昨日，成都海关与欧盟商会签署《关协合作备忘录》。根据合作备忘录，成都海关将与欧盟商会建立联络员制度，接下来双方将不定期召开会议，研究相关合作事项。企业在进出口活动中存在的行业性问题、普遍性问题、需要规范的有关要求，未来成都海关都将向欧盟商会通报。欧盟商会则对成都海关通报的问题和工作要求，以适当的方式传达到相关企业，并及时将落实和整改情况反馈给成都海关。

yesterday,Chengdu customs and the European Union chamber of commerce sign[GuanXie memorandum of cooperation].According to the memorandum of cooperation,Chengdu customs will work with the European Union chamber of commerce set up liaison staff system,The two sides will not regular meeting,To study related cooperation matters.Enterprise in the import and export activities existing trade problems/Universality problems/Standardizing the relevant requirements,The future will be chengdu customs to the European Union chamber of commerce bulletin.The European Union chamber of commerce in the chengdu customs reporting problems and job requirement,In an appropriate way to convey to the relevant enterprise,And timely rectification will be implemented and feedback to chengdu customs.

　　据了解，2012年1～8月，四川与欧盟双边贸易额达68亿美元，同比增长14.8%，欧盟已经是我省的第二大贸易伙伴。

It is understood,2012 1 ~ 8 month,In sichuan and the European Union bilateral trade amounted to us $6.8 billion,Year-on-year growth of 14.8%,The European Union has is our province's second largest trade partner.