其实中小学生织围脖已不是新鲜事。《2012年新浪微博用户发展调查报告》显示，在3.68亿微博用户中，90后及00后占据了37%。近日记者走访武汉第三寄宿中学、三十二中、钟家村小学、德才小学，随机调查了300名五年级到七年级的中小学生，其中近五成学生注册了微博，一有时间就用电脑或手机“织围脖”。

In fact primary and middle school students active collar is not new.[In 2012, sina micro bo user development survey report]display,In 368 million micro bo users,After, after 90 and account for 37%.Reporters recently visited wuhan third boarding middle school/Three ShiErZhong/Clock home village elementary school/Ability and political integrity elementary school,Random survey 300 grade five to seven grade primary and middle school students,With almost fifty percent students registered micro bo,As soon as he has some time using computer or mobile phone"Weave collar".

[ 案例 ] [example]

　　“微博是我觉得最放松的地方，我不需要评论，也不需要听众，只要能一吐生活中的不快就好。”13岁的琪琪说，小学六年级时就注册了腾讯微博，遇到开心或不开心的事，就会去吐吐槽。

"Micro bo is I think the most relaxing,I don't need to comment,Also do not need to the audience,As long as can a spit the discomfort in life it is good."13 year old gigi said,Elementary school sixth grade is registered tencent micro bo,Meet happy or unhappy things,Will go to vomit vomit tank.

　　琪琪的部分微博摘录：

Gigi part of the micro bo extract:

　　5月31日。没多长时间就要放假了，就要毕业了，就要离开同学们了。舍不得呀，怎么办呢？？？

On May 31.It wasn't too long will have a holiday,Are going to graduate,Leave the students.Won't ah,How to do???

　　9月8日。今天帮我们杨老师(小学语文老师)过了生日，蛮开心！

On September 8,.Today to help us master Yang(Elementary school language teacher)After a birthday,Pretty happy!

　　10月19日。今天英语卷子发下来了，好兴奋啰！第一名哦！

On October 19.Today's English examination paper hair down,So excited!!The first oh!

　　11月4日。今天，英语老师说这是教我们的倒数第二堂课了。她要去美国教书，她丢下了我们，她抛弃了我们！！！！

On November 4,.today,The English teacher said it is to teach us the penultimate class.She wants to go to the United States to teach,She left us,She abandoned us!!!!

[ 调查 ] [investigation]

　　“有时在学校看到了有意思的事，也会随手拍下来，渐渐地发微博也成了一种习惯。”七年级的怡怡说，学校不让在校园内使用手机，但自己偶尔也会偷偷开机发下微博，趁老师不注意，或是躲在厕所里，平均每周都会更新30余条。

"Sometimes in the school to see the interesting things,Also can conveniently down pat,Gradually FaWei bo has become a habit."In seventh grade yi yi said,The school does not make use of mobile phones on campus,But his occasionally secretly boot sending the micro bo,While the teacher do not pay attention to,Or hide in the toilet,The average weekly update article more than 30.

　　“同桌清他抽屉…我去！好多啊！他好像要找卷子，可是他把抽屉里头的东西都清出来了还没找到，他又开始翻地上的。”记者发现，这条微博配以图片，于5日上午9点零3分发布，此时正是上课时间。

"Sit at the same table qing he drawer...I went to!Lot of ah!He seems to find examination papers,But he put the drawer that things are clear out haven't found,He began to devastate the land on."Reporter discovery,This article micro bo match with pictures,In 5, 9 zero released three points,It is time for class time.

　　记者随机调查了武汉第三寄宿中学、三十二中、钟家村小学、德才小学五年级到七年级的300名学生，其中143人注册了新浪或腾讯微博，近五成。部分学生发布微博的时间明显是上课时间，是在学校偷偷发的。

Reporter random survey the wuhan third boarding middle school/Three ShiErZhong/Clock home village elementary school/Ability and political integrity primary school grade five to seven grade 300 students,143 of them have registered sina or tencent micro bo,Nearly fifty percent.Part of students by micro bo time was obviously have a class time,Is in the school secretly hair.

　　从中小学生的微博发布量来看织得并不频繁。记者查阅143名学生的微博发现，25人在微博中会吐槽“培优压力大、学习负担重”，占两成。

From the elementary student's micro Po release quantity to weave is not frequently.Reporters access to 143 students micro bo found,25 people in micro Po will vomit tank"The pew pressure big/Learning a heavy burden",Twenty percent.

　　“想起来了就发微博发发牢骚，不过一般都是在写完作业后，用电脑发的。”五年级的晓军说，马上就要期中考试了，所以这几天大家都会吐槽“考试”，前几天他就看到隔壁班同学发的一条微博，“各科作业太多，写作业到11点半”。他也有同样的感受，每次考试前，学校作业和培优班老师布置的作业加在一起，晚上经常要“加班”才能搞定，苦不堪言。

"Come to think of it is FaWei bo vents,But it is in after finish the homework,Use a computer hair."Fifth grade XiaoJun said,Immediately the mid-term exam,So this a few days you will vomit tank"examination",A few days ago he saw the next class the classmate hair of a micro bo,"Under too much homework,Homework to half past eleven".He also have the same feeling,Before every examination,School work and the pew class teacher assigned homework together,In the evening often"overtime"Can fix,Pain in the neck.

　　记者发现，中小学生虽有吐槽，但账号间的互动并不多，粉丝数量也较少。他们关注的人多是同学、好友，或是关注名人、明星。

Reporter discovery,Primary and middle school students though vomit tank,But the interactions between account is not much,Fans number is less.They concern many are classmates/friends,Or focus on celebrity/star.

[ 观点 ] [view]

　　“微博我当然有，但这是我的隐私，不方便告诉你。”钟家村小学五年级的晓豪说，微博是表姐用身份证注册的，自己偶尔会发发微博，说了很多小秘密，比如自己的考试分数、和同学的小摩擦、对老师的看法。

"Micro bo of course I have,But this is my privacy,It is not convenient to tell you."Clock home village primary school grade five of XiaoHao said,Micro bo is cousin with id registered,His occasionally hair FaWei bo,Said a lot of little secret,Such as their test scores/And students of small friction/To the teacher's view.

　　“没有微博你就OUT(落伍)了！”德才小学五年级的晓琳说，爸爸妈妈都有微博，而且妈妈的粉丝有2万多。这几天妈妈出差了，她偷偷用妈妈的号登录，还模仿妈妈的语气和粉丝对话，“用妈妈的号玩微博，感觉自己倍受关注。”

"No micro bo you OUT(Behind The Times)the!"Ability and political integrity primary school grade five of XiaoLin said,Mom and dad have micro bo,And mother's fans have more than 20000.These days mothers on business,She secretly use mother's number login,Also imitation of his own mother's tone and fans dialogue,"With mother's number play micro bo,Feel concerned."

　　第三十二中学七年级的晓莉说，最有意思的还是捕捉学校里的趣事发到微博上，同学间相互转发、评论。

The third ShiErZhong learn seven grade XiaoLi said,The most interesting or capture school fun to micro blog,Students interaction forward/comments.

老师：微博能关注孩子的内心世界 The teacher:Micro bo can pay attention to children's inner world

　　“用140字来记录生活，一定程度上能锻炼学生的文字表达能力。”钟家村小学五年级语文老师黄晓青说，但同时也要注意，微博上一些负面言论会危害学生身心健康，在校时间一般不允许学生开手机，周末休息时，家长对孩子玩微博需要正确引导。

"Use 140 words to record life,A certain extent can exercise the student writing power of expression."Clock home village primary school grade five Chinese teacher HuangXiaoQing said,But at the same time, also want to pay attention to,Micro bo some negative comments will harm the physical and mental health of students,The school time generally does not allow students to open mobile phone,Have a rest at weekend when,For parents to their children to play with micro bo it is necessary to correctly guide.

　　“微博能拉近师生距离，我和上一届毕业的学生就在微博里成了朋友，经常相互转发、评论。”一位小学六年级老师说，青春期的孩子想法特别多，这个女孩读小学时就比较早熟，通过关注她的微博，能了解到她在中学的动态，能及时和她妈妈沟通。

"Micro bo can close distance between teachers and students,I and the graduate students in the micro bo became friends,Often mutual forward/comments."An elementary school sixth grade teacher said,Adolescence children idea much more special,The girl elementary school is more early,Through the focus on her small bo,Can understand to her in the middle school dynamic,Timely communication with her mother.

　　“有学生考试失利，把不好的负面情绪在微博里宣泄，其他学生看了，也会引发共鸣，产生类似的负面情绪。”第三十二中学政治老师、心理咨询师姚新俊说，用微博去关注时事动态、偶尔娱乐放松心情是可取的，但不能对其产生依赖心理。有的学生不刷微博就“手痒”，甚至有“手机依赖症”，这样会使得学习分心。

"Have students failed the exam,The bad negative emotions in micro bo in anger,The other students see the,Can also cause resonance,Produce similar negative emotions."The third ShiErZhong learn political the teacher/Psychological consultant yao new jun said,With micro bo to focus on current events/Occasionally entertainment relax is desirable,But not the creation dependence mental state.Some students don't brush micro bo is"One's fingers itch",There is even"Mobile phone addiction",This will make learning distraction.

专家：不可过度迷恋微博 experts:Not excessively infatuated with the micro bo

　　华中师范大学社会学家梅志罡教授说，中小学生随着年纪增长，课业负担加重，需要一个发泄情绪、倾诉心声的渠道，微博可以帮他们释放压力，也益于他们的人际交往。梅志罡认为，相比QQ空间、博客，用微博交流的方式更加直接、便捷。但也要有节制地刷微博，不可耽误学习，尤其在课堂上不能玩微博。(武汉晨报 记者 杨静雅)

Central China normal university sociologist MeiZhiGang professor said,Primary and middle school students along with the age growth,Schoolwork burden,Need a vent emotions/To unburden channel,Micro bo can help them to release pressure,Also beneficial to their interpersonal.MeiZhiGang think,QQ space compared/blog,With micro bo communication more direct way/convenient.But also temperately brush micro bo,Do not delay learning,Especially in the classroom can't play micro bo.(Wuhan morning paper reporter YangJingYa)