11月16日凌晨，新的一天到来，那位83岁的老奶奶和往常一样，到路边的垃圾箱搜寻塑料瓶，在那个箱门都关闭的垃圾箱里，她再次看到了5个孩子。刚看到时，她以为孩子们在睡觉，她用手里的小锄头戳了其中两个孩子，但是孩子一动不动，细细一看，老奶奶看到其中一个孩子的鼻子在冒白沫，她才意识到孩子出了事。发现时，5个男孩就已经没了气息 ，最后证实是因为一氧化碳中毒窒息而死，5个男孩身份已确认，他们是堂兄弟，均来自毕节市七星关区海子街镇擦枪岩村，经证实 ，这也不是他们第一次逃离自己的村子。

November 16 morning,A new day comes,The 83 - year - old granny and usual,To the dustbin of the search for plastic bottle,In that door is closed the dustbin,She again see the five children.Just see the,She thought the children in bed,She used his spud poked the two children,But still the children,Xixi a look,Granny to see one of the child's nose in at risk,She didn't realize the child to settle a dispute.discovered,Five boys will have no breath ,Finally confirmed because carbon monoxide poisoning strangle,Five boy identity has confirmed,They are Cousins,Are from bijie city seven cities haizi street town wipe gun rock village,proven ,This is not the first time they escape from their village.

　　

83岁老奶奶拾垃圾发现尸体 83 - year - old granny pick up garbage found the bodies

　　家住附近的83岁的老奶奶是第一目击者，11月20日，她向城市信报记者讲述了详细过程。

Living near the 83 - year - old granny is the first witness,On November 20th,She to the city daily reporter about the detailed process.

　　每天早晨，老奶奶都会早早起床 ，拿着一个簸箕和小锄头去环东路两侧的垃圾箱寻找塑料瓶等废品。在11月16日，也就是星期五，和平日一样，这位老奶奶仍旧是早早起床 ，拿着她的簸箕和小锄头寻找废品。

Every morning,Granny will get up early ,With a dustpan and small hoe to ring road on both sides of the dustbin looking for plastic bottles and waste.On November 16,,Also is Friday,Peace day,The old woman is still get up early ,Take her dustpan and spud looking for scrap.

　　在环东路东侧，毕节学院南侧，一共有两个大的垃圾箱，老奶奶从北侧的地下通道绕过去，在北侧的一个垃圾箱内，她找到了两个塑料瓶子。向城市信报记者讲述时，老奶奶将找到的瓶子、簸箕和小锄头都拿了出来，向城市信报记者展示。

In the ring road,Bijie college south,There are two big dustbin,Granny from the north underground passage and walk around,In the north a rubbish box,She found two plastic bottle.To the city daily reporter when narration,Granny will find the bottle/Dustpan and spud all take out,To the city show daily reporter.

　　找完第一个垃圾箱，她来到了第二个垃圾箱边，让她感到奇怪的是，平时并不盖箱门的垃圾箱今天4个箱门都关上了。

Find out the first dustbin,She came to the second dustbin edge,Make her feel curiously,Usually does not cover the dustbin of door today four door is closed.

　　没有想太多，老奶奶打开一个箱门，开始搜寻着，因为眼神不好，一开始，她并没有注意到里面还躺着5个孩子。感觉不对后，她多打开一个箱门，看到5个孩子躺在里面，就是前一天晚上在破旧瓦房里生火的5个孩子。

Don't think too much,Granny open a door,Began to search the,Because look bad,The beginning,She didn't notice that there still lay five children.Felt wrong after,She open a door,See five children lying in it,Is the night before in shabby old fire in the five children.

　　“他们都躺在里面，一开始，我以为他们在里面睡觉，就喊了两句，没有回声。”随后，老奶奶用手里小锄头的木棒，戳了戳其中两个孩子，但还是没有回应。

"They are lying in it,The beginning,I thought they were in bed,He began to shout the two sentences,No echo."then,Granny with hand spud stick,Chuo chuo two of them children,But still no response.

　　于是老奶奶就仔细看了看，这一看，她看到其中一个孩子鼻子里冒出了白沫，里面还有生火的痕迹，她知道情况不好，就向过路和周围的人求救，人们马上报了警。

So granny looked at it carefully,This a look,She saw one of the children away from the nose at,There are also the trace of the fire,She knows well,To pass and the people around for help,People immediately called the police.

　　

孩子因一氧化碳中毒而亡 The child died because of carbon monoxide poisoning

　　他们不是因为冻死，也不是闷死，更不是被害，最后官方证实，5个男孩是一氧化碳中毒而亡。

They are not for freeze to death,Also not smother,Not killed more,The last official confirmed,Five boys are carbon monoxide poisoning and death.

　　最近的派出所距离也就二三百米，民警立刻赶到现场，封锁了现场。而据第一目击者老奶奶称，民警来到后，她并没有马上离开，她想看看几个孩子到底有没有事，“我看到法医拿着听诊器在听孩子心跳，但是看到他们摇头，我知道孩子不行了。”老奶奶说道。

Recent police station distance is two or meters,Police arrived on the scene immediately,Sealed off the field.And according to the first witness granny said,After police came to,She didn't leave,She wants to see a few children exactly have things,"I see forensic with a stethoscope in heart to hear the child,But to see them shook his head,I know the child that won't be possible."Granny said.

　　“当时我也看到那几个孩子躺在垃圾箱，本以为是饿的或者冻的，应该不会有什么事情，但是最后却确认死亡，而且是5个人都没了，真是感觉可惜。”在周边居住的另一目击者也看到了那一幕，对5个孩子的死亡感到非常惋惜。

"At that time I also saw that a few children lie in the dustbin,I think it is hungry or frozen,Should not have what thing,But in the end it confirmed death,And it is five people is gone,Is really feel pity."Live in the surrounding another witness also saw the scene,For 5 the death of the child was very sorry.

　　在之前爆料的发帖人和相关的网络报道中，有的称5个孩子是冻死在垃圾箱中，有的称是闷死在里面，而最终的原因是中毒而亡。

In the blog before Posting and related network report,Some say five children is freeze to death in the trash,Some say is suffocated in the inside,And the final reason is poisoning and death.

　　城市信报记者观察后发现，这些垃圾箱的密闭效果很好，如果将四个箱门全部关闭，内外几乎是不通风的，但是还是会存有一定缝隙。根据当地相关部门提供的调查结果，发现事发垃圾箱内有燃烧痕迹，说明5个人在垃圾箱内确实生火全暖。

City daily reporter discovery after observation,These dustbin airtight effect is very good,If the four door close all,Inside and outside is almost not ventilated,But will still have a certain gap.According to the local relevant departments to provide a survey results,Find the dustbin has combustion trace,That five people in the rubbish box fire really all warm.

　　而经警方初步调查，5名男孩也排除了外伤性致死和机械性窒息死亡，尸检结果系一氧化碳中毒死亡。

And after an initial investigation,Five boys can also eliminate traumatic asphyxia death and death,Autopsy results system carbon monoxide poisoning death.

　　

他们是亲兄弟或堂兄弟 They are brothers and Cousins

　　他们到底是谁？这个问题，其实在5个男孩遇难之前，周边很多居民就想知道，而他们离奇死亡后，大家更想知道这5个男孩的身份。

Who they are underneath?The problem,In fact in the five boys before died,Peripheral many residents wanted to know,And after the death of their extraordinary,We would like to know the five boy's identity.

　　近日，毕节市相关部门确认了这5个男孩子的真实身份，11月20日，贵州省毕节市委宣传部向城市信报记者提供一份书面名单，披露了这5名男孩子的身份。

recently,Bijie city related department confirmed that the five boys identity,On November 20th,Municipal party committee propaganda department to guizhou province in bijie city daily reporter to provide a written list,Disclosure of the five boys identity.

　　根据这份名单，城市信报记者看到，5名男孩子不仅是来自同一个村庄，相互之间更是很近的关系，他们相互间都是堂兄弟，有的是亲兄弟。

According to the list,Hkej city reporter sees,Five boys is not only from the same village,Between each other is very close relationship,They are all Cousins to each other,Have brothers.

　　5人当中，名为陶中林的最大，今年是13岁，他也是带头者，他的父亲是陶进友；12岁的陶中井和11岁的陶中红是亲兄弟，他们的父亲是陶学元；12岁的陶冲和9岁的陶波也是亲兄弟，他们的父亲名为陶元武，5个孩子的父亲是亲兄弟。

Five of,TaoZhongLin called the biggest,This year is 13 years old,He is also the lead,His father is a TaoJinYou;12 years old in the tao well and 11 years old in ceramic red are brothers,Their father is TaoXue yuan;12 years old TaoChong and 9 years old is taupo blood brothers,Their father TaoYuanWu called,Five children's father is a blood brothers.

　　5个孩子的居住地是毕节市七星关区海子街镇擦枪岩村。

Five children live is bijie city seven cities haizi street town wipe gun rock village.

　　这5个男孩子还有一个共同的特点，就是他们的父母都在外面打工，家里没有专门的人来照看这些孩子，有时候3位父亲的大哥陶进财会帮忙照料。

The five boys and a common characteristics,Is their parents are working outside,There was no special people to look after the children,Sometimes three father's eldest brother TaoJin accounting help take care of.

　　

5个孩子，只有一个在上学 Five children,There is only one at school

　　很多人有疑问，这5个孩子难道不上学吗？这么小的年龄，他们怎么知道来的城市？

A lot of people have doubts,The five children not to go to school?Such a small age,How do they know that to city?

　　5个孩子中，最小的陶波也有9岁了，也早已经到了上学的年龄，所以他们应该都是在学校上学的。

Five children in,The smallest taupo also has 9 years old,Also have to go to school age,So they should be in the school.

　　但现实中，他们5个当中，有两个其实本身就没有上学。这个人就是陶冲和陶波，据了解，这两个孩子没有办理户口，前年，也就是2010年的时候，两个人上了一年级，但是因为没有户口，被退学了，但是因为各种原因，最后还是没有补上户口，两个孩子就没有再上学。

But in reality,Five of them,There are two actually itself didn't go to school.The man is TaoChong and 21:1011,It is understood,The two children not to deal with registered permanent residence,The year before last,Also is in 2010,Two men on a grade,But because of no account,Be dropped out,But because of all sorts of reasons,Is not yet finally catch up on account,Two children were no longer to go to school.

　　5个孩子的父辈是五兄弟，陶进财是五兄弟中的老大，他一直待在家里，陶冲和陶波的父亲陶元武排行老五，他们家里也是五兄弟中最贫穷的一个了，两个孩子在家里，也没有人管，所以两个人也更野一些。

Five children's elder brother is five,TaoJinCai five brothers is the boss,He has to stay at home,TaoChong and taupo's father TaoYuanWu ranking he,They also is in the home in five brothers the poorest one,Two children at home,And no one tube,So two people also more wild some.

　　另外三个也只有陶中井一人在学校上学，其余的两个孩子并没有好好上课，他们经常逃课、辍学，学校的老师已经找过家长好多次。

Three other only in the tao well in school,The rest of the two children and no a good class,They often skip classes/Drop out,School teachers have looked for parents good times.

　　谈到这5个孩子的照料问题，虽然托给大哥帮忙照料，但平时，孩子放学后，还是各回各家，大部分时间他们是自己照料自己。

When it comes to the five children care problem,Although the bracket to the eldest brother to help take care of,But at ordinary times,After school the children,Or to their tents,Most of the time they are look out for himself.

　　

已经不是第一次逃离村子 Is not the first time escape from the village

　　5男孩结伴来到城市，带头者就是年龄最大的陶中林。

5 boy mate came to the city,Who is the oldest TaoZhongLin.

　　今年13岁的陶中林，早已经上学，但是这个性格内向、不爱说话的大哥，内心却并不老实，在这次结伴离村之前，他曾带领众堂弟“逃离”过一次村子。

13 years old this year TaoZhongLin,Have to go to school,But the introverted/Incommunicative eldest brother,The heart is not honest,In this companion before from the village,He had led the cousin"Escape from"A village.

　　就在最近的这次集体逃离之前，陶中林独自一人曾消失过，陶中林消失后，家人和学校报了警，陶中林被派出所的民警找到，并送了回来。

As recently as the collective escape from before,TaoZhongLin alone had gone,TaoZhongLin disappears,Family and school called the police,TaoZhongLin police station was the police find,And returned.

　　也许有了之前的经验，也许是感受到了外面的好，被送回后的陶中林，仍是不去学校，辍学在家，而他的心也没有收回来，他还是在想着如何能再出去，而且要再次拉着自己的堂弟们一起出去，他也在给堂弟们做工作。

May have the experience before,May be felt out good,To be sent back to the TaoZhongLin after,Is still don't go to school,School at home,And his heart was not back,He was thinking about how to go out again,And again took his cousin with the out,He also in to do the cousin.

　　就在11月4日，陶中林带着几个堂弟们，一起去放牛，而这一次结伙放牛，也是“逃离”的前兆，他们在预谋怎样离开这个地方。

On November 4,,Ceramic in the forest for the cousin,Go to pasture cattle,This time cahoots pasture cattle,Is also"Escape from"precursor,In their premeditated how to leave this place.

　　于是，就在第二天，星期一的时候，本来应该是陶中井上课的时候，但陶中林却带着自己的四个堂弟，“逃离”了擦枪岩村，再次奔赴到了他们向往的城市。其实，他们也并不是第一次逃离村子了，早在去年12月，5个孩子就跑了出来，来到毕节市区，和另一名流浪儿童在城市乞讨，被民政部门发现，送回来村子里。

so,On the second day,On Monday,Is supposed to be in tao well in class,But TaoZhongLin but with his four cousin,"Escape from"Wipe the gun rock village,They want to go to the city.In fact,They also is not the first time from the village,As early as in last December,Five children ran out,Came to bijie city,And the other a street children begging in the city,Departments of civil affairs was found,Send back in the village.

　　城市信报记者了解到，在5个男孩所居住的擦枪岩村，5个男孩子逃学离开村子并不是只有他们，在之前，已经有不少孩子主动辍学，跑了出去。

City hkej the reporter understands,In the five boys live cleaning rock village,Five boys play truant leave the village and not only they,In the previous,Have a lot of children as active school dropout,Ran out.

　　“我知道的，最近就有五六次村里的孩子突然不上学了，学校和家长都不知道去了哪里，最后选择报警，这些孩子要不就是被民警找到，要不就是因为被发现，让老师和家长到发现的地方去认领。”毕节市七星关区海子街镇的李麒介绍道。

"I know,Recently have five or six times the village children suddenly don't go to school,Schools and parents don't know to where,The last choice alarm,These children is to be found or police,Or because was found,Let teachers and parents to find places to claim."Bijie city seven cities haizi street town li wenqi said.

　　先抛开5个男孩死亡是谁的责任这个问题，很多人可能会有疑惑，为什么放着好好的家不待着，这些孩子们要跑到遥远的城市，过着流浪般的生活呢？11月20日，城市信报记者翻山越岭，来到了5个男孩的家乡擦枪岩村，一探究竟。（5个孩子为什么不待在家里？是什么原因让他们选择出来流浪？

First of all getting rid of five boys who death is the responsibility of the problem,A lot of people may have doubts,Why not put good home stay,These children to be run to distant city,Live the life of a stray??On November 20th,City daily reporter up hill and down dale,Came to the five boys hometown wipe gun rock village,descend.(Five children why don't you stay at home?Is what reason let them choose out stray?