中国教育部：七成留学人员选择回国发展 China's ministry of education:Seventy percent of students studying abroad choose home development

　　据中国教育部留学服务中心透露，上世纪八十年代以来，我国留学回国人员总数达到近82万人，超过七成的留学人员学成后选择回国发展。

According to China's ministry of education overseas service centre has revealed,Since the 1980 s,Our country returned for a total of nearly 820000 people,More than seventy percent of students studying abroad after learning to choose home development.

　　2012留学英才招聘会暨高端人才洽谈会信息发布会15日在北京举行，教育部留学服务中心主任白章德介绍说，近年来，随着国家经济实力增强和国际综合地位的提高，越来越多的海外留学人员选择归国工作。2011年度，我国出国留学人数总数为约34万人，各类留学回国人员总数超过18万人，与上年相比出国留学人数和留学回国人数分别增长约20%和38%。

2012 to study abroad talent recruitment and high-end talent fair information conference 15, held in Beijing,The ministry of education overseas service center director BaiZhang DE said,In recent years,Along with the national economic strength and international status of comprehensive improve,More and more overseas students studying abroad choose returned to work.2011 year,In our country for overseas number for a total of about 340000 people,All kinds of returned total more than 180000 people,Compared with the previous year study abroad number and the number of returned increase about 20% and 38%.

　　为了更好地吸引高层次留学人才回国为国服务，教育部留学服务中心将于本月24日在北京亮马河大厦会议中心举行2012留学英才招聘会暨高端人才洽谈会，主要面向正在找工作的学成回国人员、已经回国工作准备寻求更好工作机会的留学人员以及即将回国的海外留学人员，其中具有海外硕士和博士学位者比例预计超过80%。而招聘单位则包括中石油，中石化，中海油等中央企业，和农业大学、邮电大学、北大医学部、二外等重点高校，以及国家开发银行等金融机构，招聘职位超过500个。(记者潘莹)

In order to attract high-level talents who have studied abroad to serve the country,The ministry of education overseas service center will this month 24 in Beijing landmark towers building conference center held 2012 study abroad talent recruitment and high-end talent fair,The main face is looking for a job of staff come back from abroad/Has come back to work plan to seek better job opportunities of students studying abroad and will be returned overseas students studying abroad,Which has overseas master and doctoral degree are eligible proportion is expected to more than 80%.And recruitment unit, including the oil,sinopec,Cnooc central enterprises, etc,And agricultural university/University of posts and telecommunications/Peking University faculty of medicine/Such as double key universities,And the state development bank and other financial institutions,Job more than 500.(Reporter PanYing)