虽然一晚上只赚了3元钱，但小斯文一点也不气馁。

Although a night earn only 3 yuan,But little sven 1:00 also not discouraged.

　　11月7日开始，家住大连西岗区新城街5号的王女士就听到7岁的女儿说，她要给邻校的患白血病的小女孩献爱心。为此，母女俩到市场里采购了荧光棒、发光的小戒指等小玩意儿，准备义卖。 11月21日傍晚，母女俩在新城街附近的小广场上进行了义卖。

On November 7th starts,Live in dalian xigang district new town street 5, ms. Wang, he heard the seven-year-old daughter said,She will give adjacent school to suffer from leukaemia girl to offer the compassion.therefore,Mother and daughter both in the market to purchase the glo-sticks/Luminous little ring gadgets, etc,Jumble sale. On November 21, in the evening,Mother and daughter both in the town street nearby small square on the charity sale.

　　王女士告诉记者，她的女儿小斯文在附近的石道街小学读2年级。11月7日开始，小斯文所在的2年2班的小学生们开始为邻校的一个患白血病的小女孩捐款。小斯文回家把这件事告诉了王女士，并表示她先把自己攒的30元的零花钱捐出去。之后她要用自己的劳动去赚钱，救助有困难的小朋友。

Ms. Wang told reporters,Her daughter small sven in nearby rock street primary school grade 2.On November 7th starts,Small sven is 2 years of 2 class pupils began to "school a small child with acute leukemia donation.Small sven home told the story to ms. Wang,And said she first oneself saving 30 yuan pocket money to donate out.Then she want to use their own labor to make money,Children have difficulty relief.

　　于是母女俩到大菜市批发了一些荧光棒、发光的小戒指和发光的小发卡，一共花了54元钱。小斯文说，“这算爱心基金，不能动。赚的钱都要捐献出去。 ”

So both mother and daughter to mandi wholesale some glo-sticks/Luminous little ring and luminous little hairpin,A total of 54 yuan money spent.Small sven said,"That's love fund,Don't move.To earn the money to give it away. "

　　11月21日傍晚，她和女儿从家里出来，来到小广场上。小斯文像一个小老板一样，铺小方布，还进行吆喝。一开始，女儿有点焦急，因为等了好长时间，也没人来问。后来，好不容易来了一个年轻的妈妈带着孩子，这一次卖出了两个荧光棒。后来，她又卖出了几个小物件。

On November 21, in the evening,She and her daughter came out from home,Came to the small square.Small sven like a boss,Spread small square cloth,Also call.The beginning,Daughter a little anxious,Because such for a long time,Also nobody to ask.later,Very not easy to a young mother took the children,This time sold two glo-sticks.later,She was sold several small objects.

　　当晚6时许，母女俩收摊了。据王女士介绍，她和女儿一共摆摊一小时，一共赚了3元钱。王女士略微有点沮丧，而小斯文则很兴奋。她表示，这一次虽然卖得不多，但她很高兴，觉得这样做很有意义。她还建议说：“我们的货品种还不多，应该多进点儿，丰富一些就好了。 ”(半岛晨报 记者葛运福文/图)

That night at about 6,Both mother and daughter crowded.According to wang introduced,She and her daughter to sell a total of one hour,Make a total of three yuan.Ms. Wang slightly a little depressed,And small sven is very excited.She says,This time though sell much,But she was very glad to,Think it very meaningful.She also suggested:"Our goods, there are few varieties,Should be more into some,Rich some good. "(Peninsula morning paper reporter GeYunFu text/diagram)