今年9月，本该读长江职业学院注册会计师专业三年级的女孩余倩，走进江西师范大学，成为管理学专业全日制硕士研究生。

September this year,Should have read the Yangtze river vocational college registered accountants professional grade three of the girl YuQian,Into the jiangxi normal university,Become management professional full-time master graduate student.

　　15日，被长江职院评选为“2011年度感动校园十大魅力大学生”的余倩，受邀从江西师大回到长江职院校园，参加颁奖典礼。

15,Be the Yangtze river vocational-technical college voted"2011 campus students moved ten charm"YuQian of,From jiangxi normal university invited back to the Yangtze river vocational-technical college campus,To participate in the prize presentation ceremony.

　　余倩接受采访时说，她相信“笨鸟先飞”的道理，那段时间把所有的课余时间、双休日、节假日都用到了学习上。大一结束时，她的自考本科课程考试全部合格；再把下一个目标定为考研，每天坚持清晨6时起床开始学习。没有同学会在大二考研，她的复习备考都是独自进行。最难的是，同学们课余各有精彩活动，而她只能一人坚持复习。

YuQian an interview,She believes that"Clumsy birds have to start flying"truth,Time to put all their spare time/Double cease day/Holidays are the use of the study.Freshman year at the end of the,Her from tests the undergraduate course exam all qualified;Then put the next one goal as one's deceased father grind,On every day morning woke up at six began to learn.No homecoming in big one's deceased father grind,Her review note is on.Is the most difficult part,The classmates after school each have wonderful activities,And she can only one person to review.

　　功夫不负有心人。今年3月底，2012年全国硕士研究生招生考试成绩公布，余倩以388分的成绩进入复试。暑假前，她收到江西师大的研究生录取通知书。

Everything comes to him who waits.By the end of march this year,In 2012 the nation graduate student enrollment examination results published,YuQian with 388 points record into the retrial.Before summer vacation,She received jiangxi normal university graduate admission notice.

　　一名专科生何以大一就能通过自考本科课程的全部考试？余倩告诉记者，她初中和高中分别就读于武汉市第六十三中学和建港中学。实际上，她的自考复习从高中时就开始了。

A junior college student how one can through the from tests the undergraduate course complete test?YuQian told reporters,Her junior high school and senior high school were enrolled in wuhan sixty-three middle school and port construction middle school.In fact,She take an examination of oneself review from high school began.

　　“2009年第一次高考失利，又经历了淋巴炎的病痛折磨，我对珍惜生命有了更深理解。从那时起，我就一边复读备战第二年高考，一边学习自考本科课程。”余倩说，“2010年，我考入长江职院。但我的目标是读到研究生，读自己更喜欢的专业。所以，在学习注册会计师专业的同时，我奋力备战自学考试。”

"In 2009 the first college exam,And through the lymphatic inflammation pain torment,I treasure the life had a deeper understanding.From then on,I will answer read the second year college entrance examination for side,Learn from tests the undergraduate course."YuQian said,"In 2010,,I was admitted to the Yangtze river vocational-technical college.But my goal is to read to graduate,Read more like professional.so,In the study the registered accountants professional at the same time,I struggled to prepare for the self-taught examination."

　　余倩在长江职院的辅导员李一辉告诉记者，余倩是文静、能沉下心来做事情的学生，学习计划性强，不易受外界干扰。在长江职院，学生一般在大三毕业那年通过自考拿到本科文凭，毕业后一年再考上研究生。像余倩在大二就考取研究生还是第一例。

YuQian in the Yangtze river vocational-technical college counselor LiYiHui told reporters,YuQian is gentle and quiet/Will sink down and do things students,Learning strong planning,Not easy the interference.In the Yangtze river vocational-technical college,Generally students in junior graduation that year through from test the undergraduate course diploma to,One year after graduation to take an examination of graduate students.Like YuQian in big will pass an entrance examination graduate students or the first case.

余倩升学路径 YuQian bound path

　　2009年 患淋巴炎，

2009 years have lymphatic inflammation,

　　（高三） 首次高考失利

(three) College exam for the first time

　　2010年 再次高考，

In 2010 the college entrance examination again,

　　（复读） 考取长江职院专科

(Answer read) The Yangtze river vocational-technical college admitted to college

　　2011年 参加自考，

In 2011 to attend to take,

　　（大一） 拿到本科文凭

(freshman) Get undergraduate course diploma

　　2012年 考取

2012 years pass an entrance examination

　　（大二） 江西师大硕士生

(sophomore) Jiangxi normal university master

　　（记者 万建辉）

(Reporter WanJianHui)