新华网浙江频道12月6日电（记者 张乐）在中国，有越来越多的家长开始选择将孩子送到民办幼儿园。记者从正在此间举行的第十届中国民办教育投融资项目洽谈会上获悉：现有的3000余万名中国在园幼儿中，有49.47%的幼儿目前正在民办幼儿园接受相应的学前教育。

Zhejiang xinhua channel, on December 6(Reporter ZhangLe)In China,There are more and more parents choose to send their children to private kindergarten.Reporter from here is at the tenth China private education investment and financing of the project on the fair:The existing 3000 more than children in the garden in China,49.47% of children are private kindergarten accept corresponding preschool education.

　　中国民办教育协会学前教育专业委员会提供的统计数据显示，截至2011年，中国的幼儿园总数已达到16.67万所，其中民办幼儿园11.54万家，占到总园数的69.20%。相比2010年，新增的1.63万所幼儿园中，有80.64%是民办幼儿园。民办幼儿园的增长呈现井喷态势。

China's private education association preschool education professional committee to provide statistical data display,By the end of 2011,China's total number of kindergarten has reached 166700,The 11.54 - private kindergarten,Accounting for 69.20% of the total number of garden.Compared with 2010,The 16300 new kindergarten,80.64% is private kindergarten.The growth of private kindergarten on blowout situation.

　　统计显示，2011年中国的在园幼儿数已达3424.45万人，在公办幼儿园和民办幼儿园就读的幼儿数量几乎已平分秋色。伴随着民办幼儿园强劲的发展势头，越来越多的家长选择将孩子送到民办幼教机构。“在2011年新增的447.87万在园幼儿中，有65.82%的幼儿是在民办幼儿园入托的。” 中国民办教育协会学前教育专业委员会理事长郭福昌说，在62.30%的学前3年毛入园率中，民办幼教机构的贡献率占到了几近一半。

Statistics show that,In 2011, China in the number of children has reached 34.2445 million,In both public and private kindergarten attend kindergarten children number is almost even Steven.With private kindergarten a strong momentum of development,More and more parents choose to send their children to private preschool education institutions."In 2011 the new 4.4787 million children in the garden,65.82% of the children in the kindergarten children is run by the local people." China's private education association preschool education professional committee chairman GuoFuChang said,In 62.30% of preschool 3 years in RuYuanLv MAO,The contribution of private preschool education institutions accounted for nearly half.

　　与会专家表示，之所以有越来越多的家长为孩子选择幼教机构，一方面反映了目前公办幼儿园数量的不足导致入园难，另一方面则反映出经济发展、生活水平提高之后，家长对多样性和个性化教育的追求和渴望。

The experts say,Is more and more parents for the children choose preschool education institutions,On the one hand reflects the current public kindergarten to the shortage in the difficult,On the other hand, reflects the economic development/After raising living standards,Parents to diversity and individualized education pursuit and longing.

　　郭福昌认为，公办园和民办园并非竞争关系，而应互为补充。“公办园的发展由公共财政保证，以保基本、有质量、广覆盖、城乡均衡发展为方针，而民办园则应该满足人们多样性、个性化选择的需要。”

GuoFuChang think,Public garden and private garden is not competitive relationship,But should complement each other."The development of the public garden by public financial guarantee,In order to protect the basic/quality/Wider coverage/Urban and rural balanced development for policy,And private garden should be satisfy people diversity/The needs of the individual choice."

　　红黄蓝教育集团董事长史燕来表示，公办园主要应该解决公平性和普惠性问题，而民办园则更多地定位于家长的“特需”要求。自1998年创办中国第一家民办亲子园至今，红黄蓝教育集团旗下的亲子园和幼儿园已多达600家，遍布全国300多个城市。“从目前的发展趋势看，中高端幼儿园将成为‘红黄蓝’未来发展的趋势。”她说，民办幼儿园应更多地着眼于与公办幼儿园错位发展。（完）

Red yellow blue education group chairman of the board of directors ShiYan to show,Public garden mainly should solve the fairness and pratt &whitney sex problem,And private garden is located in the more the parents"special"requirements.Established since 1998 and the first Chinese a private qinzi field so far,Red yellow blue education group's qinzi field and kindergarten has as many as 600,More than 300 cities all over the country."From the perspective of the trend of development of,In high-end kindergarten will become‘Red yellow blue’The trend of future development."She said,Private kindergarten should be more focus on the development and public kindergarten dislocation.(finish)

　　(新华网)

(xinhuanet)