继山东、福建等13省市明确表态，随迁子女异地高考具体方案最迟于年底前公布后，昨日，市教委在回复非京籍家长的“政府信息公开告知书”中也表示，北京异地高考方案原则上将于今年年底前出台。

The shandong/13 provinces and cities of fujian clear statement,SuiQian children different concrete scheme the university entrance exam at the latest published before the end of the year after,yesterday,Municipal education commission in reply to the Beijing by the parents"Government information public notice"Also said,Beijing different college entrance examination scheme in principle will be issued before the end of this year.

专题：全国各地异地高考方案出台最新进展 project:Different places all over the country the university entrance exam to come the latest progress

非京籍家长递交公开申请书 The Beijing public application submitted by parents

　　自8月31日国务院转发教育部等四大部委《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的意见》后，从9月6日起，连续每个周四，非京籍家长到北京市教委递交书面邀请，希望与随迁子女中高考政策相关负责人就公众普遍关心的问题当面沟通。

Since August 31, the state council forwarding the ministry of education and so on four big ministries and commissions[The preparation for migrant workers SuiQian children receive compulsory education after the local attend school entrance examination opinions]after,From September 6, on,Continuous every Thursday,The Beijing by parents to the Beijing municipal education commission to submit written invitation,Hope and SuiQian children ZhongGaoKao policy is the public widely concern about the relevant person in charge of the problem of communication face to face.

　　一名非京籍家长表示，10月18日，教委基础处工作人员曾给予他们回复，当时称正在调研。从10月23日起，家长志愿者开始征集联合签名，要求公开随迁子女就读地升学考试具体办法的调研情况、北京市教育资源数据及教育均衡的计划措施。10月25日，家长志愿者到市教委递交信息公开申请书。

A non Beijing by parents said,On October 18,Education commission basis place staff have given them back,At that time said is research.From October 23 up,Parent volunteers began soliciting joint signatures,Request public SuiQian children to attend school entrance examination of the specific measures for the investigation/Beijing education resources data and education balanced plan measures.On October 25,,Parents volunteers to the municipal education commission to submit the application form for the public information.

公开申请书涉及五方面内容 The application form for the public in five aspects

　　据参与此事的非京籍家长介绍，他们递交的“致北京市教育工作委员会信息公开申请书”主要涉及五方面内容：北京市关于随迁子女义务教育后升学考试（简称随迁子女就读地中高考）具体办法的研究情况及实施的时间；北京市随迁子女就读地中高考（考试和录取）资格的认定标准；2013年非京籍高三学生是否具有在北京报考及考试的资格；北京市现有中小学教育资源配置及利用情况；北京市如何保障教育资源均衡配置的计划措施。

According to participate in this matter not Beijing introduced by parents,They submitted to the"The Beijing education working committee information openness application"Mainly involves five aspects:Beijing SuiQian about children education obligations after the entrance exam(Referred to as SuiQian children attend to ZhongGaoKao)The specific measures for the research and practice of the time;Beijing SuiQian children attend to ZhongGaoKao(Examination and admission)The qualification cognizance of the standard;In 2013 the Beijing by high school students in Beijing have enter oneself for an examination and examination qualification;Beijing existing primary and middle school education resource allocation and utilization;How to guarantee the education resource equilibrium configuration plan measures.

　　当日，市教委相关处室工作人员接待了家长代表，承诺将在11月15日就公开申请书给予回执。

On that day,Municipal education commission related office staff receive the parent,Commitment will be in November 15, will open application give acknowledgement of receipt.

市教委“最后一天”给予回执 Municipal education commission"The last day"Give receipt

　　昨天是市教委承诺给予回执的最后一天。昨天上午，市教委将“政府信息公开告知书”交给家长代表。

Yesterday is a municipal education commission promised to give the last day of receipt.Yesterday morning,Municipal education commission will"Government information public notice"To parent.

　　对于“关于北京市异地高考研究情况、实施时间和随迁子女高考资格认定问题”，“政府信息公开告知书”回复，目前北京市发展改革、教育、公安、财政等相关部门正在市委、市政府的统一部署下，研究起草来京务工人员随迁子女接受义务教育后在京参加升学考试工作的实施方案，“经市委、市政府会议审定后，原则上于2012年年底前出台。”

for"About Beijing foreign studies university entrance exam/Implementation of the time and SuiQian children the university entrance exam qualification question","Government information public notice"reply,The present Beijing development and reform/education/Public security/Financial and other related departments are municipal party committee/The municipal government under the uniform deployment of,Research drafting those migrant workers SuiQian children receive compulsory education in Beijing to take part in the entrance exam work plan,"Authorized by the municipal party/The municipal government meeting after examination and approval,In principle in 2012 issued before the end of the year."

　　对于“关于2013年非京籍高三学生是否有在京报考考试资格问题”，告知书回复：“2013年我市普通高等学校招生工作规定，需按照教育部工作规定，由北京教育考试院制定、发布。据了解，目前我市尚未接到教育部关于2013年普通高等学校招生工作规定，请随时关注北京教育考试院网站发布的信息。”

for"About 2013 the Beijing high school students have an exam in Beijing to enter oneself for an examination qualification question",Told book back:"2013 zhuhai ordinary higher school recruitment of students work rules,In accordance with the provisions of the ministry of education to work,By the Beijing education examination yuan formulated/release.It is understood,At present our city has not yet received the ministry of education about in 2013 the ordinary higher school recruitment of students work rules,Please feel free to concern Beijing education examination yuan on its web site information."

家长声音 Parents voice

“告知书解答了我们三个疑问” "Notice we answer three questions"

　　非京籍家长表示，能感觉到市教委等确实是在积极推进异地高考方案的进程

The Beijing by parents said,Can feel city education commission, etc is really in actively promote the process of different college entrance examination scheme

　　今年孩子面临高考的沙女士（化名），参与了此次递交公开申请书的活动。对于市教委回复的“政府信息公开告知书”，沙女士表示，能感觉到市委、市政府、市教委等确实是在积极推进异地高考方案的进程，“这次的回复是一次比较务实的说法，告知书解答了我们三个疑问。”

This year the university entrance exam children face the sand lady(alias),To participate in the public activity submitted application.Municipal education commission for reply"Government information public notice",Sand lady said,Can feel the municipal party committee/The municipal government/Municipal education commission, etc is really in actively promote the process of different college entrance examination scheme,"The reply is a comparative pragmatic view,Notice we answer three questions."

给出了方案出台时间 The scheme is given on time

　　原文：“经市委、市政府会议审定后，原则上于2012年年底前出台。”

original:"Authorized by the municipal party/The municipal government meeting after examination and approval,In principle in 2012 issued before the end of the year."

　　沙女士表示，此前对于北京异地高考方案何时出台、进度如何等问题，市教委一直给予的答复是“正在研究中”，此次的回复明确了时间点。

Sand lady said,After the college entrance examination scheme for Beijing foreign when issued/Schedule problems such as how to,Municipal education commission has been given the answer is"Under study in",The reply has been clear about the time point.

告知了政策制订部门 Inform the policy-making department

　　原文：“按照《国务院办公厅转发教育部等部门关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作意见的通知》要求，我市发展改革、教育、公安、财政等相关部门正在市委、市政府的统一部署下，按照……”

original:"According to the[The general office of the state council on forwarding the ministry of education and other departments to migrant workers SuiQian children receive compulsory education after the local attend school entrance examination work opinion notice]requirements,City development and reform/education/Public security/Financial and other related departments are municipal party committee/The municipal government under the uniform deployment of,According to the……"

　　沙女士表示，此前非京籍家长们一直不清楚异地高考到底由哪些部门研究起草，以为只是教育部门一家单位的事。此次答复让他们明白了此事是由多部门联合进行的，这样他们心里踏实多了。

Sand lady said,After the Beijing by parents didn't know exactly what different college entrance examination by the department to draft research,Thought just education department of a unit.The reply to let them see it is by the departments of the joint,So they heart more practical.

公开北京教育资源配置 Beijing public education resource allocation

　　原文：“关于现有中小学教育资源配置及如何保障教育资源均衡配置计划措施，我市历来重视义务教育均衡发展，相关数据和文件已经公开。”

original:"About the existing primary and middle school education resource allocation and how to guarantee the education resource equilibrium configuration plan measures,Our city has always attached great importance to compulsory education balanced development,The relevant data and documents has publicly."

　　沙女士表示，此前非京籍家长一直疑惑，是不是因为北京教育资源不够，才导致异地高考不能够放开。此次教委在“政府信息公开告知书”中透露的信息显示，北京市已经做了充分的准备，不会对京籍居民教育受到太大冲击。

Sand lady said,After the Beijing by parents always have doubts,Is it because Beijing education resources is not enough,To lead to different college entrance examination can't let go.The education commission in"Government information public notice"That information display,Beijing has made full preparation,Not going to Beijing by residents education is too big impact.

　　此次市教委的回复，整体上给非京籍家长释放了积极信号。但比较遗憾的是，关于2013年非京籍高三学生是否有在京报考考试资格问题，没有给予具体解答。今年高考报名迫在眉睫，北京是否能像其他省市一样给予明确的答复？ 非京籍家长 沙女士 （记者杜丁）

The municipal education commission reply,On the whole to the Beijing by parents release a positive signal.But is it is a pity,About 2013 the Beijing high school students have an exam in Beijing to enter oneself for an examination qualification question,Did not give specific solutions.This year the university entrance exam registration is imminent,Beijing can like other provinces and cities as to give you a definite reply? The Beijing by parents sand lady (Reporter dutin)

专家说法 Experts said

北大法学院教授张千帆表示，京沪异地高考提出的条件估计会比其他省份多 Peking University law school professor ZhangQianFan said,The beijing-shanghai different college entrance examination conditions than other provinces estimates more

“需要可操作的硬性制度供家长做判断” "The need can be operation of the rigid system for parents to do judgment"

　　新京报：北京市明确提出了原则上将于年底前出台异地高考方案。

The Beijing news:Beijing clearly put forward the principles will be before the end of the year the university entrance exam on different scheme.

　　张千帆（北大法学院教授，三次递交异地高考建议书）：年底前出台问题不大，关键是要看方案会针对这些孩子在北京高考提出什么样的条件及具体实施时间。

ZhangQianFan(Professor at Peking University law school,Three different college entrance examination submitted proposal):Not a problem on before the end of the year,The key is to see scheme for these children in Beijing college entrance examination puts forward what kind of conditions and concrete implementation time.

　　新京报：“政府信息公开告知书”在提到办理此事的部门中，没有提及社保部门。

The Beijing news:"Government information public notice"When it comes to deal with the matter in the department,No mention of the social security department.

　　张千帆：社保部门不参与，是不是在未来的条件中就不会提出社保年限要求，这还说不准。家长们对社保问题有疑问，因为过去社保制度不规范，造成很多流动人口缺少社保记录，这是国家制度本身不完善的原因，不能以此理由拒绝随迁子女高考。如果从做贡献的角度，纳税证明就可以证明；如果从未来长久居住考虑，那可以要求家长参加当地社保，不需要固定年限作为必要条件。

ZhangQianFan:Don't participate in social security branch,Is in the future conditions will not put forward requirements of social security,This is still in doubt.Parents to social security problems have doubts,Because the past social security system is not standard,Caused a lot of floating population the lack of social security record,This is the national system itself is not perfect reason,Can't use this reason to refuse SuiQian children the university entrance exam.If from the point of view of contribute,Tax payment certificate to prove;If the future live long consideration,That may require parents to participate in local social security,Don't need fixed fixed number of year as a necessary condition.

　　新京报：现在十多个省份都出台了相关政策，你认为这些条件是否恰当？

The Beijing news:Now more than ten provinces have been issued relevant policies,Do you think the proper conditions?

　　张千帆：黑龙江的条件比较合理，2013年高考就可以实施了，而且没有规定社保年限。山东的方案是在国务院下发专门文件前出来的，除了实施年限有点晚，要到2014年，其他条件也没有问题。

ZhangQianFan:Heilongjiang condition is more reasonable,In 2013 college entrance examination can be implemented,And no provisions of social security.Shandong scheme is in the state council issued special file out of the former,Apart from the fixed number of year is a bit late,It will take until 2014,Other conditions are no problem.

　　当然，京沪外来人口比较集中，与其他省份相比，估计提出的条件会多一些。比如学籍年限要求可提高到4年至5年，可以考虑增加一年与义务教育的衔接，随迁子女至高中毕业有连续4年以上就学记录的，就可以在经常居住地参加高考和录取。

Of course,The beijing-shanghai floating population is concentrated,Compared with other provinces,Estimation proposed condition will be more.Such as student life requirements can be increased to 4 years to 5 years,Can consider to gain a year and compulsory education of cohesion,SuiQian children to graduate from high school have four consecutive years of school attendance record,Can in the habitual residence to participate in college entrance examination and admission.

　　我不赞同此前曾讨论的根据父母的工作性质、收入等非直接相关条件来打分的制度，这样的做法显得随意，还是需要可操作的硬性制度，有利于家长做出判断。新京报记者 郭少峰

I don't agree with had earlier discussion according to the nature of the work of the parents/Income and not directly related to scoring system conditions,This practice is optional,Still need operational rigid system,Judge to parents.The Beijing news reporter GuoShaoFeng

各地进程 Process all over

　　黑龙江

heilongjiang

　　在2013年高考报名中，拥有黑龙江省高中学籍并在黑龙江连续就读三年以上的外来务工人员子女，只要其父母在黑龙江省有合法职业和合法稳定住所（含租赁），便可在黑龙江就地高考。随迁子女报名可携带父母工作和住所证明，到学籍所在地的市、县招考办报名。

In 2013 the college entrance examination in the application,Has the heilongjiang province high school student status and in heilongjiang in continuous three years of migrant workers children,As long as the parents in heilongjiang province have a legal professional and legal stable residence(Including lease),Can in the heilongjiang local college entrance examination.SuiQian children carry the parents work and the domicile certificate,School is located to the city/County gives public notice registration.

　　江苏

jiangsu

　　在2013年高考报名中，符合条件的外省籍考生将可以在江苏异地高考方案出台后，补办高考报名。

In 2013 the college entrance examination in the application,Qualified candidates will be able to mainlanders in jiangsu college entrance examination after the other to come,Fill do college entrance examination registration.

　　广东

guangdong

　　今年4月广东提出，要试行异地务工人员子女在输入地就读校参加中考、高考，探索省内高职高专院校接受外省户籍考生入学申请。

In April this year guangdong put forward,Trial to foreign migrant workers in children attend school mid-term exam in input fields/College entrance examination,Explore province higher vocational colleges accept provincial census register examinee admission.

　　福建

fujian

　　福建省教育考试院提出，试行外省务工人员随迁子女在闽高考的办法，首次允许外省务工人员随迁子女报考高职。

Fujian education examination yuan put forward,Trial provincial migrant workers SuiQian children in fujian college entrance examination way,First allowed provincial migrant workers SuiQian children enter oneself for an examination higher vocational.

　　上海

Shanghai

　　今年3月，上海市教委主任薛明扬曾表示，上海市有关随迁子女高考的问题会在12月有说法。（记者 郭少峰）

In march this year,Shanghai municipal education commission director XueMingYang has said,Shanghai SuiQian children about the problem of the university entrance exam in December with Suggestions.(Reporter GuoShaoFeng)