为迎接党的第八大胜利召开，原定于2012年10月27日-28日举行的"第二届北京高校拓展运动会"于2012年11月24日在北京吉利大学举行。

To meet the party's eighth largest held victory,Scheduled on October 27, 2012-28 at the"The second Beijing university expand games"On November 24, 2012 held in Beijing geely university.

　　北京吉利大学经过前期的充分准备，仍将秉持"挑战自我，熔炼团队"的首都拓展运动会精神，努力打造一次阳光、和谐、积极向上的拓展运动会。

Of Beijing geely university after the adequate preparation,Will still adhere"Challenge ourselves,Smelting team"Capital expanding sports spirit,To create a sunshine/harmonious/Positive development games.

　　拓展运动一直是深受大学生喜欢的个人挑战与团队竞赛相结合的体验活动，也是近年来发展最快的新兴校园运动项目。拓展运动主要包括一些青春阳光、充满乐趣、简单易学、便于开展的小场地活动项目。拓展运动是阳光体育与素质教育的最佳载体，可以促进大学生身体、心理和社会适应能力的全面发展。为在北京市高校普及与推广拓展运动，促进大学生参与拓展运动，全面提高大学生身心健康水平，达到以赛代练增进友谊。

Expand movement has been deeply college students like personal challenges and team competition combination of experience activities,And in recent years the fastest growing emerging campus sports.Expand sports mainly includes some youth sunshine/fun/Easy to operate/Easy to carry out small field events.Expand movement is sunshine physical education and quality education of the best carrier,Can promote the university students' body/Psychological and social adaptation ability of all-round development.In Beijing university for the popularization and promotion of sports development,To promote the development for college students to participate in sports,Improve the students' physical and psychological health level,To achieve a power-leveling in the friendship.

　　本届北京市大学生拓展运动会的比赛项目有团体项目6项，分别是：同心鼓、搭书架、有轨电车、挑战NO.1、毛毛虫竞速、旋风跑；双人项目2项，分别是勇攀天梯、旗语破译；单人项目2项，分别是智勇闯关与攀绳。此次运动会是展现当代大学生的精神风貌，提高大学生拓展精神的一项重要活动；旨在促进学生参与户外阳光体育活动，全面提高学生身体素质、心理适应和团队行为的群众性赛事，同时为普及和推广拓展运动做出表率。

The Beijing college students expand the games, which have group project 6 items,Respectively is:Concentric drum/Lap bookshelf/trams/Challenge NO. 1/Caterpillar racing/Cyclone run;Duets two,Respectively is bravely Jacob's ladder/Semaphores deciphering;Single project two,People were making a breakthrough and climbing rope.The sports meet is to show the contemporary college students' mental outlook,The improvement of college students' development of spirit is an important activity;In order to promote the students to participate in outdoor sunshine sports activities,Improve students' physical quality/Mental adaptation and team behavior of the mass events,At the same time to develop sports popularization and promotion to set an example.