“砰！”11月24日下午3点多，在文昌市抱罗镇下市山村村民王绥涛家，突然传出一声枪响。枪声过后，王绥涛的女儿小娜歪倒在家中大堂椅子上，其脸部、额头中枪，已成血人。在自己家里，是谁朝小娜开了枪？王家人在悲伤之余，似乎到现在还想不明白。

"bang!"On November 24, more than 3 PM,In the closing embrace luo town delisting mountain village villagers WangSuiTao home,Suddenly spread a shot.After the,WangSuiTao daughter XiaoNa slanting fall in home lobby chair,Her face/Shot in the forehead,Has become a bloody.In his own house,Who is in XiaoNa fired?WangGuRen in more than of sadness,Seems to still don't understand.

出事女孩满脸都是小弹孔 The accident girl face are small bullet hole

　　24日下午3点多，小娜的爷爷正在家中后屋里睡觉。不满10岁的孙子小顺急忙跑过来叫醒他。等他跑到大堂时，眼前的一幕让他差点昏了过去。

24 more than 3 PM,XiaoNa grandpa is home to sleep after the house.Dissatisfaction 10 year old grandson small paramagnetic hurried to wake him up.He ran to the lobby,Sight scene let him almost fainted.

　　“阿侬(小娜)歪着倒在椅子上，脸上、额头都在不停流血……”小娜的爷爷说，当时，小娜怀里还抱着一个电饭煲的内胆，正在吃饭。爷孙俩慌忙通知在外劳作的父亲王绥涛回家。

"Expansion o(XiaoNa)Aslant down on a chair,face/Forehead are kept bleeding..."XiaoNa grandfather said,At that time,XiaoNa bosom still holding a rice cooker of bladder,Was eating.Ye sun two flurried notice work outside the home WangSuiTao father.

　　王绥涛回来后，赶紧拨打120求救，并帮女儿止血。王绥涛看到女儿脸上都是一个个小洞状的伤口，密密麻麻的都是弹孔。由于伤势太重，120急救车还没赶到，小娜就没有了呼吸。

WangSuiTao come back,Hurriedly call 120 for help,And help daughter hemostatic.WangSuiTao saw her face is a small hole shaped wound,Bunches of are bullet hole.Because of injury is too heavy,120 ambulance haven't arrived,XiaoNa is not breathing.

家人称女孩被散弹枪击中 Family says girl was shot in the shooting

　　王家人推测说，小娜应该是被枪打的，从伤口判断，应该是散弹枪所为。他们说，当时小娜坐在大堂看电视，电视机后面就是大堂的后门。这个后门连通后院，一直敞开着。按小娜中枪的部位推测，家人认为当时枪支架在后门通向客厅的方向。当时是谁在王家院子里？哪来的散弹枪？

WangGuRen conjectures that,XiaoNa should be playing a gun,Judging from the wound,Should be shot gun did.They say,At that time XiaoNa sitting in the lobby watching TV,The TV is behind the back door of the hall.This back door connected the backyard,Has been open.According to the XiaoNa shot in the part of the speculation,Family thought the gun rack in the back door leads to the direction of the sitting room.Who is at that time in the yard?Which come of shotguns?

　　王绥涛说，自己一家都是农民，以前没有跟谁发生过大矛盾，甚至连吵架也很少有。事发当日下午，他和妻子出门到地里干活，家中只有老父亲，小娜和小顺姐弟俩。至于散弹枪的来源，王绥涛说，村里林地多，鸟也多，附近村青年常常带着散弹枪来打鸟。那些散弹枪用的就是打中小娜的那种小弹珠。散弹枪弹珠打出后四处散开，而击中小娜的弹珠几乎全打在头脸部附近，他们估计，散弹枪可能与小娜距离很近。

WangSuiTao said,Yourself a are farmers,Before and who happen too big contradiction,Even quarrel also few.The day afternoon,He and his wife go out to the fields,Home only old father,XiaoNa and small shun the sister.As for the source of the shotgun,WangSuiTao said,Forest in the village more than,Bird also more,Nearby village youth often with shotguns to birds.Those who shot gun is XiaoNa hit the kind of small marble.Shot bullet bead play around after scatter,And XiaoNa hit the marble almost all play in the head near the face,They estimate,Shotguns may and XiaoNa space are very close.

自家所藏散弹枪曾响过 Their hidden shotguns had a ring

　　事发当时，离小娜最近的散弹枪从哪儿来呢？在记者追问下，小娜的爷爷透露，他们家有一支散弹枪，是他的三儿子，即小娜的三伯带回来的。这支枪有长长的枪管，整支枪足有扁担那么长。事发当天，孩子的三伯在外面打鸟时，一时打不响，便把枪拿回家中，放在自己屋里，便和朋友出去玩了，事发时并没有在家。

The time,From XiaoNa recent shotguns come from where?The reporter ask next,XiaoNa grandfather said,Their house has a shotgun,Is his three sons,That is the SanBo XiaoNa brought back.The gun has a long barrel,The whole gun foot have shoulder pole so long.The day,The child's SanBo outside when birds,A dozen not ring,He put a gun to take home,In his house,He and a friend went out to play,When the incident did not at home.

　　待小娜出意外后，孩子的三伯从外面匆忙赶回来，发现自己屋里的那把枪已经响过。

To XiaoNa after the accident,The child's SanBo from outside come back in a hurry,Find yourself in that gun has a ring.

　　会不会是小顺偷偷拿出那把枪玩时，走火误击了小娜呢？对此，王家人似乎都不敢，也不愿意去怀疑。

Would it be the small secretly take out that gun when playing,Refuge accidentally shot the XiaoNa??this,WangGuRen seemed afraid to,Don't want to go to doubt.

　　由于听王家人说，小娜死后，弟弟小顺这两天一直不停地哭，哭得很伤心，当天中午好不容易才睡着了，所以记者不忍心再叫醒他询问。

Due to listen to WangGuRen said,After the death of XiaoNa,Small brother down this two days have been kept crying,Cry very sad,At noon on the very not easy to fell asleep,So the reporter didn't have the heart to ask again wake him up.

警方将调查私藏枪支情况 The police will investigate conceals guns situation

　　记者还了解到，事发当晚，孩子的伯父王某某已被文昌警方带走调查，目前还未回家。警方表示，目前这个案子正在调查中。警方介绍，私藏枪支是违法行为，接下来他们将对附近村民私藏枪支情况展开调查，不会放过任何关于枪支的线索。

Reporters also learned,The night,The child's uncle wang mou one has been wenchang police take away the survey,At present is not home.Police say,The case is under investigation.The police is introduced,Conceals guns is illegal behavior,Then they will be near to the villagers conceals guns investigation situation,Don't let go of any clues about guns.