美国一律师事务所 The United States a law firm

　　向新东方提起集体诉讼 New Oriental filed a class action lawsuit to

　　证券时报记者 浩林

Securities times HaoLin

　　据海外媒体报道，美国律师事务所Glancy Binkow & Goldberg LLP代表2009年7月21日至2012年7月17日购买了新东方美国存托股份的所有个人和实体，在美国加州中部地区的地方法院向新东方发起集体诉讼。

According to the overseas media reported，American law firm Glancy Binkow & Goldberg LLP representative on July 21, 2009, to July 17, 2012 to buy the new Oriental American depositary shares of all individuals and entities，In California in the central region of the local court to launch new Oriental collective action。

　　这家律师事务所指控称，新东方及该公司的一些高管违反了美国联邦证券法的规定。据悉，Glancy Binkow & Goldberg LLP曾对包括中国高速频道、多元环球水务在内的中概股企业发起诉讼。

The law firm accused says，New Oriental and the company's senior executives some violates the provisions of the federal securities laws。It is reported，Glancy Binkow & Goldberg LLP said to include China high-speed channel、Multiple global water, are shares of enterprise launched lawsuits。

　希腊总理称今年 Greece's prime minister says this year

　　希腊经济下滑将超7% The Greek economic downturn will exceed 7%

　　证券时报记者 吴家明

Securities times WuGuMing

　　在希腊“临考”的当口，希腊总理萨马拉斯的言论触动着敏感的市场神经。萨马拉斯昨日表示，今年希腊经济将进一步衰退，经济下滑幅度将超过7%， 2014年之前希腊经济不会恢复增长。

In Greece“An examination”as，Greece's prime minister, MaLaSi comments touches sensitive nerve market。Gaza MaLaSi said yesterday，The Greek economy will further recession this year，Economic downturn would be expected to more than 7%， Before 2014, the Greek economy will not restore growth。

　　希腊经济已经连续第5年陷入衰退。有分析人士表示，希腊未能实现税收和预算赤字目标归因于经济衰退程度超出预期。

The Greek economy has been in recession in the fifth consecutive。Have analysts said，The Greek failed to achieve the tax and budget deficit target attributed to the recession than expected degree。

　　由欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织组成的“三驾马车”代表团昨日重返希腊，对希腊履行救助协议的情况展开评估。在此之前，希腊新政府寻求额外削减数十亿欧元的预算。

By the European commission、The European central bank and the international monetary fund component“Three carriages”The delegation returned to Greece yesterday，To Greece to perform salvage the situation of the agreement on evaluation。Before this，The Greek government cut billions of euros for extra budget。

　　香港中小企业不看好 Hong Kong do not expect small and medium-sized enterprises

　　三季度经济表现 Economic performance in the third quarter

　　证券时报记者 吕锦明

Securities times LvJinMing

　　由香港生产力促进局联合渣打银行进行的一项调查显示，今年三季度“香港中小企业领先营商指数”为42.9，仍低于50的分界线，反映香港的中小企业继续不看好三季度经济表现。其中，尤以零售业指数最低，仅为37.4，反映近期中国内地旅客赴香港消费的势头急速放缓，令业界感到营运压力倍增。

By the Hong Kong productivity council joint standard chartered bank a survey，In the third quarter of this year“Small and medium-sized enterprise leading Hong Kong business index”For 42.9，Is still less than 50 borders，Reflected Hong Kong of small and medium-sized enterprises do not expect to continue economic performance in the third quarter。Among them，Especially in retail index minimum，Of just 37.4，China's recent reflect the mainland passengers in Hong Kong consumption momentum slowed sharply，Make the industry was operating stressful。

　　据悉，本次调查在今年5月到6月份进行，通过电话访问的形式调查了844家香港中小企业。

It is reported，This investigation in May to June，Through the phone access investigated 844 home Hong Kong form of small and medium-sized enterprises。

　　负责调查的香港生产力促进局企业创新部副总裁林广成表示，欧美市场需求呈萎缩趋势，加上香港中小企业对外围环境的波动较为敏感，是他们看淡经济前景的主因。渣打银行香港高级经济师刘健恒表示，预期香港今年经济增长率为2.3%，明年则加速至5%。他强调，虽然香港中小企业对未来有一定忧虑，但调查显示，中小企业仍有增加投资及增聘人手的意愿。

Be responsible for investigation of the Hong Kong productivity council enterprise innovation vice President LinGuangCheng said，The European and American market demand trend is shrinking，Add Hong Kong smes to peripheral environment of the fluctuation of more sensitive，They see light is the main reason of the economic outlook。Standard chartered bank Hong Kong senior economist LiuJianHeng said，Hong Kong this year is expected growth of 2.3%，The accelerated to 5% next year。He stressed that，Although Hong Kong small and medium-sized enterprises have to worry about the future，But the survey，Small and medium-sized enterprise is increasing investment and provide more the will of the people。

　加拿大工业部将审批 Canadian industry will for examination and approval

　　中海油收购尼克森 Cnooc acquisition Nixon

　　加拿大工业部长克里斯琴·帕拉迪斯23日发表声明表示，加将根据《加拿大投资法》对中国海洋石油有限公司收购加拿大能源企业尼克森公司进行审批。

Canadian industry minister Chris jean pola diss 23 issued a statement said，Plus will be based on《Canada investment law》For China's cnooc LTD. Canadian energy acquisition enterprise Nixon company for examination and approval。

　　帕拉迪斯说：“当一项投资需要根据投资法进行审核时，实施前需要得到我的批准。我会批准那些我认为有可能符合加拿大利益的投资。”

Pola diss said：“When an investment need according to law for review，Prior to the implementation of the need to get my approval。I'll approval those who I think likely the interests of Canada investment。”

　　他说，投资能否获得批准，要取决于投资法中规定的六方面因素，包括投资对加拿大经济活动水平和性质的影响，如对资源处理和对加拿大生产的零件、组件，以及服务的利用的影响；对加拿大人参与在加拿大业务的程度和重要性的影响；对加拿大生产力、工业效率、技术开发、产品创新和产品种类的影响；对加拿大行业竞争力的影响；与加拿大国内行业、经济和文化政策的兼容性，以及对加拿大在国际市场竞争力的贡献。（据新华社电）

He said，Investment can be approved，The provisions of the law will depend on the six factors，Including investment to Canada economic activity level and the influence of the nature，As for resources to Canada production process and the parts、components，And the influence of the use of the service；For canadians business in Canada and degree of importance influence；Productivity of Canada、Industrial efficiency、Technology development、Product innovation and product kinds of effects；The influence of the profession competitive power of Canada；And Canada domestic industries、Economic and cultural policy compatibility，In Canada and the contribution of competitiveness in international market。（According to xinhua）