记者邱玥今天从人力资源和社会保障部了解到，2013年全国普通高校毕业生规模将达到699万，比2012年增加19万人，是新中国成立以来，大学毕业生最多的一年。高校毕业生就业形势更加复杂严峻，工作任务更加艰巨繁重。

Reporter QiuYue today from human resources and social security to know,In 2013 the ordinary university graduates scale will reach 6.99 million,More than 2012 an increase of 190000 people,Since the founding of new China,University graduates most of the year.College graduates employment situation more complicated severe,More arduous tasks.

　　高校毕业生是宝贵的人才资源。面对史上规模最大的毕业生就业压力，人力资源和社会保障部副部长信长星强调，要大力创造就业岗位，积极鼓励大学生创业，通过多种措施促进大学生就业。“通过开展现场招聘或者网络招聘活动，为高校毕业生搭建一个提供就业信息的渠道与平台，为毕业生开展政策咨询、就业的指导，帮助毕业生转变就业观念，提高就业能力，持续开发岗位，引导毕业生到基层和中小企业就业，为高校毕业生提供高效、便捷的就业服务。”

College graduates are valuable resources.In the face of history's largest graduate employment pressures,Human resources and social security, vice minister of letters long star stressed,Want to create jobs,Actively encourage the students in business,Through a variety of measures to promote college students' employment."Through the development of recruitment or network recruitment activities,To build a college graduates to provide employment information channel and the platform,For graduates to carry out policy advice/Employment guidance,Help graduates changing the sense of employment,Improve employment ability,Sustainable development position,Guide graduates to base and small and medium-sized enterprise employment,For college graduates to provide high efficiency/Convenient employment service."

　　在全国高校毕业生就业服务周的现场，记者了解到，一些应届大学生为自己没有经验，不符合一些用人单位招聘条件而苦恼。为此，全国人才流动中心副主任谢瑗建议，可以通过搭建就业见习的平台，认定一批就业见习单位，为毕业生提供岗位见习机会，从而提高学生的岗位能力和求职能力。

In the national college graduates employment service weeks of field,The reporter understands,Some fresh college students for themselves have no experience,Does not conform to some unit of choose and employ persons requirements and misery.therefore,The national talent flow, deputy director of the center had been reflected Suggestions,Can pass build employment practice platform,That a batch of employment apprentice unit,For graduates provide post practice opportunities,So as to improve students' post ability and application ability.

　　谢瑗介绍说，围绕“落实政策促就业，强化服务促成功”这一主题，在接下来的一周，全国各地预计有3.2万家用人单位参与高校毕业生就业服务周活动，预计招聘人数约71.9万人。“我们要推动包括就业见习、技能培训、社会保险、岗位补贴、小额贷款在内的各项政策，加大工作力度，促使毕业生就业的扶持政策进一步落实到位，帮助毕业生就业和自主创业。”

Xie said been reflected,around"Implement policies to promote employment,Strengthen the service to promote success"This one theme,In the next week,All parts of the country are expected to have 3.2 - unit of choose and employ persons to participate in college graduates employment service week activities,The number of recruitment is expected to about 719000 people."We want to promote including employment apprentice/Skill training/Social insurance/Post subsidy/Small loan inside each policy,Increasing working momentum,Make graduate employment policies supporting further put in place,Help graduates employment and start their own businesses."