一名女硕士好不容易考进了一家金融机构，却在岗前培训中中暑，随后身体一直欠佳，频频请病假，结果试用期一满，单位就以她身体不适合岗位为由，给她发出了辞退通知书。此事引发了网民对于在校大学生高智商、低体能的担忧，记者调查发现，50名受访高校学生中，仅有9人每天坚持锻炼。

A female master very not easy to pass into a financial institutions,But in the pre-job training of heatstroke,Then the body has been poor,Frequently ask for sick leave,Results the probation period a full,The unit is in her body is not suitable for post for,Give her issued a notice of dismissal.It caused a netizen for college students high intelligence quotient (IQ)/Low fitness worries,Reporter survey found,50 of college students,Only nine people insist to take exercise every day.

予以辞退，并不违法 Be dismissed,Is not illegal

　　上周四，我市法律援助中心官方微博上一则信息引发网友的关注，微博上称：“厦门某高校硕士生李丹(化名)毕业后顺利被厦门某金融机构录取，金融机构对小李进行岗前培训期间，她中暑了，此后因身体不适，她多次向单位请假，连业务培训也没参加。正式上班后，单位以试用期满她身体不适合岗位要求为由，给了她辞退通知书。提醒各位在校生，学习之余，加强锻炼！”

On Thursday,The legal aid center official micro blog a information cause net friend's attention,Micro bo said:"Xiamen a university LiDan master(alias)After the graduation well be xiamen some financial institutions admission,Financial institutions to xiao li on during the pre-job training,She got heatstroke,Since then because the body is unwell,Her to leave many units,Even the business training also didn't attend.Formal work,Unit to probation is not suitable for her body on the post requirements,Gave her dismissal notice.Remind each student,The study of more than,Strengthen exercise!"

　　当天，记者联系上市法律援助中心官方微博的管理员。对方告诉记者：发布此信息的目的，是想提醒大学生，注意体育锻炼，保持身体健康。

The day,Reporter contact listed legal aid center official micro bo administrator.Each other told reporters:The purpose of the release of the information,Is to remind students,Pay attention to physical exercise,Keep healthy.

　　这位管理员告诉记者，李丹的母亲因为女儿被辞退，来市法律援助中心咨询：金融机构这样做是否合法。相关律师告诉她，在试用期间，如果确实不符合单位的用人条例，予以辞退并不违法，小李的母亲很难接受。“她母亲当时的情绪很不稳定，我们工作人员在那安慰了很久”，这位管理员转述李丹母亲的说法：李丹学习成绩优秀，只是缺少运动，身体素质确实不太好，这也导致了李丹在入职前的训练中，容易中暑并在此后多次请假，无法参加正常的培训，最后遭单位弃用。

The manager told reporters,LiDan mother because daughter dismissal,To city legal aid center consulting:Financial institutions to do so is legal.Related lawyer told her,In the probationary period,If unit of choose and employ persons does not accord with the regulation,Be dismissed without breaking the law,Xiao li's mother, it is difficult to accept."Her mother was mood is very unstable,We staff in the comfort for a long time",The administrator relays LiDan mother said:LiDan scholastic performance,Just lack of exercise,Physical quality does not too good,It also led to the LiDan in pre-service training,Easy to heat and then leave many times,Cannot attend the normal training,Finally by unit deprecated.

　　难道李丹遭遇的是传说中的“魔鬼训练”？记者试图通过市法律援助中心的人士联系李丹，但被告知，李丹目前仍希望能重返单位，所以不太方便透露太多相关情况，随即市法律援助中心的官方微博也删除了这条信息。

Don't LiDan encounter is the legendary"The devil training"?Reporters tried to through the city legal aid center LiDan people in,But was told that,LiDan still hope to return to the unit,So it's not convenient reveal too much related cases,Then the city legal aid center official micro bo also delete this message.

难道是魔鬼训练？ Don't is the devil training?

　　记者采访了一位刚入职某银行的小吴。小吴说，包括银行在内的一些金融机构，确实都有对新职员进行入职前的培训，包括技能培训、素质拓展等多项内容。小吴介绍她所在银行的素质培训：一共也才两天，重点在于训练员工的团队协作意识，每天从上午8点到11点半，下午从2点到5点，有室内玩游戏的环节，也有室外喊口号、立正等环节。总体来说，小吴觉得训练强度不大，“一起培训的五六十名新人，没人生病、请假。”另外，小吴说，她所了解的同行业入职培训都很轻松，即使到外地集训，“强度也都不及大学时的军事化训练”。(厦门晚报 记者 汪燕妮)

The reporter interviewed a just appointment a bank's xiao wu.Small wu said,Including Banks some financial institutions,Do have to new staff to undertake the pre-service training,Including skills training/The multinomial content such as quality development.Xiao wu introduced her to the bank's quality training:Were just two days,The key lies in training staff of teamwork,Every day from 8 a.m. to half past eleven,Afternoon from 2 PM to 5 points,Have indoor play games links,Also have outdoor shout slogans/Stand at attention and other links.overall,Xiao wu think training intensity is not big,"With the training of new name,No one was ill/leave."In addition,Small wu said,She know the industry orientation was very easy,Even foreign training,"Strength are also less than college military training".(Xiamen evening news reporter WangYanNi)