“在河北省，义务教育阶段的留守儿童有25万名，在亲情缺失的情况下普遍面临学业失教、心理失衡等问题。”河北省妇联副主席裴世馨说，此次展开的“爱心代理妈妈”志愿服务，将与留守儿童建立一对一的“母子”或“母女”代理亲情关系，用母爱和真情解决留守儿童实际困难，弥补他们的情感缺失。

"In hebei province,Compulsory education stage of the left-behind children have 250000,In under the condition of familiy generally faced with lack of education school/Psychological problems such as imbalance."Hebei province, vice chairman of the women's federation PeiShiXin said,The expansion of the"Surrogate mothers love"Volunteer service,Will and left-behind children build one-on-one"Mother and child"or"Mother and daughter"Agency relationship,With a mother's love and true solve left-behind children practical difficulties,Make up for their lack of emotion.

　　“爱心代理妈妈”要求年龄在25岁到50岁、有爱心、有一定经济能力和文化素质。服务对象主要为14周岁以下，父母外出打工、与祖父母或外祖父母及其他亲戚一起生活的，失去父母或失去父母一方随祖父母或外祖父母及其他亲戚一起生活的，生活在单亲家庭、学习和成长处于困境的留守儿童。

"Surrogate mothers love"Requirements ranging in age from 25 to 50 years old/Has the compassion/A certain economic ability and culture quality.The service object is mainly under the age of 14,Parents in a/And grandparents or maternal grandparents and other relatives live together,Lost parents lost parents or a party with grandparents or maternal grandparents and other relatives live together,Live in single-parent families/The learning and growth in a corner of the left-behind children.

　　同时，河北省还将在全省开展“爱心代理儿女”志愿服务，重点针对60岁以上的空巢、孤困老人，尤其是独居的高龄空巢、孤困老人开展生活照料、健康保健、家居清洁、心理抚慰等服务，使他们感受亲情和温暖。

At the same time,Hebei province will also carry out in the province"Love children agent"Volunteer service,Focusing on the empty nest over the age of 60/Solitary old man trapped,Especially the solitary old empty nest/The old man trapped in life care/Health care/Household cleaning/Psychological comfort and other services,Make them experience intimacy and warmth.

　　为了更好地开展这项服务，河北省将建立健全志愿服务制度，建立留守孤困儿童、空巢老人档案动态管理，完善“代理妈妈”“代理儿女”招募、登记、结对和开展活动各项管理制度，并探索建立“代理妈妈”“代理儿女”服务驿站，定期对他们进行心理知识、家庭教育、权益保护等培训。

In order to better carry out the service,Hebei province will establish and perfect the volunteer service system,To establish the left-behind children trapped/Empty nester archives dynamic management,perfect"Surrogate mothers""Agent children"recruiting/registration/The custom of the activities and the management system,And explore to establish"Surrogate mothers""Agent children"Service station,On a regular basis for their psychological knowledge/Family education/Rights protection training.