原标题：68年前，谁救过美国飞行员？

Original title:68 years ago,Who saved American pilots?

　　南师大外教替父寻恩人，据称其父1944年迫降南京，被一群修女救起

For the father NaShiDa foreign teachers find benefactor,Said to his father in 1944 landing nanjing,By a group of nuns rescued

　　南京师范大学外国语学院65岁的美国外教David Yao称，二战期间，因飞机出现故障，作为美国空军飞行员的父亲曾在南京紧急迫降，包括父亲在内的数位美国大兵，被金陵女子大学的工作人员救起。David希望能找到救命恩人。

Nanjing normal university institute of foreign languages 65 - year - old American foreign teachers David Yao says,During the second world war,Because of a malfunction,As the pilots from the us air force's father worked in nanjing emergency landing,Including fathers, digital the American soldier,Be jinling women's university staff rescued.David hope to find help benefactor.

　　1944年美国战机迫降南京

In 1944 the United States aircraft landing nanjing

　　1944年，美军B29战机正式开始对日作战。David的父亲Gary Klatt中尉是负责运载462号炸弹组的驾驶员。他们从印度的Piaradoba起飞，飞越喜马拉雅山，到成都给中国军队提供物资，并装载轰炸的燃料。

In 1944,,U.S. warplanes B29 officially began to fight on.David's father Gary Klatt lieutenant is responsible for carrying 462 number bomb group of pilots.They from India's Piaradoba take-off,Over the Himalayas,To chengdu to the Chinese army supplies,And loading bombing of the fuel.

　　一共4架飞机为轰炸日本的任务运送燃料。“我的父亲是第一批轰炸日本的B29成员之一。一次，执行完轰炸任务的返回过程中，飞机的一个引擎被日军的高射炮击中，父亲和他的战友迫降南京。”

A total of four plane for bombing of Japanese missions to transport fuel."My father is the first bombing of Japanese B29 one of the members.a,Execute the bombing mission in the process of the return,One of the plane's engine was Japanese antiaircraft gun shot,Father and his brother landing nanjing."

　　David说，他们找到了一个空旷的地方并且成功迫降(当时南京已被日军占领)。神奇的是，一群修女出现了并帮助他们隐藏飞机、提供食物、转移受损引擎，提供一切她们所能提供的帮助。“10到12个小时之后，飞机能够起飞并成功飞回成都，执行更多的轰炸日本的任务。”

David said,They found an empty places and successful landing(When nanjing was the Japanese occupation).Magical is,A group of nuns appeared and help them to hide the plane/Provide food/Transfer damaged engine,Provide all they can offer of help."10 to 12 hours later,The plane to take off and successfully fly back to chengdu,Execute more bombing of Japanese task."

　　David表示，时至今日，他和父亲一直在想该怎么回报她们当年所提供的帮助。

David said,today,He and his father have been think how to return them when he offers of help.

　　“我在想，这和明妮魏特林女士及金陵女子大学有关吗(虽然她在1941年逝世)？我想不到其他人能在当年收留这么多的修女。”

"I think,This and Minnie WeiTeLin lady and jinling women's university relevant(Although she died in 1941)?I can't think of others in the received so many nun."

　　在David看来，或许是命中注定，2005年，在他还不知道所有故事的情况下，来到南京成为南师大外国语学院的老师，并在这里教了5年的书。

David seems in,Perhaps is meant to be,In 2005,,In he also don't know all the story circumstances,Come to nanjing become NaShiDa foreign language college teachers,And teach here for five years of books.

　　救人修女和迫降地点仍是谜

Save the nun and landing site is still a mystery

　　据David叙述，他的父亲是在一块空旷的地方，被一群修女救起的。

According to David narrative,His father is in a piece of open place,By a group of nuns of rescued.

　　但南师大历史系教授经盛鸿表示，太平洋战争爆发后，传教士全部被赶走了，教堂也都被封闭了。美国人当时办的两所教会大学也被迫改旗易帜，其中金陵大学被改成为(伪)中央大学，金陵女子大学被日军占领，成为司令部，不知道哪里还有修女的安身之所。

But the NaShiDa history department professor ChengHong said,After the outbreak of the Pacific war,Missionaries were all away,The church were closed.People in the United States at that time do two church university also were forced to change banner flag,The jinling university was transformed into(pseudo)The central university,Jinling women's university by the Japanese occupation,Become command,Don't know where and nun's home.

　　江浦附近曾有美飞行员坠机

Near jiangpu have beautiful pilot a plane crash

　　10日，有关David父亲的经历经媒体报道后，多位热心市民打来电话，希望能为David及其父亲提供寻找恩人的蛛丝马迹。其中，南京农业大学的退休教授王坤杰介绍，1942年前后，他曾亲眼看见一位美国飞行员在南京江浦附近的乡下坠机。

10,The David his father's experience by the media,Many enthusiastic people call,The hope for David and his father for the clues of the benefactor.the,Nanjing agricultural university professor emeritus WangKunJie is introduced,Before and after 1942,He once saw an American pilot jiangpu in nanjing near the plane crash in the country.

　　生于1931年的王坤杰出生在安徽和县绰庙镇。“1942年左右，那时我大约10岁，当时镇子附近还没有日本人。有一天，在离镇子两三里远的地方突然有架美国飞机掉在一片荒田里，我就飞奔着跑了过去，到跟前了，那个发动机还冒着烟，飞机在地上砸了个大坑。”王坤杰后来听镇里人说，飞机上的人后来拿出一块绸布来给识字的农民看，这块绸布上有多种文字，有人说有9种文字，有人说有12种文字，后来大家才知道，他是美国的飞行员。

Born in 1931, WangKun outstanding born in anhui province and county herein temple town."1942 years or so,I was about 10 years old,At that time near the town has not Japanese.One day,From the town two three mile far place suddenly have American aircraft off in a drought in the field,I'll run ran past,Up to the,The engine still smoking,The plane hit a big hole in the ground."WangKunJie afterwards listen to town people say,The man later took out a piece of silk to literacy farmers to see,The silk has a variety of text,Someone says nine languages,Some say there are 12 languages,Then you just know,He is an American pilot.

　　“那时江浦中学有个英语老师，姓周，好像是江浦新甸人，镇上没有人懂英语，就把他找来了。”但是飞机烧得挺厉害，几乎就只剩下发动机了。”

"Then a jiangpu middle school English teacher,'s family name is zhou,As new jiangpu host,The town no one understand English,He found the."But burn the plane's very sick,Almost the only engine."

　　但10日下午，David向其父亲核实当年获救经历后表示，其父迫降南京的准确时间是1944年，救人者是一群好心的修女。 (据现代快报)

But 10 days afternoon,David his father to verify the rescued said after experience,His father forced landing nanjing accurate time is 1944 years,JiuRenZhe is a group of good nun. (According to modern express)