳陪审团意见，但将刑期改为两年缓刑，同时罚款602美元，社区服务110小时。

On November 5,The judge declared adopted the jury opinion,But the sentence to two years probation,At the same time, a $602 fine,110 hours of community service.

　　加州法律要求校长、教师等与儿童接触的人员都要向执法机构汇报可疑的侵犯案件。

California law requires the headmaster/Teachers and children contact personnel are to law enforcement agencies report suspected cases of infringement.

　　法官对流泪不止的维亚延德兰说，虽然这项判决对她的职业生涯将产生长久的影响，但她的确对钱德勒的行为做了一个很糟糕的判断。(完)

The judge to shed tears more than the indo-european delay the virtuous orchid said,Although the judgment of her career will have a lasting impact,But she did to chandler behavior made a very bad judgment.(finish)