何麒瑞老师病重后，学生们前来探望，师生开心交谈。王博雅摄 After HeQiRui teacher seriously ill,The students came to visit,Teachers and students happy talk.WangBo perturbation,

　　现年46岁的何麒瑞是甘肃庆城县驿马中学物理老师，今年9月经医院确诊为右膝内侧滑膜肉瘤术后复发，需较长期住院治疗。无情的病魔夺走了这位心系讲台的倔强老师的健康，让他不得不离开他心爱的学生。驿马中学连日来向全校师生发出了“命运无情人有情为滑膜肉瘤患者何麒瑞老师募捐”的倡议。

The 46-year-old HeQiRui is a county in gansu province city inn MaZhongXue physics teacher,This year 9 menstrual hospital diagnosed with right knee medial synovial sarcoma postoperative recurrence,The need for a long-term hospitalization.Ruthless disease killed the heart platform of stubborn teacher's health,Let him have to leave his beloved students.Yi MaZhongXue days to all the teachers and students have sent out"Destiny heartless people love for synovial sarcoma patients HeQiRui teacher collection"initiative.

　　1元、5元、10元、500元……爱心善款源源不断，学生、教师、实习生……大家纷纷慷慨解囊。爱心捐款的倡议在发起的较短时间内，受到了师生支持，大家纷纷为这个家庭伸出了援助之手。短短数日，在这个西部县城里的校园，爱心善款达14800多元。

1 yuan/5 yuan/10 yuan/500 yuan……Love money continuously,students/The teacher/interns……You are generous.Compassion donation initiative launched in a short time,By the support of teachers and students,Everyone in this family for extending a helping hand.Just a few days,In the west in the county town of campus,Love money amounts to more than 14800 yuan.

家中的“不孝子” home"And don't"

　　11月21日，笔者驱车赶往驿马中学，在何麒瑞的办公室见到了他的妻子夏喜翠，她衣着朴素，留着齐耳短发，正弯着腰整理丈夫的办公桌。简易的办公桌上放着一台旧式电脑，旁边整齐的摆着几摞书，一张小床上被褥叠的整整洁洁。当笔者问起何麒瑞时，夏喜翠的眼睛里早已噙满泪水，她说：“老何从事教学工作以来，一心扑在学生身上，就连和家人吃个团圆饭的机会都很少。婆婆得了脑梗塞，晕倒在家，我急得团团转，老何却告诉我，等上完整堂课，他才能回来。”

On November 21st,The author drove to post MaZhongXue,In HeQiRui office met his wife XiaXi cui,Her dress is simple,Keep neat ear hair,Is bending the waist finishing her husband's desk.Simple and easy desk stood a old computer,In the next place a few stack of books,A small bed sheets ZhengZhengJieJie of stack.When the author asked when HeQiRui,XiaXi cui eyes with tears already,She said:"LaoHe engaged in teaching since the job,A heart rush toward on the student body,Even and family have a family reunion dinner opportunity seldom.Her mother-in-law had cerebral infarction,Faint at home,I rushed in,LaoHe but tell me,Wait a complete class,He can come back."

　　夏喜翠抹了把眼泪说：“公公半身不遂，长期卧病在床。可老何把毕业班的学生看的无比重要，常常说‘娃娃们的前途比啥都重要，这是他们一辈子的大事’。老何为了辅导好毕业班高考，根本腾不出时间为公公检查治疗。后来，还是他的朋友听到消息后，这才联系医生，安排老人住进庆阳市人民医院进行治疗。”“我时常想啊，老何心里除了他的学生和教学工作，还有没有这个家？”夏喜翠不止一次地这样问自己。

XiaXi cui wipe the tears said:"Father-in-law hemiplegia,Long-term stay in bed.Can LaoHe the graduating class of students see so important,Always said‘The future of the doll than what all important,This is their life event’.LaoHe to counseling good graduating class the university entrance exam,Fundamental those who have no time for father-in-law inspection treatment.later,Or his friends heard the news,This just contact a doctor,Arrange the old man lives in qingyang city people's hospital for treatment.""I often thought,LaoHe heart in addition to his students and teaching work,Still have the house?"XiaXi cui more than once so ask yourself.

“倔强”老师坚守讲台 放弃治疗 "stubborn"The teacher giving up treatment to the platform

　　驿马中学物理老师刘荣说，何老师从事教学工作20余年，时常右膝疼痛，站立困难，他的家人、朋友多次劝他到医院检查，都被他拒绝。这一拖就是两年，错过最佳诊治时间。刘荣是何麒瑞昔日的学生，今日的同事，他选择教师这个职业，与当年何老师的言传身教密不可分。

Yi MaZhongXue physics teacher liu rong said,What the teacher teaching work more than 20 years,Often right knee pain,Stand difficult,His family/Many friends advised him to the hospital the examination,Were he refused to.This yituo is two years,Miss the best diagnosis and treatment time.Liu rong HeQiRui former students,Today's colleagues,He chose the teachers in this career,And what the teacher's precept are inseparable.

　　2010年初，何老师的病情已非常严重，他在妻子的搀扶下，走进驿马镇卫生院，在没有麻醉的情况下，惹着钻心的剧痛做了三次右膝穿刺检查，但仍然无法确诊。

At the beginning of 2010,What the teacher's condition is very serious,He helped his wife,Into the post horse township health centers,Under the condition of without anesthesia,Make the web's pain made three right knee puncture inspection,But still can't diagnose.

　　2010年3月，经庆阳市中老年医院核磁共振成像检查，疑似右膝内有肿瘤。这时候，执拗的何麒瑞没有被病魔吓倒，凭着超乎常人的毅力，毅然返回讲台，为孩子们上课。家人见何老师执拗不肯治病，就发动校领导、同，事、亲戚朋友一大帮人轮番做思想工作。最后，何老师还是拒绝了所有人的劝阻，并对大家说：“这届学生还没有带出来，我怎么能离开呢！”

In march of 2010,The middle-aged and old qingyang city hospital nuclear magnetic resonance imaging examination,There were tumor suspected right knee.At this time,Difficult HeQiRui were not by disease,With more than a normal perseverance,Resolutely back to the platform,Class for the children.The family saw what the teacher pertinacity would not cure,Will launch the school leader/with,things/A group of friends and relatives take turns to do ideological work.finally,What the teacher or refused all discouraged,And say to you:"This session of the student has not brought out,How can I leave!"

　　回到了教学岗位不久，何麒瑞的病情就愈加严重了，痛的无法站立。家人“生拉硬拽”他到医院接受治疗。治疗期间，何麒瑞连挂了5次号，都没有住院检查，他还是放不下心爱的学生和耕耘过的讲坛。这一次何麒瑞的家人没有妥协，他们强行将他带到西安唐都医院做了肿瘤切除手术。术后，主治大夫告诉家属，“西安设备有限，技术还不成熟，要彻底治愈最好去趟北京。”

Back to the teaching post soon,HeQiRui condition is more and more serious,Pain can't stand up.family"Stretch the meaning"He had to go to the hospital for treatment.During treatment,HeQiRui even hung up the five number,All have no hospitalization,He still can not let go beloved students and tilling the rostrum.This time HeQiRui family no compromise,They forced brought him to xian tang all hospital to do the tumor resection.the,Attending the doctor told the patient's family,"Xian equipment co., LTD.,,Technology is not mature,Thoroughly cure had better go to a trip to Beijing."

　　11月，何麒瑞在北京治疗，病情有所好转。他说：“明年七月份就要高考，我得回去给学生们辅导功课”。家人同意后，把这一情况反映给学校。学校经过慎重考虑，为何麒瑞的健康着想，便安排他到教务处工作。心系学生的何麒瑞，在2011年春季开学时，又向学校反映，要求到教学一线工作。校领导被他的热情和执着打动，经过再三考虑，安排他管理学校实验室。

November,HeQiRui treatment in Beijing,Getting better.He said:"In July of next year will be the university entrance exam,I have to go back to give the students coaching lessons".Family agreed after,The situation reflects to the school.The school after careful consideration,Why jiaqi red health reasons,He arranged for him to the academic affairs office work.The heart of the students HeQiRui,In 2011 at the beginning of spring,The school and reflect,Request to teaching a line work.The school leader was his enthusiasm and dedication touched,After careful consideration,He arranged for management school laboratory.

　　何麒瑞认真负责，把实验室打理的井井有条。同时，他又好动脑子，他利用一切条件积极动员老师、同学利用实验设备和资源，不断提高动手能力，力求把理论知识变成实践能力，不断增长本领。他的付出和努力没有白费，师生们一致认为，他管理过的实验室是“全校最好的实验室”。在做好实验室工作之余，他又一次主动请缨，到教学一线做一名物理老师，或者为其他请假同事替课都行。

HeQiRui serious and responsible,The laboratory to do in perfect order.At the same time,He active brain,He used all the conditions actively mobilize the teacher/Students use experimental equipment and resources,Continuously improve the beginning ability,Strive to put theoretical knowledge into practice ability,Growing power.His pay and efforts were not in vain,Consensus that the teachers and students,He management of laboratory is"The best laboratory".For laboratory of work,Again he volunteered,To teaching a line to be a physics teacher,For other colleagues or leave for class will do.

病魔再次来袭 学子爱心援助 Disease again incoming students love aid

　　2012年8月，病魔再度袭来，何麒瑞用钢铁般的意志咬牙坚持着为学生们上课。他向家人隐瞒病情，为能和学生多待一天，为他们多讲一个知识点，多解决一个问题。就这样，他又坚持了半个多月。

In August 2012,Disease hit again,HeQiRui with iron will grind to a class for the students.His family was to hide,To students and an extra day,For they speak a knowledge,Many solve a problem.so,He insists that the more than half a month.

　　8月底的一天，何老师的儿子无意间看见爸爸满头大汗，牙关紧咬抱着膝盖蹲在地上痛苦的表情后，才知道爸爸的病情的严重，赶紧把病情偷偷地告诉妈妈。这时，家人再一次要求何麒瑞请假，但他又推脱不肯。

One day the end of August,What the teacher's son inadvertently see dad full head big sweat,His teeth clenched hold knee squatted on the ground after the expression of pain,Just know dad was serious,The illness quickly secretly tell mom.At this time,Family again demanded HeQiRui leave,But he refused to push to take off.

　　9月17日，何麒瑞的妻子专程到学校和教育局替他请了假，这才把他从讲台上拉了下来，随即赴北京治疗。经北京解放军总医院检查，何麒瑞被确诊为“右膝内侧滑膜肉瘤术后复发”，需较长期住院治疗。可面对治疗清单，家人顿时傻了眼，“整个疗程需要60多万元”，高昂的医疗费用对这个普通的教师之家来说，无疑是一个天文数字。

On September 17,HeQiRui wife coming to school and education bureau for he asked for leave,It took him out of the podium down,Then go to Beijing treatment.The people's liberation army general hospital inspection of the Beijing,HeQiRui are identified as"Right knee medial synovial sarcoma postoperative recurrence",The need for a long-term hospitalization.May face the treatment list,Family immediately silly eye,"The whole period of treatment need 60 more than ten thousand yuan",The high medical costs to the ordinary teachers for the home,Is undoubtedly a astronomical figures.

　　得知何老师病情后，驿马中学师生在第一时间伸出援手，及时组织开展爱心募捐活动。

Know what the teacher after illness,Yi MaZhongXue the teachers and students in the first time to lend a hand,The organization carries out the fundraiser in love.

　　学生曹娅敏说，何老师讲课生动活泼。每次做实验，他都是提前几天精心做准备，用废弃物做模型，结合日常生活，风趣、幽默的为大家讲解物理知识。现在每次翻开物理课本，都会想起何老师讲课时的场景。我们零用钱拿出来，想尽自己微薄之力，帮帮何老师，希望他能早点好起来，能再为我们上一堂物理课。

Students CaoYaMin said,What the teacher lively.Every time doing the experiment,He is a few days in advance to prepare carefully,Use waste model,Combined with the daily life,funny/Humor for you explain physical knowledge.Now every time open physics textbooks,What the teacher will think of the scene.We take out money,Try yourself most meager strength,Help any teacher,Hope he can get better soon,We can then for a physics class.

　　听到何老师再度住院，曾经受教的、现已踏上工作岗位的学生，从北京、银川、西安等地赶到医院探望；还有的在读大学生，通过打电话、发短信的形式表达挂念和祝福；熟识的人、陌生的人，都被何老师的事迹深深打动，尽自己所能为何老师一家伸出援手，更加坚定了何老师战胜病魔的决心和意志，点燃了他对生活的希望。

Hear what the teacher in hospital again,Once taught by/Now start work of students,From Beijing/yinchuan/Xian, hurried to the hospital to visit;The college students and reading,Through the call/Send text messages to express the form of miss and blessing;acquaintance/stranger,What is the teacher's deeds touched deeply,To do their best to why the teacher a lend a hand,More strengthened any teacher overcoming, determination and the will,Lit his hope for life.

　　驿马中学副校长任学谦这样评价他：他永远都闲不住，总是把一切时间和精力都花在学生身上，教学一线就是他的最爱。(李万宝 王博雅)

Yi MaZhongXue vice President RenXueQian such evaluation he:He never'm restless,Always put all his time and energy spent on student body,Teaching a line is his favorite.(LiWanBao WangBo jas)