中新网11月22日电5条年幼的小生命，在贵州毕节的一个垃圾箱里，为了取暖生火而一氧化碳中毒身亡。此事引发海外部分华媒的热议。

Beijing on November 22 (xinhua) -- five young little life,Beijie in guizhou a dustbin,In order to make a fire and warm died of carbon monoxide poisoning.This part of China by overseas media hot debate.

　　美国《侨报》21日刊出评论说，事件发生以来，对于孩子们生前究竟经历了什么仍在还原，对于相关机构和人员的问责也在进行，但这一切，对于5条已逝的小生命而言，都已毫无意义。到底谁该为年幼的生命负责？如何才能避免类似的惨剧重演？才是当下最重要的问题。

The United States[qiaobao]21 published comments,Since the incident,For children what was experienced what is still in the reduction,For related organizations and personnel's accountability also in,But all this,For five has gone for the small life,Have no meaning.Who should be responsible for the young lives?How to avoid such tragedy repeat itself?Is now the most important question.

　　文章说，说政府收容机构失职，但这几个孩子有家；说警方失职，警方多次寻找过他们，还曾把他们从外地送回家；说学校失职，老师屡次劝他们上学，但都没能奏效。是谁错了呢？如果谁都没错，那为什么5个孩子有家不愿回，有学不愿上，乃至在垃圾箱中失去了年幼的生命？

The article said,Said the government holding institutions dereliction of duty,But this a few children have a home;Said police dereliction of duty,The police find them many times,Had put them from foreign sent home;Said school dereliction of duty,The teacher often advised them to go to school,But can't work.Who is wrong??If everyone that's right,Why five children have a home is not willing to back,Learn not to go to,And even in the dustbin lost young life?

　　文章指出，爱护孩子，不止是要有一套完善的监护体系，还要给他们可爱的老师和同学，幸福的家庭，互助友爱的社会……每一个成年人都有义务去为未成年人营造一个美好的环境，而这，也是孩子们生来就拥有的权力。

The paper points out that,Take good care of the children,More than is to have a perfect monitoring system,Want to give their lovely teacher and classmates,A happy family,Mutual love and social...Each adults have the obligation to for minors to create a good environment,And this,Also the children born with power.

　　日本新华侨报网22日刊出评论说，在找到5个孩子尸体前，在5个孩子流浪街头这么长时间里，似乎都没有在意他们是否无家可归，是否饥饿寒冷。事后，方方面面对他们的遭遇发出的惋惜和悲叹。对此，有的人做出了一种解释：“中国人越来越不爱管、也越来越不关注"闲事"了。”

Japan 'xinhua net 22 published comments,In the find five children before bodies,In the five children run the streets so long time,Seem to have no care about whether they are homeless,Whether hunger cold.afterwards,Party aspects in the face of their encounter a sorry and lamentation.this,Some people make a kind of explanation:"More and more Chinese people love tube/Also more and more pays no attention to"business"the."

　　文章又说，时下一些民众，热衷于伪善地“管闲事”。一方面，许多人将这些“闲事”提升到一个城市、民族、甚至国家的高度，毫不吝啬地带领民众给予关心，从而体现自身的情怀。然而在另一方面，对许多真正需要关心的“草根”，如毕节的5名男孩，在他们活着的时候却乏于得到同情和照顾。

This article said,Nowadays some people,Keen on hypocritically"meddle".On the one hand,Many people will these"business"Ascending to a city/national/Even the height of the country,Not stingily lead people to care about,So as to express their own feelings.But on the other hand,For many really need to concern"grassroots",Such as bijie five boy,While they're still alive but to restore get sympathy and care.

　　文章称，中国社会应该成为一个让自己拥有力量的人积极向上活着的社会；让没有能力靠自己活下去的人也能够感受温暖的社会。真诚希望人们能以“毕节事件”为界点，开始“真善”地去管“闲事”。

The article says,Chinese society should be a let oneself have power positive living society;Let no ability to live on their own person can feel the warmth of the society.Sincerely hope that the people to"Bijie events"For boundary point,Began to"Really good"To pipe"business".