是城市的灯红酒绿，还是高楼大厦吸引着这五个小男孩？让他们宁愿在城市里做一个流浪的儿童，讨饭、捡垃圾？

Is the city of the subway,Or tall buildings attracts the five little boy?Let them would rather in the city to do a vagrant children,begging/Picking up litter?

　　城市信报记者乘车三个多小时，颠颠簸簸，顺着一条泥泞的山路进入到擦枪岩村。在擦枪岩村，城市信报记者看到这些孩子家庭的真实情况，以及父母 、亲戚对这些孩子的关爱度 ，似乎明白了他们为什么要“出逃”。

City daily reporter ride more than three hours,DianDianBoBo,Along a muddy road access to wipe gun rock village.In the brush gun rock village,Hkej city reporter sees these children family real situation,And parents /Relative to these children's care degree ,Seem to understand why are they"escape".

　　用家徒四壁来形容这些孩子的家庭似乎不太恰当，屋里确实放满了东西，但都是些破旧的杂物，一个电灯，一台电视，再没有任何电器，甚至没有一床像样的被子……

Use in necessity to describe these children family doesn't seem to appropriate,The house really filled with something,But is all some old sundry,A lamp,A TV,There is no any electrical appliances,Not even a decent bed quilts……

　　

孩子们如何来到城市？ The children how to come to the city?

　　他们身上没有钱 ，只能靠步行到达目的地，虽然擦枪岩村距离毕节市七星关区的环东路，在地图上只有近30公里的距离，但是这30公里，很多都是泥泞的山路，要一路走来，也绝不是易事 ，但是这五个男孩却不辞劳苦地步行到了目的地。

They don't have money ,Can only rely on walking to reach its destination,Although wipe gun rock village distance bijie city seven cities ring road,On the map only nearly 30 kilometers distance,But this 30 kilometers,Many are the mud,Along the way to,Also is not easy ,But these five boy but take the trouble to walk at the destination.

　　11月20日中午12时30分许，城市信报记者乘车从毕节市区向海子街镇擦枪岩村出发，本以为会是一段很平顺的路程，结果整整走了三个多小时。

On November 20th 12 noon when xu 30 points,City bus daily reporters from bijie city to haizi street town wipe gun rock village start,This thought would be a very smooth journey,Results all walked more than three hours.

　　一路的行程，一开始还是两车道的水泥道路，但是道路泥泞，比较湿滑，加上弯路比较多，车速也并不快，在这些地区 ，多数村庄都是在水泥路的沿途，但是擦枪岩村并不是在水泥路一侧，而是在两条水泥路的山中间，如果要到达这个村庄，必须要走很长一段的土山路。

All the way trip,The beginning or two lane cement road,But road muddy,Is slippery,Add more crooked road,The speed is not fast,In these areas ,Most of the village are all in a cement road along the path,But wipe gun rock village and not in a cement road side,But in two concrete path among the mountains,If you want to reach the village,Must go a long road of the soil.

　　因为连天阴雨，这些泥泞的山路非常滑，城市信报记者乘车进入时，汽车就数次打滑，有的地方则积累了很多水沟，“这里因为是山区，大部分都是雾天，道路湿滑，不好走。”司机师傅向城市信报记者介绍道。

Because heaven rain,These the mud is very slippery,City bus daily reporters access,The car is several times skid,In some places, accumulated a lot of ditch,"Here because is a mountain area,Most of them are fog,Wet roads,Go bad."The driver to city master daily reporter said.

　　乘车都需要三个小时，而如果步行，则需要更长时间，并且在泥泞的山路上行走，对于五个十岁左右的小男孩 ，他们费如此大的力气，逃离自己的家，到繁华的城市当一个流浪儿童，讨饭、捡垃圾，到底是为了什么？

Ride all need three hours,And if walking,It takes much longer,And in the mud to walk on,For five about ten years old boy ,They charge so much strength,Escape from his house,To the heart of the city when a street children,begging/Picking up litter,It is for the sake of what?

　　在城市信报记者一路颠簸奔向擦枪岩村时，也一直在疑惑男孩们的选择，如果是成年的男孩，可能是想到城市打工，但是年龄如此小的孩子，究竟是为什么。

In the city daily reporter jolt all run to wipe the gun rock village,Have been in doubt the boys choice,If it is adult boy,May be thought of urban areas,But age such a small child,why.

　　当天下午16时许，城市信报记者来到了擦枪岩村，一探究竟。

In the afternoon at about 16,City daily reporters came to wipe gun rock village,descend.

　　

家里没有一件像样的被褥 Don't own a decent bedding

　　一路泥泞的山路，城市信报记者来到擦枪岩村，整个村庄分为几个寨子，陶氏兄弟居住在苗寨。

All the way the mud,City daily reporters came to wipe gun rock village,The whole village is divided into several stockaded village,Dow brothers live in miao people.

　　从外观看，寨子里的房子建筑都比较破旧，“这里道路不方便，基本上都是农民，以种粮食为主，所以我们这里是非常贫穷的。”同是擦枪岩村的吕先生向城市信报记者说道。

From the watch,The stockade now house construction are old,"Here the roads are not convenient,Basically all is a farmer,Give priority to with grain,So we are here in a very poor."With is wipe gun rock village, Mr. Lu to city daily reporter said.

　　“这是那五个孩子的奶奶家。”根据吕先生的引路，记者进入到寨子里，在一间小土屋门口，吕先生向城市信报记者说道。

"This is the five children's grandma's."According to Mr. Lu of the guide,Reporters into the stockade now,In a small with the door,Mr. Lu to city daily reporter said.

　　小土屋大门紧锁，里面也没有人，据寨子里的人介绍，这一老人一共有9个孩子，除了五兄弟外，还有四个女儿，陶进财是兄弟中的老大，在外打工的陶进友、陶学元、陶元武分别是老二、老四和老五，家里留守的孩子都是老人和陶进财帮忙照顾。

With small door lock,There is no one,According to the person in the stockaded village is introduced,The old man a total of nine children,In addition to five brothers outside,There are four daughters,TaoJinCai are brothers of the boss,Work out the TaoJinYou/TaoXue yuan/TaoYuanWu respectively is second/Old four and catch.,Home left-behind children are old and TaoJinCai help take care of.

　　沿着小土屋再往里走去，就是陶氏兄弟的家，他们家，除了面积大一点外，和刚刚见到的小土屋并没有什么两样，都是用土垒砌的墙面，从门往里望去，漆黑一片。

Along with small again to walk,Is the dow brother's home,Their house,In addition to a large area outside,And just see little grasses and no two,Earth is LeiQi metope,From the door to look into the,Pitch black.

　　进入其中一家，是陶进友大儿子的家里，用土墙垒砌的一间房子，进门望去，家里倒是堆满了东西，但大多都是一些破旧的杂物，有一个电灯，还有一个小电视，就再没有什么电器了，剩下的除了一张床，就是挂满的长长的红辣椒。

Into one of the,Is TaoJinYou eldest son home,With LeiQi wall of a house,Look into the door,Home is was things,But most of these were some old sundry,There is a lamp,There is a little television,Then no electrical appliances,The rest of the except for a bed,Hanging is full of long red pepper.

　　再看看床上，用满是灰尘的塑料布简单搭了一个小帐篷 ，床上躺着一个小男孩，正在睡觉，被子满是黑黑的灰尘，都没有一件像样的被褥。

Look at the bed,In dusty plastic cloth simple take a small tent ,On the bed lay a little boy,Is sleeping,The quilt is full of dark dust,All have no a decent bedding.

　　“这还是好的 ，至少有一台电视机可以看，不少家里什么都没有，电灯都没有。”陶进财介绍道。

"It's still good ,At least have a TV can see,Many home nothing at all,Lamp are not."TaoJinCai said.

　　当城市信报记者想找寻孩子的照片时，发现，在这个家里，竟然没有这五个孩子的一张照片。

When the city daily journalist looking for the child's photo,found,In this home,Didn't it a photo of five children.

　　

最多一家有七个孩子 The most a seven children

　　在采访过程中，城市信报记者注意到，只有一间房的小屋里，就聚集了四五个小孩子，而这些都是陶家的小孩，当咨询失去孩子的三位父亲是否还有其他孩子时，得到的答案是，三个人陶元武的孩子最少，但也有三个孩子，而陶进友的孩子最多，一共有七个孩子。

In the interview process,City daily reporter noticed,Only one room of the small house,Gathered the four or five children,And these are the children of the pottery house,When consulting losing a child three father whether there are other children,Get the answer is,Three people TaoYuanWu children at least,But also have three children,And TaoJinYou most children,A total of seven children.

　　陶学元共有四个孩子，三男一女，女儿最大，有十五六岁，当陶学元夫妻俩出去打工时，主要是这个姐姐负责照顾三个弟弟，现在，家里除了姐姐，还有一名六岁的小弟弟。

TaoXue yuan has four children,Three men and a woman,Daughter maximum,Have 1056 years old,When TaoXue yuan a couple go out when working,Is mainly responsible for the elder sister to take care of the three brothers,now,Home but sister,And a six-year-old little brother.

　　陶中林是陶进友家里最小的小孩，陶进友的大女儿已经出嫁，大儿子也结婚了，陶元武三个孩子中，大孩子跟着自己在外打工，陶冲和陶波则在家里上学，但是却出了意外。

TaoZhongLin TaoJinYou home is the smallest child,TaoJinYou oldest daughter is married,The first son also married,TaoYuanWu of three children,Older children follow their working outside,TaoChong 21:1011 and is at home to go to school,But out of the accident.

　　这些留守在家里的小孩子平时也都是靠自己生活，他们并不会到奶奶或者大伯家去，放学后，就回到自己家里，相互照顾，而陶进财作为大伯，也就是在发生问题后，充当了一个传信的角色，给孩子的父母打了个电话。

These left-behind children in the home at ordinary times are also depend on themselves,They will not to grandma house or uncle,After school,Returned to his own house,Mutual care,And TaoJinCai as a brother-in-law,It is in after problems,Act as a signalling role,Give the child's parents a call.

　　采访时，城市信报记者注意到，这些孩子吃得也都是一些粗粮，“很少能吃到肉。”一个小女孩向记者说道。

interview,City daily reporter noticed,These children eat are also some roughage,"Rarely eat meat."A little girl said to reporters.

　　外面的温度比较低，但是在这间破旧的到处都漏风的房屋内，也没有什么暖意，到了夜晚，如果没有电视看，除了睡觉，还真没有什么事情可以干。

The outside temperature is low,But in this shabby everywhere in the houses of the air leakage,No warm meaning,At night,If not watch TV,In addition to sleep,Really nothing can do.

　　同样的寒冷，同样的是自己照顾自己，这些孩子还是选择了远离家的城市，过流浪的生活，虽然在垃圾箱内捡东西吃，但他们觉得会比家里吃得好，在这里，他们还能享受到城市的热闹，虽然并不属于他们。

The same cold,Same is to take care of themselves,These children chose the city far away from home,A vagabond life,Although in the garbage pick up something to eat,But they think is better than home and eat well,here,They can also enjoy the city's lively,Although does not belong to them.

　　

因为家里穷，宁肯出来流浪 Because the home be poor,Would rather out stray

　　“因为家里穷，出来流浪的小孩还真有。”来到擦枪岩村时，刚好赶上学校放学 ，孩子们成群结队向家里走，看到这些孩子，司机师傅感慨道。

"Because the home be poor,Out the wandering children really have."Come to wipe gun when rock village,Just to catch up with school ,The children in crowds to go home,See the children,The driver teacher rhetorically.

　　据介绍，在海子街镇的街道上，有时候也会看到流浪的儿童，这些孩子大部分都有家，但是父母不在，托老人照顾，家里穷，在小孩子又不愿意上学的情况下，他们就愿意跑出来，这些孩子觉得在大的地方讨饭吃能吃到更好的。

According to introducing,In haizi street on the streets of the town,Sometimes will also see the wandering children,Most of these children are home,But the parents do not,Joe old man to take care of,The home be poor,In the child and don't want to go to school situation,They are willing to run out,These children think in large local begging eat can eat to better.

　　“去年的时候，我们学校里就有好几个流浪的孩子，年龄比这五个男孩子要稍微大一些，他们很多时候都是到学校的食堂找剩菜剩饭吃，我们还请他们吃过饭，也是因为家里穷，没人管，在学校徘徊了大概有一年，前段时间消失了，没再出现。”毕节学院大四学生彭思义介绍道。

"Last year,In our school there are several stray children,Older than the five boys want to be a little bigger,Most of the time they are to the school dining room looking for eat leftovers leftovers,We also ask them to have a meal,Also because of the home be poor,Nobody tube,In the school wandering about one year,Some time ago disappeared,Didn't appear."Bijie college senior student PengSiYi said.

　　据了解，很多离家出走的孩子，都是家里很穷的，父母离开后，没人约束，他们便选择到自认为更好的地方。

It is understood,Many children to run away from home,Is the family is poor,Parents left,No one constraint,They choose to think better place.

　　

最需要的还是父母的爱 The most need or parents' love

　　其实，这些孩子选择出走，真是因为一口好吃的，为了脱贫吗？在他们的学校，每天中午都是提供免费营养午餐，他们在学校也可以吃到好的东西。

In fact,These children choose to run away,Really because a delicious,In order to shake off poverty??In their school,The daily noon all is to provide free school lunches,They're at school can eat good things.

　　用海子街镇镇政府的李麒的话来说，其实他们最需要的是父母的关爱。

Use haizi street ZhenZhen government li wenqi words,In fact they need most is parents' love.

　　在陶家兄弟中，最贫穷的要属陶元武家，而陶元武的两个小儿子，也是最悲惨的两个小孩陶元武有三个儿子，大儿子已经有十五六岁，因为不再上学，自己和妻子出门打工考虑到没人照顾孩子，他就在今年七月份的时候，把大儿子带到了深圳一起去打工，而让自己的妻子回到老家去照顾两个小儿子。

In pottery house in the brother,The poorest of TaoYuanWu home,And TaoYuanWu two youngest son,Which is the most miserable two children TaoYuanWu had three sons,The first son has 1056 years old,Because not to go to college,His wife and working out considering no one to take care of the children,He is in this year when in July,The eldest son brought to shenzhen to go to work,And let his wife return home to care for his two younger son.

　　但是，让陶元武没有想到的是，他的妻子回到老家后，竟会弃自己和两个儿子而去。就在9月份，陶元武的妻子回来不久，她就选择了改嫁，而且是改名改嫁，改嫁到了自己娘家的村子里，这让陶元武不能接受，最可怜的自然是两个小孩子，他们本来就没有户口，学校不接受，现在又没了妈妈。

but,Let TaoYuanWu didn't think of,His wife after return home,Should abandon themselves and two sons but go to.In September,TaoYuanWu wife come back soon,She chose to remarry,And is renamed remarried,Go to his home village,It makes TaoYuanWu can't accept,The most poor nature is two children,They hadn't registered permanent residence,The school does not accept,Now and not his mother.

　　两个孩子完全没有人照看，当他们的堂哥要带他们去大城市时，他们自然愿意接受。“如果他们的母亲能陪在他们身边，照顾他们，这两个孩子也许就不会出走。”李麒就是本地人，想起自己的童年，他称当时自己家里更穷，但是他的父亲在出去打工一年后，还是选择留在家里，父亲希望给孩子一个完整的家，“父亲留在家里，就是陪着孩子，当我们学着其他小孩子出去野时，他会及时管教我们，即使贷款，他也让我们兄弟姐妹上学 ，现在我们家还欠着十几万元的债。”李麒说道，在父亲的影响下，李麒顺利考上了大学 ，成了山村里为数不多的大学生。

Two children completely no one to look after,When their cousin to take them to the big city,They naturally willing to accept."If their mother can accompany at their side,Take care of them,The two children may not run away."Li wenqi is the locals,Think of his childhood,He says when their own home more poor,But his father in the work out a year later,Still choose to stay at home,Father hoped to give the child a complete family,"Father at home,Is with child,When we learn to other children go out when the wild,He will promptly corrected us,Even if the loan,He also let us brothers and sisters to go to school ,Now our house still owe the several hundred thousand yuan debt."Lee said wenqi,Under the influence of the father,Li wenqi smooth admitted to the university ,A mountain village a few college students.

　　把孩子留在家里，大人们都出去打工，他们有着怎样的无奈？对孩子，他们又有着怎样的关怀呢？

The children stay at home,The adults all work out,They have what kind of helpless?For children,They have how to concern?

　　//