位于解放碑纽约-纽约大厦的重庆唯尼国际教育学校突然关张了。上周末，不少家长带着学生来上课，却发现这里已人去楼空，有的学生刚交了一万多元学费，一节课都还没上。学校负责人的电话怎么也打不通，家长们很着急。

Located in the jiangbei New York - New York building of chongqing and the international education school the sudden closure.Last weekend,A lot of parents with students to class,But found that here was deserted,Some students had just made ten thousand yuan tuition,A lesson is not on.School officials in many of the cities phone how also couldn't get through,Parents worried.

供货商很急 Suppliers very urgent

货款拖了两年没给 Payment for goods drag for two years didn't give

　　昨日上午10点，位于纽约-纽约大厦31楼的重庆唯尼国际教育学校两扇玻璃门紧闭，过道里只有应急灯发出的微弱灯光。玻璃门内的地面上散落着报纸，十几把塑胶椅仍然圈成学生们上课时的样子。

Yesterday morning 10 o 'clock,Located in New York - New York building and floor of chongqing and the international education school two glass door closed,The aisle only emergency light a weak light.Glass gate of scattered on the ground with the newspaper,More than 10 plastic chair still ring into the students of class appearance.

　　10点40分左右，经营多媒体设备的范先生从九龙坡区焦急地赶来。“我给学校王总打电话，手机一直没人接，又给办公室主任打电话，她说她半个月前已经离职了。”范先生这一趟是专门来学校催收货款的，看见紧闭的大门，他的心很不安。

About 10 o 'clock 40 points,,Business multimedia equipment from fan jiulongpo district to anxiously."I make a phone call to the school WangZong,Mobile phones have been nobody answered,And to the office director call,She said she half a month ago has left."Mr. Fan this trip is specially to school collection of payment,See the closed door,His heart is very upset.

　　2010年，唯尼学校从范先生所在的多媒体公司购买了一批设备，价值近9万元，双方约定分三次付款，“他们的付款方式很难让人接受，不过我实地来看了，觉得学校位置好，装修也不错，具有一定实力，就答应下来。”让范先生没想到的是，学校在付了2万元后，就一直拖着不付款。

In 2010,,Only, the school from Mr. Fan in the multimedia company to purchase a batch of equipment,Value of nearly 90000 yuan,The parties have agreed in three payment,"Their payment is difficult to accept,But I see the field,Think school good position,Is decorated also good,Has certain strength,Promise down."Let Mr. Fan unexpectedly is,The school after paid 20000 yuan,Just drag don't pay.

　　近两年来，范先生所在的公司一直和唯尼学校打官司，折腾到今年4月，法院判决范先生一方胜诉。为了能继续办学，唯尼学校最后答应分期付款，每月支付多媒体供应商1万元。哪知付了两个月，学校又故技重施。之前，范先生一直打电话催王总还钱，可这几天王总的电话也打不通了，“如果他们申请破产，我一分钱也拿不到。”范先生很担心。

In the past two years,Mr. Fan company always and only the school engage in a lawsuit,Flounder to April this year,Court fan party win the lawsuit.In order to continue to school,Only the school finally promised payment by installment,Monthly pay 10000 yuan multimedia suppliers.Know what to pay for two months,The school and repeat the heavy shi.before,Mr. Fan has been calling WangZong also money,But these days WangZong telephone also can't get through the,"If they apply for bankruptcy,I also can't get a penny."Fan was worried about.

家长很急 Parents very urgent

交了钱一节课没上 Hand over the money without a lesson

　　昨日上午11点过，记者通过留在玻璃门上的一张提醒家长报案的字条，在西图大厦旁的经侦支队找到了近20名在这里报案的学生和家长。从登记表上看，他们累计交给学校的学费有40多万元，最高一笔为10万元。“来报案的只是其中一小部分，不少家长还不知道学校没了。”家长代表王女士说。

Yesterday morning after 11 o 'clock,Journalists from the glass door in a reminding parents to report a case to the security authorities note,In the west side of the map building crimes team found nearly 20 here report a case to the security authorities of the students and parents.Look from the registration form,They accumulated to school tuition have 40 more than ten thousand yuan,The highest pen for 100000 yuan."To report a case to the security authorities is just a part of it,Many parents also don't know school didn't."Parent ms. Wang said.

　　11月9日，王女士收到一条唯尼国际教育学校发来的促销短信，短信中称学校正在搞活动，交12000元钱学费能上360个课时。王女士从侧面了解到，唯尼学校这样数量的课时平常收费都在2万元以上。想到能提高孩子口语，王女士有些心动。为保险起见，她还上网对唯尼学校的办学资质作了进一步核实。

November 9,,Ms. Wang received a and the international education from school promotional messages,SMS say schools are make activities,Hand over 12000 yuan tuition to go to 360 class.Ms. Wang from the side to know,Only the school such amount of class usually charge is in 20000 yuan of above.Think of can improve children oral English,Ms. Wang some enchanted.For insurance for the purpose of,She also surf the Internet to only the school running qualification for further verification.

　　11月11日，王女士全款缴费给孩子报了名，学校安排的第一次课时是17日上午。14日这天，王女士给学校打去电话，称想调整孩子的上课时间，由上午的8点半改到10点半。工作人员表示没有问题。

November 11,,Ms. Wang whole paragraph capture to expend give children applied,School for the first class in the morning is 17.14 day,Ms. Wang to school to play to the telephone,Say want to adjust the child's class time,By morning 8:30 change to half past ten.Officials said no problem.

　　就在同一天，儿子已在这里上课1年多的刘先生接到一条学校发来的短信：“家长您好，因老师有私人事情急需处理，所以本周课程取消。谢谢大家的理解和配合。”儿子入学一年多来，刘先生已多次收到这样的短信，所以并没引起他的重视。而不明所以的王女士仍在当天带孩子到这里上课，却发现学校里除一名外教之外，没有其他人。

On the same day,Son already in this class 1 year of Mr. Liu received a message from school:"Parents hello,Because the teacher have private things need treatment,So this week the course is cancelled.Thank you for your understanding and cooperation."Son entrance for more than a year,Mr. Liu has repeatedly received this message,So he was not attracted his attention.And the unknown so wang is still in the day to take your child to the class here,But found that except a foreign teacher in the school outside,No one else.

　　12000元，在11日那天付款却一节课没上的学生不在少数。

12000 yuan,In the 11th day payment but a lesson not students is not a few.

销售员很急 Salesman is urgent

学校还欠着工资没给 The school still owe the wages didn't give

　　学校出了这样的情况，梁小琼其实一直都被蒙在鼓里。今年1月14日，梁小琼在唯尼国际教育学校销售员梁建的建议下，缴纳了60040元报了名。当时，梁建告诉她学校有名校推荐资格，考虑到还在南坪中学读初三的女儿成绩不太好，梁小琼心动了。“花几万元读这个培训学校，一来可以让娃儿在有外教的环境里学好英语，二来还能推荐娃儿读高中。”

School out of this situation,LiangXiaoQiong actually have always been kept in the dark.This year on January 14,,LiangXiaoQiong in only the international education school salesman LiangJian's suggestion,Erin: pay 60040 yuan.At that time,LiangJian told her famous schools have recommended qualification,Considering the NaPing in middle school read grade daughter result is not so good,LiangXiaoQiong has a crush."Spend tens of thousands of yuan read the training school,Way can make ran in a foreign environment to learn English well,Secondly also can recommend ran high school."

　　今年7月份，女儿中考成绩出来了，考得不理想，梁小琼有些担心地拿着成绩单找到梁建，梁建跟学校沟通后回复梁小琼：“你不用着急找学校，唯尼能推荐进一外。”梁小琼一直在耐心等待，可临近开学都没有任何结果，她只好托朋友把女儿安排到綦江读书。

In July this year,Daughter tests the result came out,Didn't ideal,LiangXiaoQiong some worry to take his report card LiangJian find,Communicate with the school LiangJian after LiangXiaoQiong reply:"You don't have to hurry to find the school,Only, can recommend into a outside."LiangXiaoQiong has been the patience to wait,But near the start all have no any results,She had to friend Joe daughter to arrange the qijiang count reading.

　　“女儿因为此事心情一直不好，我把她安顿好后才来找学校扯皮。”这段时间，梁小琼一直在找学校的王总，可电话只通过一次。“我12号来学校就没得其他人，就一个外教。”梁小琼说，那时她还不知道学校关张了。

"Daughter because it has not been in good mood,I put her aboard good to come to school schmooze."This period of time,LiangXiaoQiong have been looking for school WangZong,But only through a telephone."I 12 to school have nothing to others,Is one of the foreign teachers."LiangXiaoQiong said,At that time she don't know the school closure.

　　昨日中午在唯尼学校门口，记者碰到了当初推荐梁小琼报名的销售员梁建。“学校欠了我们10多个销售员的工资。”梁建说，他10月份就辞职了，学校还欠着他4200元的工资没给。

At noon yesterday, the only at the school gate,Reporter met had recommended LiangXiaoQiong enrolled LiangJian salesman."School owe us more than 10 salesmen salary."LiangJian said,He quit in October,The school still owe him $4200 salary didn't give.

　　本组文/重庆晨报记者 陈颖聪

The text/chongqing morning paper reporter ChenYingCong

唯尼学校问题多 Only the school more than problems

　　2010年10月

In October 2010

　　重庆唯尼学校违规聘外教被罚3万。

Chongqing is the school teacher was fined 30000 illegal employment.

　　2012年8月

In August 2012

　　网友在微博中透露，唯尼学校已经三个月没发工资了，还提出采用分期付款的方式给员工发工资。“见过房子、车子分期付款的，工资分期付还是第一次听说。”

The net friend in micro bo said,Only, the school has three months didn't send salary,Also put forward on an installment plan to employees pay."Seen the house/The car payment by installment,Pay installment pay or first heard of."

　　2012年10月

In October 2012

　　网友微博爆料，重庆南坪唯尼国际教育学校不遵守合同约定，不通知学员上课，家长要求退费却遭到拒绝，态度极为不好。

Net friend micro bo leaks,Chongqing NaPing and the international education schools do not abide by the contract,Don't notice the class students,Parents' request refund but was refused,Attitude is very bad.

事件进展 Event progress

教委已介入调查 Education commission has been investigating

　　昨日，重庆晨报记者多次拨打唯尼国际教育学校校长王晓华的电话，其中一个号码处于停机状态，另一个则无人接听。

yesterday,Chongqing morning paper reporter multiple call and the international education school principal WangXiaoHua telephone,One of the number in a stopped state,Another is no one answer.

　　昨日下午，一些家长来到渝中区教委反映此事，教委信访办表示，唯尼国际教育学校办校多年来，之前教委并没接到关于该校的相关投诉，但从上周四起，陆续有家长来反映学校关张一事。上周日区教委和经侦科已派人到学校了解了相关情况。

Yesterday afternoon,Some parents came to reflect this yuzhong district education commission,Education commission letter is visited do said,And the international education school BanJiao for many years,Before the school education and missed about the related complaints,But from the four last week,Parents in in succession to reflect the school closure.Last Sunday area education commission and crimes section has been sent to the school know the relevant situation.

　　市教委表态，因为出问题的唯尼国际教育学校处在辖区范围内，他们责无旁贷。另外，教委还提醒学生家长相互转告，带齐材料到经侦科报案，然后到教委备案。教委相关人员表示，他们将对此展开调查。

Municipal education commission said,Because of the problem only, international education schools are within the scope of jurisdiction,Their responsibility.In addition,Education commission also remind parents tell each other,Band together materials to crimes division report a case to the security authorities,And then to the education commission for the record.Education commission related researchers say,They are to investigate.