肚子上绑枕头。

Stomach tied pillows.

　　保护鸡蛋。

Protection eggs.

　　书写心灵贺卡。

Writing mind card.

　　肚子上绑枕头。保护鸡蛋。书写心灵贺卡。肚子上突然增加了一个“宝宝”后，扫地、写作业、系鞋带、提水、捡地上的餐巾纸……滋味如何？日前，芳草园小学一二年级的小学生就接到了特别要求：各自在家中将一个小枕头绑在肚子上，体验做一名母亲怀孕时的艰辛。事后，不少孩子都说：感觉自己一下子长大了许多。

Stomach tied pillows.Protection eggs.Writing mind card.Stomach suddenly added a"baby"after,Sweep the floor/homework/Tie my shoelace/Carry water/Pick up the napkin……Taste how to?a,The garden primary school second grade of primary school children received a special requirement:Their home will be a small pillow tied to the stomach,Experience do a mother during pregnancy hardships.afterwards,Many children are said:Feel suddenly to grow up a lot.

学生绑枕头体验母亲怀孕 Students tied pillows experience mother pregnant

　　踢腿、弯腰、跳一跳……周三下午，芳草园小学一二年级的数百名学生正在操场上做操，与往常不一样的是，这些学生在自己的肚子上都绑了一个小枕头，因为要护着小枕头不能掉下来，学生们的动作都有一点别扭。

kick/Bent down/Jump jump……On Wednesday afternoon,The garden primary school second grade's hundreds of students are in the playground do exercises,And the difference is,These students in their stomach tied a small pillow,Because want to protect a small pillow will fall down,The students' action are all a bit weird.

　　他们在干什么？为什么肚子上要绑一个小枕头？“这是我们学校第五届心育节的活动内容之一，一二年级的学生要求在肚子上绑一个小枕头到校，感受妈妈怀孕的辛苦。”芳草园小学副校长黄健介绍说，“每年11月的最后一个星期四是西方传统的感恩节，人们在这一天举行各种庆祝活动，感谢在过去一年里帮助过自己的人。而感恩更是中华民族的传统美德，从2007年开始，我们连续举办了5届心育节，让学生在学习之余也能得到心理教育。”

They are doing?Why stomach to tie a small pillow?"This is our school fifth heart education section of the activities of the content,A second grade students requirements in stomach tied in a small pillow to school,Feel mother pregnant hard."The garden primary school vice President HuangJian said,"Every year the last Thursday in November is Thanksgiving Day in the western tradition,It is a day to hold various celebrations,Thank in the past year helped themselves.While Thanksgiving is the traditional virtue of the Chinese,Begin from 2007,We continuously held five sessions of psychological education section,Let the students in learning more than the can also obtain the psychological education."

　　二班的鲁佳恬从早上到学校开始，就将小枕头绑在自己的肚子上。最初，摸着怀中的“宝宝”，她感觉很兴奋。但两小时不到，她就感到了小枕头带来的烦恼：“上课时腰只能一直挺着，走路时也要用手扶着腰，身子要像鸭子一样一摇一摆，没走几步就双脚发软，原来怀孕是这么辛苦呀！”鲁佳恬与同学们都深深地感受到，妈妈的无私与伟大。

The class 2 LuJiaTian from morning to start school,Will little pillow tied to his stomach.first,Touched the arms of"baby",She felt very excited.But less than two hours,She felt the pillow the annoyance:"Class waist can only sit with,Walking and walking the waist,The body to like ducks a shake a pendulum,Not take steps on feet feeble,Originally the pregnancy is so hard ah!"LuJiaTian and students deeply felt,Mother's selfless and great.

小孩子就像鸡蛋一样脆弱 Children like egg fragile

　　三四年级的学生也有任务：他们每人都从家里带了一只生鸡蛋，要在学校的一整天时间里，保证鸡蛋不破碎。看似简单的任务，但学生们完成起来却闹出了不少笑话，而且接近一半的人，还没坚持到放学，鸡蛋就碎了。

Three or four grade students also have the task:They each brought from home a raw egg,In school all day long time,Ensure that eggs does not broken.The seemingly simple task,But the students finish up but made many jokes,And nearly half of the people,Haven't adhere to the school to,Eggs broken.

　　“我是用手帕包起来的，一直放在口袋里，也不知道什么时候，鸡蛋就碎了。”四班的夏逸扬告诉记者，“看到鸡蛋碎了，我心里难过极了。我感觉我们每个孩子都像鸡蛋一样脆弱，一不小心就会受到伤害。爸爸妈妈、爷爷奶奶为了照顾我们，把我们养这么大，肯定付出了很多努力和辛苦，长大后我一定要回报他们。”

"I am with a handkerchief of wrapped up,Have been in his pocket,Also don't know what time,Eggs broken."Four class of XiaYiYang told reporters,"See the eggs break,My heart bleeds for.I feel we every child like the eggs fragile,He will be hurt.Mom and dad/Grandpa's grandmother in order to take care of us,We have so much,Must pay a lot of effort and hard work,After be brought up, I have to repay them."

　　也有不少同学为了保证鸡蛋不碎，动足了脑筋。记者就看到很多同学将鸡蛋里三层外三层裹了个严严实实，最后还用一个盒子像快件一样用胶带缠牢了。“我们家的余潇冉就是，先用手帕包了两层，又用盒子包了两层，骑车送到学校门口，她下车时小手一直护着口袋，腿都不敢弯，像保护宝宝一样保护鸡蛋。”余潇冉的妈妈告诉记者，通过这次活动，女儿回到家里更主动帮着做家务，更体贴父母，更关心他人。

There are many students in order to guarantee eggs unbreakable,Move sufficient brains.Reporter saw many students will egg three layer outside three layer wrapped a solid,Finally still use a box like express the same tape winding were fastened up."Our family is more than Xiao mannequins,With a handkerchief bag before the two layers,And with box package for two layer,Ride a bike to school gate,She get off hands always protect a pocket,Legs can't bend,Like protect baby protect eggs."More than Xiao vaijean, mother told reporters,Through this activity,Daughter came home more active help do housework,More thoughtful parents,More caring.

【专家视点】 [Experts point]

心理教育不容忽视 Psychological education can not be ignored

　　“现在的孩子绝大多数都是独生子女，都是家里的宝贝，从小到大受到父母的关爱和迁就。如果在小学阶段不注意培养孩子们正确的人生观、价值观，长大后心理多数会出现问题。多年来，芳草园小学一直坚持阳光儿童教育，提倡孩子的笑脸就是学校的阳光，在注重文化教育的同时，强化儿童心理教育。”谈起举办心育节的初衷，全国心理咨询师、南京市陶老师热线接线员黄健如是说。

"Now most of the children are only children,Is the baby home,Since the childhood by the parent's love and humor.If in the primary school, to cultivate the children a correct outlook on life/values,Most will grow up psychological problems.For many years,The garden primary school has been insisting sunshine children's education,Advocate the child's smiling face is the sunshine of the school,In pay attention to cultural education at the same time,Strengthen children's psychological education."Talk about heart held yu section of the original intention,The national psychological consultant/Nanjing TaoLaoShi hotline operator HuangJian said.

　　黄健告诉记者，为了更好地推进学校的心理教育工作，学校从2007年开始，每年的11月份为学校的心理教育月即心育节。在这个月里，老师带领孩子们开展了丰富的活动，不仅愉悦了孩子的身心，也让孩子学会了专注、感恩、合作，体验了分享，幸福地成长。

HuangJian told reporters,In order to better promote the school psychological education work,School since 2007,Each November for the school psychological education month namely heart education section.In this month,The teacher led the children to carry out the activities of the rich,Not only cheerful the child's body and mind,Also let children learned to focus/gratitude/cooperation,Experience sharing,Happiness to grow.

　　“感恩是一份信仰，是一种坚守。感恩的心容易感动，感动的心充满感激，感激的心带来快乐。当我们懂得感谢有你，就会把感恩变成一种习惯，习惯性地对别人友好，习惯性地投入学习，习惯性地欣赏身边的事物与美好。”黄健认为，要想让孩子们全面发展，未来成为对社会有用的人，除了学习之外，更应该加强心理教育。

"Gratitude is a belief,Is a stick to.A heart of gratitude easy to move,Touching heart is full of gratitude,Grateful heart bring happiness.When we know how to thank you,Will the gratitude become a habit,Habitually friendly to others,Habitually study,Habitually appreciate things around and beautiful."HuangJian think,Want to let the children all-round development,The future of becoming useful people in the society,In addition to learning outside,More should strengthen the psychological education.

　　记者 仲永 摄影记者 徐永现

Reporter ZhongYong photographers XuYongXian