前晚，家住三河市燕郊镇星河皓月小区的董女士发现，4岁半的儿子辉辉（化名）右小臂有两排青紫的印记。辉辉称是在幼儿园时被主班张老师咬伤。张老师则称仅是亲了他一口。

The night before last,Live in SanHeShi yan jiao town Milky Way of the bright moon ms dong found,4 years old half son hui hui(alias)Right forearm have two row cyanotic stamp.Hui hui said it was in kindergarten was the main class teacher zhang bite.Teacher zhang is said is only kissed him a.

　　 辉辉在哈佛摇篮幼儿园星河皓月分园上中班。董女士称，前天下午，她去幼儿园与辉辉一起参加感恩节活动，“我刚到那里，儿子就哭着说想回家，也不说原因”。活动参加到一半，辉辉一直哭，董女士就带他回家。晚上7点，董女士要给辉辉洗手时，辉辉突然撤回右臂，“我挽开他的袖子，发现小臂外侧有两排青紫的牙印”。辉辉告诉妈妈，这是被他的主班张老师咬的，当天睡午觉时，“老师让我起床我不起，她就咬了我一口”。

Fai glance at harvard cradle kindergarten Milky Way bright moon points on the middle shift.Ms dong said,The day before yesterday afternoon,She went to kindergarten and bright bright to Thanksgiving activities,"I arrived there,Son cried and said you wanted to go home,Also don't say reason".Activities involved in half,Hui hui has been crying,Ms dong took him home.At 7 PM,Ms dong will give bright bright washed their hands,Bright bright abruptly withdrew his right arm,"I wan to open his sleeves,Find the forearm two row of blue tooth seal".Bright bright tell mom,This is his main class teacher zhang bitten,The day when take a nap,"The teacher let me get up I can not afford to,She bit me".

　　 董女士突然想起来，上周五辉辉也曾提起过被老师咬了，董女士立即给张老师打电话，“她承认是她咬的，说孩子淘气不起床，拍了老师一下，老师还手拍了他一下，他咬老师一下，老师也咬了他一口。老师说是在跟他玩，真是这样的话也不能咬这么狠吧？”昨天早上，董女士准备送辉辉去幼儿园时，辉辉哭着说，“我不敢去幼儿园，怕被老师咬”。

Ms dong thought suddenly,Last Friday hui hui had mentioned was bitten by the teacher,Ms dong immediately to call teacher zhang,"She admitted that she bitten,Say children naughty don't get up,It took the teacher,The teacher strike back took him up,He bit the teacher once,The teacher also a bit him.The teacher said it was in play with him,That is really the case also can't bite so malicious it?"Yesterday in the morning,Ms dong ready for bright brightness go to kindergarten,Bright bright cried,"I can't go to the kindergarten,Afraid to be the teacher bite".

　　 昨天上午，辉辉右小臂外侧仍有两排青紫印记，用手一碰他就喊疼。昨天下午，董女士带辉辉到附近医院检查，医生检查发现辉辉“右前臂见环状青紫肿胀，末梢循环血运良好”，初步诊断为右前臂有软组织挫伤，需观察病情变化再做处置。

Yesterday morning,Bright bright right forearm lateral there are still two rows blue stamp,Hand touched his pain he began to shout.Yesterday afternoon,Ms dong with bright bright to a nearby hospital inspection,The doctor examination revealed hui hui"Right forearm see annular blue swelling,Peripheral circulation good blood supply",Preliminary diagnosis for right forearm have soft tissue contusion,Need to observe condition changes to do disposal.

　　 董女士称，昨天早上，张老师已向她道歉，园长也表示可以调班，但董女士并未接受，称将退园，“咬这么严重，不能一句道歉就解决了”。

Ms dong said,Yesterday in the morning,Teacher zhang already apologize to her,The principal also says can be switched,But ms dong did not accept,Says it will back garden,"Bite so serious,Can't an apology is solved".

回应 response

老师 亲了一口没有恶意 The teacher gave a kiss to a mean no harm

　　 幼儿园张老师称，“辉辉很可爱，我们都很喜欢他。午休该起床时他赖在床上不下来，我说你不起老师咬你了，他就在我左手上咬了一下，咬得比较轻，我就在他右手臂上亲了一下，可能亲的时候用了点劲，绝对没有恶意去咬他，也不知道怎么青紫了”。

Kindergarten teacher zhang says,"Hui hui is very lovely,We all like him.The lunch break up in bed when he not come down,I say you can not afford to teacher bite you,He is in my left hand on a bite,Bite more light,I was in his right arm and kissed,When may close a strength,Absolutely no malicious to bite him,Also don't know how to blue".

园长 若属实会严肃处理 The principal if true will be dealt with harshly

　　 幼儿园郭园长称，得知此事后，他们要求去看望孩子，但被家长拒绝，“我们也正在调查当中，我们园绝对不允许（老师咬孩子）这样的事情存在，如果真的存在我们一定会严肃处理，不会推卸或逃避责任”。她称，如果老师被诬陷，他们也会保护好自己的老师。

Kindergarten guo the principal said,After know this matter,They asked to see the child,But the parents refused,"We also is under investigation,We will absolutely not allow garden(The teacher bite them)Such a thing exists,If there really is we will be dealt with harshly,Don't shuffle or avoid responsibility".She says,If the teacher be framed,They also will protect your teacher.

链接 link

　　 哈佛摇篮幼儿园，简称“哈佛摇篮”，是中国知名幼教机构，在全国享有很高的知名度。

Harvard cradle kindergarten,Referred to as"Harvard cradle",Is China's well-known preschool education institutions,In the national enjoys a high reputation.

　　 哈佛摇篮幼教集团拥有香港亲子园、北京通州哈佛摇篮幼儿园、三河市哈佛摇篮星河皓月幼儿园等15家幼儿园，总面积40000平方米，在园幼儿达3000余名。

Harvard cradle preschool education group have Hong Kong qinzi field/Beijing tongzhou harvard cradle kindergarten/SanHeShi harvard cradle Milky Way such as bright moon kindergarten 15 kindergartens,A total area of 40000 square meters,Children in the garden to more than 3000.