人民网北京12月4日电（赵婀娜、刘岱）学生健康水平下滑、一些学校取消长跑项目、体育课不受重视……学生体质下降，引发社会关注。教育部有关负责人表示，未来教育部将对各省份的学生体质健康状况进行监测。

Beijing, dec. 4, PRC(Zhao graceful/LiuDai)Student health level down/Some schools cancel long project/Physical education ignored……The deterioration of student's physical quality,Trigger social attention.The ministry of education officials said,The future of education department of the provinces of the students' physical quality and health monitoring.

　　在12月1日清华大学体育部的百年纪念大会上，教育部体卫艺司司长王登峰介绍，此次学生体质健康的监测内容涉及到学生的身高、百米速度、一千米速度、耐力、引体向上、近视率和肥胖率等要素。每所学校每年都要对每个学生的体质健康状况进行测试，并向教育部门上报数据。教育部会对各省份的情况进行抽查。省里会对市里测试情况进行抽查，市里对县里情况进行抽查。

On December 1, one hundred, tsinghua university sports ceremony,The ministry of education body WeiYi company priests WangDengFeng is introduced,The students' physical health monitoring content involves the students' height/Meters speed/A km speed/endurance/chinning/The rate of myopia and elements such as obesity rates.Every school every year to each student's physical health test,And to the education department reported data.Education department of each provinces of the check.To test the province city on spot check,The city of county of spot check.

　　王登峰介绍，为调动各省教育部门与学校体育教师的积极性，促进孩子们重视参与体育锻炼，教育部会同时对全国各地、各所学校的学生体质健康水平按各项指标从高到低“全透明”进行排名，会对各省份学生体质健康状况进行排名并公示。

WangDengFeng introduced,In order to encourage education department and the provinces school physical education teachers' enthusiasm,Promote the children pay attention to take part in physical exercise,Education department at the same time to all parts of the country/The school's physical health level of students in each index from high to low"Completely transparent"ranking,For each province physical health condition of students and the public.

　　记者了解到，此前国务院办公厅转发的教育部等四部委《关于进一步加强学校体育工作的若干意见》中提出，“积极探索在高中学业水平考试中增加体育科目的做法，推进高考综合评价体系建设，有效发挥其对增强学生体质的引导作用。”

The reporter understands,After the general office of the state council, the ministry of education forward four ministries and commissions[On further strengthening the school sports work certain opinions]Put forward in,"Active exploration in the high school level exam increase the practice of sports course,Promote the university entrance exam comprehensive evaluation system construction,Effectively play the enhancement of students' physical guidance."

　　通过在考试中增加体育科目，引导学生增强体质的做法很多学校已经开始实践。

Through increased in the exam sports course,Lead the students to enhance their physique practice a lot of schools have begun to practice.

　　从2011年开始，清华大学为了引导高中生学习与体魄并重，在自主选拔中加入体质测试，为全国高校首创，迄今已进行两年。体质测试着重考察学生的基础身体素质而非专业运动水平，具有体育专长的考生在测试中并没有特别的优势，没有体育专长但身体素质良好的考生也可能取得高分。进入复试的考生可自愿选择参加体质测试，成绩为“优秀”的考生可获得升档加分。

Starting from 2011,Tsinghua university in order to guide the students to learn and pay equal attention to body,In the independent selection to join physical test,For the national college first,For two years now.Physical test focuses on the basis of students' physical quality and non-professional sports level,With sports specialty students in tests and no special advantage,No sports specialty but physical quality good candidates may also get a high score.Enter the retrial candidates may voluntarily choose to participate in physical test,Result for"good"Candidates may obtain shift up points.

　　编辑点评：教育部有关负责人表示，将监测各省份的学生体质健康状况，并从高到低“全透明”排名公示，这无疑体现教育部要提升学生体质的良好意愿。

Edit comments on:The ministry of education officials said,The monitoring of the provinces of the students' physical quality and health,And from high to low"Completely transparent"Ranking public,This undoubtedly reflect the ministry of education to improve students' physical good intentions.

　　学生体质排名仅仅是个开始，人们更关心的是，这一举措能否收到实效。比如，对学生体质进行排名，能否引导有关方面积极发展学校体育，增强学生体质？排名靠后的学校或地区能否被触动乃至警醒，从而遏止学生体质下滑局面？如果排名仅仅停留在纸面上，落后方无动于衷，恐怕还得呼唤配套的“硬措施”。

Students' constitution ranking is just the beginning,People are more concerned with,The move could receive actual effect.Such as,On the students' constitution,Can guide the positive development of school sports,Enhance students' constitution?The low-ranking school or region can be touched and alert,So as to suppress students' constitution falls?If ranking only stay on paper,Indifferent behind party,I'm afraid I have to call the form a complete set"Hard measures".