“浙江温岭虐童女幼师被释放”追踪 "Zhejiang possessing the virgin abuse fine is released"tracking

　　新京报讯 “对颜艳红，关她是依法，放她也是依法。”11月20日，在虐童案犯罪嫌疑人颜艳红被无罪释放后的第四天，浙江温岭警方接受采访详细披露了颜艳红刑拘和释放的决策过程。

The Beijing news - "To YanYanGong,Close she is to,She was also put in accordance with law."On November 20th,In the case of child abuse the criminal suspect is innocent YanYanGong 4 days after the release,Zhejiang possessing the police interviewed the disclosure in the detailed YanYanGong XingJu and release of the decision making process.

　　虐童案报案人并非家长 Child abuse case BaoAnRen not parents

　　温岭市公安局宣传科科长陈秋高表示，在虐童照片在网络上曝光后，反响强烈，考虑到当时的社会影响，警方对此事非常关注。

Wenling city public security bureau XuanChuanKe section chief ChenQiuGao said,Child abuse in the photos on the Internet after exposure,Strong repercussions,Considering the influence of the society at that time,The police on this matter is very concerned about.

　　据介绍，虐童案的报案人并非受害儿童家长，而是事发地附近的城西街道中心幼儿园。因为在此案初期，他们被误以为是事发地点，给他们造成负面影响。

According to introducing,The child abuse case BaoAnRen not suffer children's parents,But the land nearby chengxi subdistrict center kindergarten.Because in the initial stage,They are mistaken as the place,Give them the negative effects.

　　陈秋高表示，当时发现照片700多张，其中有10多张有明显虐童嫌疑，比如揪耳朵使小孩双脚离地，用胶带粘住嘴巴，把小孩倒置在垃圾桶等。根据这些线索，警方认为有必要立案，侦查是否有更多的虐童行为。

ChenQiuGao said,When found photos of more than 700 a,There are more than ten pieces of obvious suspected child abuse,Such as catch ear make children leave the ground with both feet,Tape sticking to your mouth,The children in the dustbin, etc.According to the clues,The police think that it is necessary to put on record,Investigation are more abuse behavior.

　　温岭公安的法律依据是刑诉法第83条规定，公安机关或者检察院发现犯罪事实或者犯罪嫌疑人，应立案侦查。

Possessing the public security is the legal basis of the provisions of article 83 of the points,The public security organ or the procuratorate found criminal facts or criminal suspects,Should be done so.

温岭政法委曾问“为什么刑拘” Possessing politics and law committee asked"Why XingJu"

　　根据刑事诉讼法第61条规定，“在身边或者住处发现有犯罪证据的”、“有毁灭、伪造证据或者串供可能的”，温岭警方“针对颜艳红多次虐童事件已经造成的社会恶劣影响，决定先采取强制措施，进一步查证，搜集证据。”

According to the prescribed in article 61 of the criminal procedure law,"In the side or residence have found evidence of the crime"/"Have destroyed/Forgery or confession in collusion possible",Possessing the police"Many times in YanYanGong child abuse event has caused social bad influence,Decided to take coercive measures,Further verification,Gather evidence."

　　在警方作出立案并刑拘的决定之后，温岭市政法委副书记林清福曾致电公安，询问“为什么刑拘了”。警方的解释是，认为涉嫌犯罪的可能性很大，需要进一步侦查。林解释说，询问并非是干预案件。

The police to put on record and XingJu decision later,Wenling city politics and law committee deputy secretary Lin had retired life at the public security,ask"Why XingJu the".The police explanation is,Think of the suspected criminal possibility is very large,Need further investigation.Lin explained,Inquiry is not intervention case.

　　陈秋高介绍，在罪名的选择上，警方非常慎重，采取了“排除法”，中国没有虐童罪，在排除了故意伤害罪、虐待罪、侮辱罪之后，认为寻衅滋事罪比较符合。

ChenQiuGao introduced,In the choice of charges,The police is very careful,taken"Exclusive method",China has no child abuse sin,In the ruled out deliberately mayhem/Crime of abuse/Insult sin after,Think stir-up-trouble crime compared with.

照片不足以证明颜艳红构成犯罪 Photo is not sufficient to prove YanYanGong constitute a crime

　　陈秋高透露，在案件定性上，警方多次向相关部门汇报，也请教了法律专家。

ChenQiuGao revealed,In the case of the qualitative analysis,The police report to relevant department many times,Also consult the legal experts.

　　在侦查过程中，警方对颜艳红进行了司法精神病鉴定，结果显示，颜艳红精神正常。

In the process of investigation,The police YanYanGong to the judicial psychiatric evaluation,The results show,YanYanGong right mind.

　　陈秋高介绍，警方经过侦查，发现照片中与虐待有关的照片不多，在与颜艳红核实每张照片后，认为现有证据不足以证明颜艳红构成犯罪，所以根据罪刑法定的原则，依法撤销刑事案件。

ChenQiuGao introduced,The police after the investigation,Found in the photo and abuse photos related with not much,In YanYanGong and verify each pictures,Evidence is not sufficient to prove that the existing YanYanGong constitute a crime,So according to the principle of a legally prescribed punishment for a,Revoked in accordance with the criminal case.

　　据介绍，在本案中，对于寻衅滋事罪要求的“扰乱社会秩序”，各方观点不一。有人认为幼儿园属于公共场所，颜的行为扰乱了社会秩序，也有观点认为颜只是在小空间内实施暴力，并没有扰乱社会秩序。

According to introducing,In this case,For stir-up-trouble crime requirements"Disturb the social order",Parties disagree with each other.Some people think that kindergarten belongs to the public,Yan behavior disturbed the social order,Also have ideas that yan just in a small space in violence,And not disturb the social order.

　　陈秋高表示，这一争执影响了案件定性。

ChenQiuGao said,This dispute case affects the qualitative.

　■ 焦点 S focus

　　警方刑拘和释放决定均独立作出 The police XingJu and release all independent decision to make

　　温岭市政法委副书记林清福说，在案件办理中，政法委没有组织各部门坐在一起接触和协调。林说，对敏感事件必须尊重法律。据他了解，刑拘和释放都是警方独立作出的决定。

Wenling city politics and law committee deputy secretary Lin said retired life,In the case of process,Politics and law committee organization department did not sit together contact and coordination.Lin said,To sensitive events must respect the law.According to his understanding,XingJu and release are the police independent decision.

　　当地一记者称，温岭警方和检察院都被政法委领导批评了，说他们不该把本属于教育系统的事揽过来。

A local journalist said,Possessing the police and procuratorate are politics and law committee leaders criticized,They shouldn't have said this belongs to the education system LanGuo to.

　　温岭市公安局政治部主任蒋良华说，“依法办案，不存在什么压力”。但他也认为，舆论关注点偏了，怎么提高教师素质和保护儿童权益才是更应关注的。

Wenling city public security bureau director of the political department JiangLiangHua said,"Handling in accordance with the,There is no pressure".But he also thought that,Public opinion concerns is wide,How to improve teachers' quality and protect children's rights and interests is more attention should be focused on.

　　但是来自舆论的压力显而易见。蒋良华说，作为案件承办人的陈正广，每天要接待八九拨记者采访。

But from the pressure of public opinion is obvious.JiangLiangHua said,As a case of ChenZhengGuang thereunder,Every day will receive reporters to dial.

　　宣传科科长陈秋高每天都要收集媒体报道，汇总在一起，网上评论也是他需要关注的。看到支持警方做法的评论，陈秋高总是面露喜色。

XuanChuanKe section chief ChenQiuGao everyday want to collect media reports,Summary together,Online commentary is he needs attention.See support police practice comments,ChenQiuGao always face lit up.

　　陈秋高坦承，如果不是网络这么关注，案子办起来会更轻松。他说，20多天来，温岭公安做了大量工作。

ChenQiuGao admits,If not paid close attention to network,The case would be easier to do it.He said,More than twenty days,Possessing the public security do a lot of work.

　■ 疑点 S doubtful points

　　检察院为何不阻止警方批捕？ Procuratorate why not stop is of necessity to the police?

　　在警方立案侦查的同时，温岭市检察院于10月24日提前介入侦查。

In case the police investigation at the same time,Wenling city procuratorate on October 24, early intervention in investigation.

　　10月29日，警方完成初步调查，表示颜艳红行为符合“寻衅滋事罪”，当日报请批捕材料送至温岭检察院。

On October 29,,The police completed a preliminary investigation,Said with YanYanGong behavior"Stir-up-trouble crime",The necessity to material sent to possessing procuratorate.

　　但是检察院并没有作出批准或不批准逮捕的决定，警方于11月5日撤回案件，继续侦查。

But the procuratorate and no approval or not to approve arrest decision,The police on November 5, cases to withdraw,Continue investigation.

　　对此，有意见认为，提前介入的目的，无非是“快捕快诉”，检察院既然已提前介入，应该提前澄清证据是不是充分，能不能报批。

this,Opinion think,The purpose of the early intervention,Is nothing but"Quick capture fast v.",Procuratorate since already early intervention,Should clear evidence in advance is full,Can approval.

　　对此，温岭市检察院副检察长洪玲华表示，当时寻衅滋事的罪名定下来之后，网上的讨论很激烈，大家能想到的，也都在检察院的考虑之中。“这个案子的主要程序是公安进行的，我们没什么好说的。”

this,Wenling city procuratorate deputy chief procurators HongLingHua said,When stir-up-trouble charges are finalised,Online discussion is very fierce,You can think of,In consideration of the procuratorate."This case is the main program of public security,We have nothing to say."

　　动机 motivation

　　“颜艳红虐童是想寻开心” "YanYanGong child abuse is to want to make fun of"

　　一位温岭市民认为，女幼师颜艳红在变着花样虐待孩子的时候，不但不认为是错的，还拍照上传，把这些当战利品，由此他认为颜艳红心理有问题。

A citizen think wen,Female fine YanYanGong changes in the pattern of child abuse,Not only don't think that is wrong,Also photos uploaded,Take these as trophies,Thus he thought YanYanGong psychology has a problem.

　　实际上，在案件侦查过程中，颜艳红亲属曾要求进行精神病鉴定。但是鉴定结果是：正常。

In fact,In the case of in the course of investigation,YanYanGong relatives asked for psychiatric evaluation.But the appraisal result is:normal.

　　有网友认为，颜艳红虐童是因为感情受挫，理由是颜艳红去年11月4日的微博“对某些人的火，全发泄在学生们身上，烦！”城西派出所所长陈正广曾否认这一猜测。

Netizens think,YanYanGong child abuse because emotional frustration,Reason is YanYanGong last November 4, micro bo"For some of the fire,All out on the students body,vexed!"West police inspector ChenZhengGuang had denied the guess.

　　颜艳红为什么要虐童？陈秋高了解的情况是，颜艳红的想法是寻开心。陈秋高说，小孩的体重有四五十斤，揪耳朵把孩子拎起来，容易把耳朵撕裂，是非常危险的行为。可能会造成伤害。

Why should YanYanGong child abuse?ChenQiuGao understand the situation is,YanYanGong idea is make fun of.ChenQiuGao said,Children have a weight of SiWuShiJin,The child catch ear carry up,Easy to tear the ears,Is very dangerous behavior.May cause damage.

　■ 现状 S present situation

　　虐童老师 外出打工未向受害者道歉 Child abuse victims in a teacher fails to apologize

　　温岭市新河镇横塘头村东南角有一座旧二层瓦房，房子的四分之一，是颜艳红的家。16日，颜艳红被释放当天曾回到这里，但第二天便离开。

Wenling city XinHeZhen cross pond head at the southeast corner of the village there is a old old floor,A quarter of the house,Is YanYanGong home.16,YanYanGong was released the day has come back,But the next day we leave.

　　房子前面的小院被收拾得很干净，还新磨了水泥地面。隔窗内望，家徒四壁。

The small courtyard in front of the house was very clean up,Also the new grinding the cement floor.In every window looking,In necessity.

　　颜艳红三叔告诉新京报记者，事情发生以后，对颜艳红的父亲颜本友打击很大。释放后第二天，颜本友出去打工，把颜艳红也带走了。他认为，以后工作和婚姻都是问题，这个地方没法待了。

YanYanGong three uncle told the Beijing news reporter,Things happen later,To YanYanGong father yan this friend a great shock.The second day after release,Yan the friends work out,The YanYanGong also away.He thinks,Future work and marriage are problems,This place can't stay.

　　颜艳红三叔表示不知道颜艳红去向。颜本友告诉他，这段时间不要联系他。颜艳红释放后，没有向受害小孩和家长道歉。

YanYanGong three uncle say they don't know where YanYanGong.Yan this friend told him,This period of time don't contact him.YanYanGong release,Not to suffer children and parents to apologize.

　　对此，颜艳红三叔说，颜艳红肯定是做错了，说道歉也应该，说对不起也不难，但是她现在不愿意再出来。

this,YanYanGong three uncle said,YanYanGong are doing it wrong,Say apology should also,Say I'm sorry not difficult also,But now she would not come out again.

　　他说，如果不是因为网络，事情也不至于这样。

He said,If it were not for the network,Things are not so.

　　受害儿童 父母将孩子转到其他幼儿园

For child victims of parents of children will turn to other kindergarten

　　君燕，就是那个颜艳红揪住耳朵双脚离地孩子的妈妈。她对颜艳红无罪释放的处理结果，“非常不服气”。让她气愤的是，颜艳红连个电话都没给她打过，更没道歉，幼儿园也没道过歉。

Jun yan,That is the YanYanGong seized ears from the child's mother feet.She YanYanGong acquit processing results,"Very defy spirit".Let her angry is,YanYanGong even a phone call didn't call her over,Didn't apologize more,Kindergarten also didn't apologize.

　　两个星期前，她把孩子转到别的幼儿园。君燕说，送孩子到幼儿园时，孩子会一直抱着她的大腿，不敢进去。

Two weeks ago,She took the children turned to other kindergarten.Jun yan said,Send their children to the kindergarten,Children will always hold her thigh,Dare not go in.

　　张超的儿子，曾被颜艳红用胶带粘住嘴巴。现在，他也离开了事发幼儿园。

Juck son,Has been YanYanGong tape sticking to your mouth.now,He left the kindergarten.

　　19日下午，一位接孩子的家长说，再过个把月，他也要把孩子转走了。

19 in the afternoon,A joint the child's parents say,Another for months,He has to take the children turn away.

事件回放： Event playback:

>>起因：浙江温岭虐童幼师系无证上岗 称因出于"好玩" >>cause:Zhejiang possessing child abuse fine system without card mount guard says because of"fun"

知情人士爆料称颜艳红从事教师职业系无证上岗，该情况被证实无误。

A source says people familiar with the YanYanGong engaged in teachers' professional system without card mount guard,The conditions are confirmed and correct.

>>拘留：温岭幼教虐待幼童被刑拘 拍照女教师被拘留7日 >>detention:Possessing preschool education abuse children were XingJu photos female teachers in custody 7

10月25日，颜某因涉嫌寻衅滋事犯罪，被警方刑事拘留，另一名参与拍照的女教师童某，因寻衅滋事被作出行政拘留7日的处罚。

On October 25,,Yan a suspicion of stir-up-trouble crime,Be the police criminal detention,Another name for female teachers in the pictures of the one,For stir-up-trouble is an administrative detention 7 of punishment.

>>处理：浙江温岭幼师虐童续：事发幼儿园园长被免职 >>processing:Zhejiang possessing fine TongXu abuse:The kindergarten is dismissed calls

10月27日，虐童教师颜某所在幼儿园的蓝孔雀幼儿园园长已被免职。当地教育局从公办幼儿园抽调人手进驻该幼儿园管理。

On October 27,,Child abuse is a kindergarten teacher yan blue peacock kindergarten the principal has been removed.The local education bureau from public kindergarten transfer hand in the kindergarten management.

>>观点：上海律协研讨温岭虐童案 学者支持"暂不批捕" >>view:Shanghai LvXie discussion possessing child abuse case study support"Temporary not among"

大部分专家、学者对于检方的"暂不批捕决定"予以肯定，认为从罪刑法定的原则出发，肇事老师的行为入刑确实有些牵强。民主法治需要一切遵从法律，法无明文规定不为罪，这是应坚守的底线。

Most experts/Scholars of the prosecution"Temporary not among decision"Be sure,Think from the principle of a legally prescribed punishment for a start,Hit and the teacher's behavior into punishment does have some far-fetched.Democracy and the rule of law need all to comply with the law,Method not prescribe is not a crime,This is should stick to the bottom line.

>>观点：专家呼吁设"虐童罪"罪 盘点各国保护儿童法规 >>view:Experts called for a"Child abuse sin"Sin inventory countries protect children regulations

>>当事人：温岭虐童案幕后调查：颜艳红的生活碎片 >>The parties:Possessing the child abuse case investigation:YanYanGong life fragments

>>当事人：受虐儿童正在接受专家心理干预 >>The parties:Battered child is undergoing expert psychological intervention

>>独家策划：教师虐童堪称恐怖片，禽兽如何混进幼师队伍？ >>Exclusive planning:The teacher is child abuse horror movie,How do animals in fine team?