原标题：中国留学生快闪“红高粱”庆祝莫言获奖

Original title:Chinese students flash"Red sorghum"Celebrate the mo yan

　　国际在线消息（记者 张哲）：12月5日，在瑞典学习的中国留学生为了庆祝莫言获得诺贝尔文学奖，特意在斯德哥尔摩组织了一场新颖的“红高粱”快闪活动，吸引了大批瑞典民众围观。下

International online news(Reporter ZhangZhe):On December 5,,The Chinese students study in Sweden to celebrate mo yan won the Nobel Prize for literature,Especially in Stockholm organized a novel"Red sorghum"Flash activities,Attracted a large number of Swedish people onlookers.under

　　5日的斯德哥尔摩，漫天的大雪整整飘了一天，街头闪着彩灯的圣诞树把节日的气氛烘托得更浓。在市中心一家商场里，突然响起了中国电影《红高粱》的插曲：“妹妹你大胆地往前走啊，往前走，莫回头啊，通天的大路……”

The 5th of Stockholm,The snow drifting for a day,The street lights glowed with a Christmas tree the festive atmosphere foil more strong.In the heart of the city in a bazaar,Suddenly there was Chinese film[Red sorghum]Episode of:"The younger sister brave go forward,farther,Don't look back!,Tongtian road……"

　　12岁和10岁的小留学生刘轩承、张天煦稚嫩的歌声拉开了这场快闪活动的序幕，在商场里购物的民众纷纷围了上来。穿着白坎肩、头扎羊肚巾的刘金是瑞典皇家工学院学生，他在谈到自己参与这场活动的感受以及观众的反应时表示：“我本人也是参与在其中。所以从我自己的角度，我非常兴奋。我觉得把我的心情充分地表现出来了。他们首先是很惊讶。因为突然冒出来一帮对他们来说穿着奇装异服的人在这边唱歌跳舞。但是我觉得稍微对中国文化有所了解的人就应该知道，我们是有中国特色的一些表演。他们对我们的表演还是很认可的。就是希望他们也能知道莫言的这些作品表现了中国的哪些东西。我们选出来一些元素来给他们呈现一下。”

12 years and ten years old LiuXuanCheng small students/ZhangTianXu immature song open the flash raised the curtain,In mall shopping people have come up around.Wearing white waistcoat/Head cap of towel LiuJin is the royal Swedish engineering college students,He said of his to participate in the activities of the feelings and the reaction of the audience said:"I am also involved in among them.So from the point of view of my own,I'm very excited.I think my mood fully shown.They first is very surprised.Because out of nowhere a help for them in fancy dress in this way to sing and dance.But I feel a little bit of Chinese culture to know you should know,We have the Chinese characteristic some performance.They about our performance is approved.Is the hope that they can also know mo yan of these works show the Chinese what to.We selected some element to give them a present."

　　穿着一身大红棉袄、扮演《红高粱》女主角“九儿”的留学生张弛说，这场“快闪”是中国在瑞典的留学生为表达对中国作家莫言获得诺贝尔文学奖的庆祝而策划的一场活动。“知道他要来的时候，我们就想我们作为学生，能够以怎样一种方式来欢迎，甚至是庆祝这样一种对于中国人来说特别自豪的事情。所以就想做一场‘快闪’，唱一唱莫言先生之前在《红高粱》里面所展示的，具有中国风情和民族文化的《妹妹你大胆地向前走》和《酒神曲》这两首歌。‘快闪’是一种年轻人的比较时髦的方式吧，但是又结合中国传统文化。所以想让这里的学生，展示给瑞典人，展示给其他国家的人，希望能够让大家更多地了解中国，了解中国的文学，了解中国的文化。”

Dressed in a red quilted jacket/play[Red sorghum]actress"Nine son"Foreign students relaxation said,the"flash"Is China in Sweden for the students to express mo yan Chinese writers to win the Nobel Prize in literature and planning to celebrate a activities."Know when he will come,We think we as a student,How can a way to welcome,Even celebrate such a to the Chinese people particularly proud of things.So I want to do a‘flash’,Sing the song before Mr Mo yan[Red sorghum]In the show,With Chinese customs and culture[Sister you boldly forward]and[Wine divina commedia]The two song.‘flash’Is a young man's fashionable way of it,But also combined the traditional Chinese culture.So I want to let students here,Show the Swede,Show people of other nations,The hope can let everybody know more about China,Understanding of Chinese literature,Understand Chinese culture."

　　据悉，这场“快闪”活动的参加者包括了在斯德哥尔摩和外地大学就读的中国留学生。那么如何能够在短时间内动员108名留学生参与这场“快闪”活动呢？负责策划的李思超同学说，由于同学们的积极参与，组织工作进行得很顺利。“招募工作时间会持续比较长，但是就是比较有条理。大概有3到4天时间就可以确定人员的报名情况。”

It is reported,the"flash"Activities include the participants in Stockholm and foreign universities of Chinese students.So how can in a short time mobilize 108 international students to participate in this"flash"Activities??Responsible for the planning LiSiChao classmate say,Due to the active participation of students,Organization work very well."Recruiting work time will last longer,But is is organized.About 3 to 4 days time can determine the personnel application situation."

　　中国驻瑞典大使馆教育参赞张宁介绍说，为了欢迎莫言先生前来斯德哥尔摩领奖，中国驻瑞典大使馆还将组织多场有关的活动。“我们还（要）举办一个叫‘一堂特别的中国课’。将会请莫言来给将近700名学习中文、研究中国的瑞典中学生、大学生，给他们上一堂特别的中国课。然后上课以后，再回答一些学生的提问，接下来就放电影《红高粱》。所以这结合在一起，就叫‘一堂特别的中国课’。”

The Chinese embassy in the Swedish embassy education secretary zhang ning said,In order to welcome Mr Mo yan to Stockholm to accept the award,The Chinese embassy in the Swedish embassy will also organization field related activities."We also(to)Organizes a‘A special Chinese class’.Will please MoYanLai to nearly 700 learning Chinese/The study of Chinese middle school students in Sweden/College students,Give them a special Chinese class.Then after class,To answer some questions of the students,Then show a film[Red sorghum].So this together,Just call‘A special Chinese class’."