新京报讯 （记者卢漫）海淀区某小学供应营养餐，学生家长韩女士反映，因担心营养餐质量和营养，近一个月来，她开始让孩子自带午餐。但这一做法遭到班主任“告诫”，称自带饭不可在校内吃。

The Beijing news - (Reporter lu diffuse)A haidian district elementary school nutrient food supply,The parents of the students Korea woman reflect,Because of the worry about its quality and nutrition,Nearly a month to,She began to let the children take lunch.But this practice was the teacher in charge"warned",Say not bring food to eat in the school.

　　昨日，校方表示，学校无规定不得带饭，但考虑到食品安全问题，不提倡这种做法。

yesterday,Officials said,School no provisions shall not take rice,But considering the food safety problems,Don't encourage this practice.

　　韩女士介绍，孩子午餐一直由学校供应，收费标准为每天8元。这学期听孩子反映，午餐的质量有所下降，“以前是两周一次炒米饭或肉龙，平时基本都是炒菜配肉加米饭，现在孩子说一周有两天炒米饭，剩下三天有时是肉龙，有时是吃炒菜配肉。”韩女士称，考虑到营养问题，这个月起她开始让孩子带饭。

Ms Korea introduced,The child has been lunch by the school supplies,Fees for every $8.This semester to hear the child reflect,Lunch quality declines,"Before is once every two weeks Fried rice or meat dragon,At ordinary times is basic cooking with meat and rice,Now the boy said there are two days a week Fried rice,Three days left is sometimes meat dragon,Sometimes eat with meat dishes."Korean women said,Considering the nutrition,This month she began to let the children take rice.

　　韩女士介绍，前日她与班主任取得联系，“老师说，要么吃学校的饭，要么到校外吃。”韩女士称，老师表示，这么做是出于担心食品安全。

Ms Korea introduced,The day before yesterday she get in touch with the teacher in charge,"The teacher said,Either eat school meals,Either to eat outside."Korean women said,The teacher said,To do so is from worry about food safety.

　　昨日，该校办公室一李姓主任表示，学校没规定不许学生带饭，但考虑到孩子的用餐安全，原则上不提倡带饭。

yesterday,The school office a those named li account director said,The school had no stipulates that students are not allowed to take rice,But considering the child table safety,Does not advocate with rice.

　　对于韩女士孩子的情况，李主任表示，就她目前了解的情况，班主任并未说过“要么吃学校的饭，带饭别在校内吃”。

For Korea woman the child's condition,Director lee said,Is she is understood,The teacher in charge not said"Either eat school meals,Don't eat with rice in the school".

　　针对学校食谱有变化一事，李主任表示，这学期学校食堂有人事变动，造成人手不够，食谱和上个学期有些变化，目前学校的营养餐是一星期一次炒米饭、一次肉龙，剩余几天是炒菜，“这也是达到营养餐的标准的。”李主任说，目前食堂人员已到齐，已要求食堂从12月起食谱做出调整，让食谱更加完善。

According to the school recipes have the change,Director lee said,This semester, the school dining room have personnel changes,Cause shorthanded,Recipe and last semester some changes,At present the school once a week nutrient food is Fried rice/A meat dragon,A few days rest is cooking,"This also is to achieve its standard."Director lee said,At present the dining room staff already here,The dining room has asked from 12 month recipe to make adjustment,Let the diet to be more perfect.

追访 After visit

教委：并未禁止自带餐 Education commission:Not denied to bring their own food

　　昨日，记者以家长身份致电北京市教委营养餐办公室，一工作人员表示，教委没有做出“孩子带餐不能在学校里吃”的规定，但从食品安全角度，对于自带餐存放时间以及由此引发的安全问题，学校无法保证，有学校可能会有这样的考虑，也有其合理之处。

yesterday,Reporters call the Beijing municipal education commission to parents identity nutrient food office,A staff said,Education commission made no"Children eat can't eat in school"regulations,But from a food safety Angle,To bring their own food storage time and thus cause safety problem,The school cannot assure,Have a school may have such consideration,Also has its reasonable place.

　　昨日，记者以家长名义，向位于东城、西城、丰台等区的近10所小学询问是否允许学生自带餐，有部分学校出于食品安全角度对此存有顾虑。

yesterday,Reporter in the name of parents,Is located in the east side to the/wl/Fengtai area such as nearly 10 primary schools ask whether to allow students to bring their own food,Some schools for food safety Angle uneasy about this.

　　朝阳区某小学后勤办公室负责食堂的一名老师表示，不提倡孩子自己带饭，自带餐会造成学校管理不便。

Chaoyang district, a primary school logistics office is responsible for the dining room of a teacher said,Don't encourage children to bring their own food,Bring inconvenience caused by party school management.

　　丰台某小学校长表示，“如果坚持让孩子自带餐，可以提前沟通，我们可以给孩子另外安排一个教室吃饭。”

Fengtai a primary school principals said,"If you insist on let children bring meal,Can advance communication,We can give children in addition to arrange a classroom to eat."