北京市教委首次出台幼儿园配玩具“安 The Beijing municipal education commission issued the first kindergarten with toys"Ann? ?? ?

　　本报讯（记者怀若谷 实习记者刘景慕）昨天早上，大兴区西红门镇金星庄的天天爱乐钢琴艺术幼儿园，数十名身着保安大衣的男子手挽手堵着门，阻止幼儿进入幼儿园。幼儿园与镇政府签的租房合同已过期，且该园在本月12日因线路老化起火，镇政府要求其停园整改，但从19日开始，幼儿园强行开园，镇政府遂安排数十名保安堵门。

Report from our correspondent(Reporter bosom if valley internship reporter for Russell)Yesterday in the morning,Daxing west red gate town Venus zhuang everyday philharmonic piano art kindergarten,Dozens of security man dressed in coat arm in arm with the door blocked,Prevent children in kindergartens.The kindergarten and sign the rental contract has expired,And treated in this month 12 for line aging on fire,The ask its stop garden rectification,But from 19 to start the day,Kindergarten forced KaiYuan,So the arrangement of dozens of security plug door.

　　据幼儿园园长顾丽介绍，11月12日中午12点多，该园二层一间放有钢琴的办公室突然冒烟起火，老师们迅速带领百余名幼儿逃离，消防赶到后迅速将火扑灭，未造成人员伤亡，但多台钢琴被烧坏。事后，镇政府要求其停园整改，并对其停水停电。11月19日，多名家长称接到幼儿园通知后把孩子送来，但发现数十名身穿保安大衣的男子手挽着手站在园门口，阻止他们进入，“问他们也不说话，就是不让我们进去”。不得已，家长抱起孩子，举过保安头顶送进幼儿园老师手中。19日上午11点，起火办公室内仍有煳味，但墙壁已被刷新，数十名幼儿坐在教室内在老师的带领下做游戏。

According to the kindergarten GuLi kinzley is introduced,On November 12, more than 12 o 'clock at noon,Second birth a put have a piano office suddenly smoke fire,Teachers quickly led more than child escape,After the fire to quickly put the fire out,Caused no casualties,But many sets of piano is burnt out.afterwards,The ask its stop garden rectification,And the power of water.On November 19,,More than parents said their children from kindergarten notice sent,But found dozens of security guards wearing a coat man walked arm in arm in the garden stood at the door,Stop them into,"Ask they also don't talk,Just don't let us in".forced,Parents picked up the child,For a security guard head sent to kindergarten teacher hands.19 11 a.m.,Fire in the office there are still since taste,But wall has been refresh,Dozens of children sitting in a classroom inner the guidance of teachers play a game.

　　西红门镇政府安全科李科长称，他们从消防部门了解到，该园因线路老化起火，有安全隐患，责令其停园整改，但幼儿园并不理会，仍于本月19日强行开园，为保障幼儿的人身安全，他们只能采取强制措施，用人墙阻止幼儿进园。

The west red door security department LiKeChang says,They from the fire department to know,Zoo for line aging on fire,Is there safe hidden trouble,Instruct its to stop garden rectification,But does not pay attention to the kindergarten,Still this month 19 forced KaiYuan,To ensure the personal safety of the children,They can only take compulsory measures,Employing wall to prevent children in the park.

　　幼儿园则坚称教学楼没有危险。顾丽称，她于2002年5月底与西红门镇政府签订合同，租用这块地开办幼儿园，今年5月30日到期。从今年初开始，镇政府多次催促其搬离，但他们不想搬，多次与镇政府商量续签无果。多位家长称，他们认同该园的教育理念，同样希望孩子能够在该园继续就读。

Kindergarten teaching building is insists there is no danger.GuLi says,She in May 2002 and the end of the west red gate sign a contract,Rent the land open kindergarten,This year may thirtieth.Start from earlier this year,The multiple urged the move away from,But they don't want to move,Many times and discuss the renewal fruit.Many parents say,They agree with the zoo education concept,Also hope that the child can continue to study in a zoo.

　　西红门镇教委赵主任称，该园并无办园资质，因此前该镇一直缺少幼儿园，按相关政策一直给予保留，但目前镇政府准备在此处开办一个公立幼儿园，且本月12日该园发生火灾，存在消防隐患，因此希望他们能尽快搬离，“从年初催到现在，合同都过期半年了，他们还是不搬”。对于该园幼儿分流的问题，赵主任称已联系金星庄的其他三家幼儿园，他们已答应接收。

West red gate town education commission director zhao says,Zoo and without doing the qualification,So before the town has been the lack of kindergarten,According to the related policy has been to keep,But at present, the township government to run here a public kindergarten,And this month zoo 12 fire,Fire hidden danger existing,Therefore hope that they can move out as soon as possible,"From the beginning of the push to now,Contracts are overdue for half a year,They still don't move".For the problem of children treated shunt,Zhao said already contact Venus chong of the other three kindergarten,They have promised to receive.

　　至昨天，幼儿园与镇政府仍未就幼儿园搬离一事达成一致。

Yesterday to,The kindergarten and still cannot move out of the kindergarten a pre-contract agreement.