患病的小华 Sick xiaohua

　　“那天晚上熄灯后，我女儿被8名同班同学羞辱。她们叫我女儿下跪，并说20声‘对不起’，还用手机摄像头摄下了我女儿下跪的动作。”

"That evening after lights out,My daughter is eight classmate shame.They call my daughter kneel down,And said 20 sound‘I'm sorry’,Still use mobile phone camera shot down my daughter kneel down action."

　　“那天晚上熄灯后，我们几个来到他女儿所在的宿舍，让她说‘对不起’，起初她不愿意，后来在别人的劝解下她道了歉，我们就走了。”

"That evening after lights out,Few of us came to his daughter in the dormitory,Let her say‘I'm sorry’,At first she didn't want to,Later in the others appealed to her apologized,We will go."

　　上面两个说法，一个来自孩子的家属，一个来自8名女同学，如今没人能证明，究竟哪个说法正确，但结果是，这名其家属称遭到同学殴打的女孩已身患精神分裂症数年，医药费还没有着落，家人已精疲力尽。

The two above statement,One from the child's family,One from eight female classmate,Now no one can prove,What's statement is correct,But the result is,This name its family member said was the beating of girl has students suffering from schizophrenia years,Hasn't found a medical expenses,The family already exhausted.

　　昨天，这起案件在昆明市盘龙区龙泉法庭开庭。

yesterday,The case in kunming PanLongOu longquan court.

　　

事件 events

　　

家属称女儿被8名同学逼着下跪 Family members say daughter was 8 students forced to kneel down

　　邢呸昌家住楚雄州大姚县金碧镇钟秀村大湾子组，妻子叫周守翠，两人都是老实巴交的农民。1991年农历2月，女儿小华（化名）出世，女儿一直是他们的骄傲，“从小学到初中，小华一直是班长，奖状得了一大堆。”说起女儿，49岁的邢呸昌很是兴奋。

Pei chang xing in current conditions are DaYaoXian golden town ZhongXiuCun large bay subgroups,His wife called ZhouShouCui,Two people are honest farmers.1991 February lunar calendar,Daughter xiaohua(alias)Was born,The daughter has been their pride,"To acquire the junior middle school,Xiaohua has been monitor,Diploma received a lot of."Speaking of daughter,49 xing pei chang is very excited.

　　2008年，初中毕业后，为了减轻家里的负担，小华放弃了上高中的机会，决定上中专，以后做护士。当年9月，她如愿走进了云南中医药中等专业学校的校门，学起了护理。

In 2008,,Junior high school after graduation,In order to reduce the burden of the family,Wah abandoned the chance to high school,Decided on the technical secondary school,Nurses after.The September,She get into the yunnan traditional Chinese medicine secondary specialized school school,Learn up nursing.

　　然而，中专二年级刚开学不久发生的一件事情，却成了他们一家人永远的痛。

however,Technical secondary school second grade just opening soon happen one thing,Had become a family forever of pain.

　　2009年9月25日上晚自习前，小华的同学小凤和小仙（均为化名）在教室里追打，跑到讲台时，小凤不小心摔了一跤，拍灰尘时灰尘不小心落在了坐在第一排的小华身上。小华觉得，小凤拍灰尘时屁股对着她，显然是不尊重她。但小凤没在意，继续和小仙玩着。

On September 25, 2009 before at wanzi xi,Wah classmates phoeny and little fairy(Are alias)Beat in the classroom,Ran to the platform,Phoeny accidentally a fall,When take dust dust accidentally fell on the sat in the first row of xiaohua body.Wah think,Phoeny take when dust on her ass,Apparently didn't respect her.But little chicken didn't care,To continue and small fairy playing with.

　　晚自习时，小凤发现自己的桌上有一张纸条。纸条是小华放的，上面写有“你规矩点，小心死了没地方埋”等类似的话。生气的小凤和小华吵了起来，直到班长将两人劝开，她们才不情愿地回到各自的座位。

When arching over,Phoeny found themselves on the table was a note.Note is put xiaohua,write"You behave,Be careful dead no place to bury"And similar words.Angry phoeny and wah noisy up,Until the monitor will be two people to open,They only reluctantly back to their seats.

　　9月28日晚上，小凤告诉自己的7名室友，让她们陪自己去小华的宿舍，让小华向自己道歉。作为好朋友，7名室友同意了。当晚10点半，8人来到小华所在的104宿舍。“她们用恶毒的语言对我女儿进行挑衅和侮辱。小凤还叫我女儿下跪，并说20声‘对不起’，我女儿没有答应，小凤就将她的旅行包丢在地上，另一名同学还将我女儿的眼镜摘了丢在床上，并用石榴皮打她。”这些话，是邢呸昌在事发很多天后听女儿说的。

On September 28 evening,Phoeny told her the seven roommates,Let them accompany oneself to wah dormitory,Let xiao hua to his apology.As good friends,The seven roommates agreed.That night at half past ten,Eight people came to xiao hua in the 104 dormitory."They use the language of the evil to my daughter for aggressive and insult.Phoeny still call my daughter kneel down,And said 20 sound‘I'm sorry’,My daughter did not answer,A small chicken will her bag was on the floor,The other students will also my daughter's glasses picked lost in bed,Using pomegranate skin hit her."These words,Is xing pei chang in the many days after listening to the daughter said.

　　“被侮辱后，我女儿只能反抗，然而8人蜂拥而上控制住她，对她继续蹂躏，直到将孩子被逼得跪着说了35声‘对不起’。但即便这样，8人还是不肯罢休，她们用手机拍下了我女儿下跪的动作，之后才离开宿舍。此时，离8人进宿舍已过去近4个小时。”邢呸昌气愤地讲述着女儿的遭遇。

"After being insulted,My daughter can resist,However eight people. Control her,For her to continue to overrun,Until the child is forcing kneeling said 35 sound‘I'm sorry’.But even this,Eight people still refused to give up,They use their cell phones to take a picture down my daughter kneel down action,Before he left the dormitory.At this time,From 8 people enter dormitory has in the past nearly four hours."Xing pei chang angrily about her daughter's encounter.

　　第二天一大早，小华将前一晚发生的事情告诉了班主任。中午，班主任带着8名学生要求她们向小华道歉，8人同意了。

The second day early in the morning,Xiaohua will happen last night told the teacher in charge.At noon,The teacher in charge with eight students ask them to apologize to xiaohua,Eight people agreed.

　　国庆假期结束，小华刚上了两天课，邢呸昌就接到学校的电话。“学校给我打电话，说我女儿精神异常，经常一人呆坐着，像是精神出了问题。”邢呸昌说，当天，他就赶到学校，“见到女儿时，她到处跑，什么也不说。来不及询问情况，在老师的陪同下，我带女儿来到云南省精神病院。经过检查，医生告诉我，女儿得了急性精神分裂症，需要住院治疗。”

National Day holiday,Wah on just two days class,Xing pei chang will receive the school telephone."The school give me a call,Say my daughter spirit anomaly,Often a man sat there,Like a spirit out of the question."Xing pei chang said,The day,He arrived at the school,"See daughter,She run around,What also don't say.Too late to asked about the situation,In the teacher, accompanied by,I took my daughter to a mental hospital in yunnan province.After inspection,The doctor told me,Daughter got acute schizophrenia,Need hospital treatment."

　　

上诉法庭 Appeal court

　　

父母要求8名同学及学校赔偿 Parents ask 8 students and school compensation

　　安顿好女儿，“我问班主任孩子的情况，班主任却不愿说。几天后，孩子精神状态稍好一些，向我讲述了那天自己被侮辱的事情。”了解情况后，邢呸昌决定等女儿病情好转再去找8名学生问清事情。

Settle good daughter,"I asked the teacher in charge of the children,The teacher in charge but didn't want to say.After a few days,The child mental state are a bit better,To me about that day he was insulting things."After understanding,Xing pei chang decided to wait until daughter got better to find eight students ask things.

　　当年12月28日，小华病情好转，医生同意让其出院。一出院，邢呸昌就找到学校，商量赔偿事宜。31日，在学校老师的主持下，邢呸昌和8名学生的家长达成了协议，协议内容为：小凤赔偿小华7000元，其余7人每人赔偿1500元，协议签订后，小华再发病，与8人无关。“我是在学校的威胁下签的。”邢呸昌说，加起来17500元，怎么可能够孩子的治疗费。

The December 28,,Wah improved,The doctor agreed to let its discharge.A discharge,Xing pei chang will find the school,To discuss matters relating to compensation.31,In school under the auspices of the teacher,Xing pei chang and eight students' parents reached an agreement,Agreement content for the:Phoeny compensation xiaohua 7000 yuan,The rest of the seven people pay 1500 yuan per person,Agreement was signed,Xiaohua disease again,Has nothing to do with eight people."I am in the school under the threat of the sign."Xing pei chang said,Added up to 17500 yuan,How can be the child's treatment.

　　小华出院后，邢呸昌和妻子拿着17500元回到了大姚老家。然而没多久，小华病情加重，对着父母又打又骂，精神很不稳定。不得已，他们只好又把孩子送到了医院。迄今为止，小华已先后住院6次，住院时间达18个月。

Wah after discharge,Xing pei chang and his wife took 17500 yuan back to the yao hometown.But it didn't take long,Wah illness,To parents and play and scold,Spirit is very unstable.forced,And they had to take the children to the hospital.So far,Xiaohua has successively hospital 6 times,Hospitalization time for up to 18 months.

　　昂贵的医药费让老邢一家举步维艰，无奈之下，邢呸昌咨询了律师。律师告诉他，孩子之所以这样，和学校的管理、班主任在事发后的消极态度有关。听完律师的话，邢呸昌找到学校，“但学校却说，自己已尽到职责，8名学生已签订协议，不愿再支付赔偿金。”多次调解未果，去年8月，邢呸昌和妻子将8名学生和学校告上法庭，要求几名被告共同赔偿130多万元。

Expensive medical bills let old xing a crippled,Helpless under,Xing pei chang consultation with the lawyer.Lawyer told his,Children are so,And the school management/The teacher in charge after the incident on the negative attitude.After hearing a solicitor,Xing pei chang find the school,"But the school said,His already doing his duty,Eight students have signed an agreement,Don't want to pay damages."Multiple conciliation,Last August,Xing pei chang and his wife will eight students and schools to court,Request a few of the defendants jointly liable for more than 130 yuan.

　　

司法鉴定 Judicial authentication

　　

女孩属精神伤残中度 The girl is moderate mental disability

　　经法院联系，邢呸昌夫妻带着小华远飞重庆，在重庆医科大学附属第一医院对小华做了伤残等级鉴定。鉴定结论显示：争吵、抓扯是引发小华犯精神分裂症的诱发因素，小华达到精神伤残中度（二级）。

The court contact,Xing pei chang couples with a small huayuan fly chongqing,In chongqing medical university first hospital affiliated to wah did disable grade appraisal.Appraisal conclusion shows that:quarrel/Catch tear is a xiaohua made the inducing factors of schizophrenia,Wah to mental disability moderate(Level 2).

　　虽然有了这份报告，但经过法院多次调解，学校和8名学生依然不愿支付赔偿。昨天，此案在昆明市盘龙区法院龙泉法庭开庭。

Although had the report,But after court mediation many times,Schools and eight students are still unwilling to pay compensation.yesterday,In the case of kunming PanLongOu court longquan court.

　　

庭审 trial

　　

学生：当天晚上我们没有打过她 students:That night we didn't play her

　　昨日庭审，8名已毕业的女同学只有4人来到现场，事件的直接当事人小凤也没现身。对于事发当晚发生的事情，4人拿着一份陈述互相传看。

Court yesterday,Eight already graduate female classmate only four people came to the scene,Event direct party phoeny didn't also appeared.What happened to the night,Four people with a statement ChuanKan each other.

　　“那晚，小凤告诉我们，让我们陪她去找小华，给她道歉，我们同意了。10点半熄灯后，我们来到小华的宿舍，当时宿舍里小华的7名舍友都在。小凤走到小华床边要求她道歉时，小华说：‘除非我死，不然不会给你道歉’，我们对小华进行了劝说，但小华就是不愿意道歉。僵持了20分钟左右，在她的舍友劝解下，小华才向小凤说了几句‘对不起’，说完后，我们就走了。整个过程中，我们没有和她争吵过，也没有打过她，更没有让她下跪过。”4人还说：“12月31日，我们当场就把1500元交给了小华父母，而且协议中也约定，小华以后再出状况和我们无关。现在要我们赔钱，这是不可能的。”

"That night,Phoeny tell us,Let us accompany her to find xiaohua,Give her an apology,We agreed to.Half past ten after lights out,We came to the dormitory xiaohua,At that time the dormitory xiaohua the seven roommates are in.Phoeny went to bed xiaohua for her an apology,Xiaohua says:‘Unless I am dead,Otherwise won't give you an apology’,We have the xiaohua persuasion,But xiao hua is not willing to apologize.Lasted 20 minutes,In her roommates under appealed,Xiaohua to phoeny to say a few words‘I'm sorry’,After finish,We will go.The whole process,We didn't and she quarrelled,Have not had her,More not let her have kneel down."Four people also said:"On December 31,,We beat 1500 yuan to the wah parents,And the deal also agreed,Wah again after the situation and we have nothing to do.Now we lose money,It is not possible."

　　那为何自己没有做错，仍愿意每人赔偿1500元呢？“学校老师告诉我们，毕竟那晚我们去了，所以还是适当赔一点，我们就赔了。”几人说，小华平时性格就很孤僻，不爱与人说话。

That why he had done wrong,Still willing to pay 1500 yuan per person??"The school the teacher told us,After all that night we went to,So it is still appropriate to compensate a little,We will compensate the."Several people said,Wah at ordinary times very withdrawn character,Do not love and people speak.

　　

学校： The school:

　　

已尽到教育和管理职责 Already done education and management responsibilities

　　庭审中，邢呸昌情绪激动，经常未经法官同意就向学校代理人发问。但即便如此，学校态度依然很坚定，“我们没有责任。根据《侵权责任法》的相关规定：限制民事行为能力的人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。但事发时，小华已经年满十八周岁，属于完全民事行为能力人；整个事件中，学校已经尽到教育和管理职责。比如，事发后，学校老师第一时间组织调解；发现病情后，学校老师第一时间通知家长；家长到来后，学校老师陪同家长和孩子去医院等都是证明。”学校代理人称，教育部制定的《学生伤害事故处理办法》中规定，学生因为吵架、打架受伤，学校不应当依法承担相应的责任，“更重要的一点，学校制定的宿舍规定中提到，学生不得在宿舍内吵架、打架。学校也向每名学生发放了学生手册，手册中对学生如何遵守校规都作了规定。”因此，学校代理人认为，学校对此事不应承担责任。

hearing,Xing pei chang rage,Often without the judge agreed to ask to school agent.But even so,The school is still very firm attitude,"We have no responsibility.According to[Tort liability law]The relevant provisions of the:With limited capacity for civil conduct in school or other education institutions learning/During the life from a personal injury,The school or other education institutions do not education/Management responsibilities,Shall be liable for.But when the,Xiaohua has 18 one full year of life,Belong to full capacity for civil conduct;The whole event,Schools have done education and management responsibilities.For example,After the incident,The school teacher the first time mediation organization;Found condition after the,The school teacher the first time inform parents;Parents after coming,The school teacher accompanied by parents and children to the hospital is proved."The school representatives say,The ministry of education for[Students' injury accident treatment measures]Specified in the,Students because quarrel/Fight injury,Schools should not shall bear corresponding responsibility,"The more important thing,School dormitory formulated the regulations of the mentioned,Students may not be in the dormitory quarrel/fight.The school also to each student handed out the student handbook,Manual to students how to obey the rules are the rules."therefore,School agent think,The school shall assume no responsibility or liability for the matter.

　　此案法院将择日宣判。

The case court will next sentence.

　　程浩

ChengHao