一堂体育课后，11岁女孩脚痛。家长认为，是体育课的下蹲运动量过大，导致孩子受伤。她起诉到法院，向学校索赔100万。一审及终审，家长都输了

A gym class,11 year old girl feet hurt.Parents think,Physical education is the squat carry momentum is too big,Injury in children.She sued to the court,To the school claim 1 million.First and final,Parents lose

家长 不愿放手 Parents don't want to let go

　　终审败诉后，家长几乎每天来到学校门口，举牌向学校索赔。拦截校领导和老师，辱骂老师。有时，她还把牌子挂到女儿的脖子上。

After losing the,Parents came to the school gate almost every day,For the school brand claim.Intercept the school leader and teacher,Abuse the teacher.sometimes,She also put brand daughter hang around his neck.

孩子 左右为难 The child in a dilemma

　　对于脖子上挂牌子一事，孩子说有点羞人，心里不想挂，但妈妈要自己挂，就挂上去了。一边是老师，一边是妈妈，孩子左右为难，“我不知道怎么办。”

For the neck hang brand,The boy said a little feel embarrassed or ashamed,Heart don't want to hang,But mother want to hang,Just hang up.Side is a teacher,Side is mother,The child in a dilemma,"I don't know what to do."

　　22日中午，40岁的邱小春又出现在校门口，右肩挂着一张“维权”的纸牌子。

22 at noon,Forty years old QiuXiaoChun appeared at the school gate,Hang a right shoulder"rights"Paper brand.

　　2011年2月，一堂体育课后，11岁女孩加加感觉脚痛，后被诊断为“胫骨结节炎”。家长邱小春认为体育课运动量过大，导致孩子受伤，起诉到法院，向学校索赔100万。一审、终审都判决家长败诉。终审判决后一个多月以来，几乎每天下午放学，邱小春就会在校门口“维权”。

In February 2011,A gym class,11 year old girl and add feel feet hurt,After being diagnosed with"Tibial tubercle inflammation".Parents QiuXiaoChun think that physical education carry momentum is too big,Injury in children,Sue to the court,To the school claim 1 million.first/The parents are decision lose.After the final decision over a period of a month,Almost every day after school in the afternoon,QiuXiaoChun will be at the school gate"rights".

　　龙王庙正街小学校长杨涛说，她最难过的是看到左右为难的加加，上学时老师教她，放学时看见妈妈辱骂老师。

Correlation main street primary school principals Yang tao said,She is the most painful is to see the dilemmatic plus plus,To go to school, the teacher taught her,When school was over saw mother reproached the teacher.

校门口 school

家长让女儿“挂牌”维权 Parents let daughter"listed"rights

　　22日中午，龙王庙正街小学。

22 at noon,Correlation main street primary school.

　　邱小春正对着校门口，右肩上挎着一张“纸牌”。纸牌上写着“本人是龙王庙正街小学(学生)，于2011年2月下旬，被老师强行做下蹲运动，使我双膝骨折后遗症，至今一分钱未付，本人已一年未上学，请求学校(赔我双腿，赔我双眼)。”

QiuXiaoChun opposite the school gate,A right over his shoulder"card".Card written"I am a primary school correlation main street(students),In February 2011 b,Forced by the teacher doing squat movement,I double knee fracture sequela,So far a penny unpaid,I have one year not to go to school,Request school(Compensate my legs,Compensate my eyes)."

　　“赔我双眼”是邱小春最近加上的，邱小春说，加加的近视有370度，是老师没有监管好。

"Compensate my eyes"Is QiuXiaoChun recently added,QiuXiaoChun said,Add add myopic 370 degrees,The teacher is no good supervision.

　　看着校门口的邱小春，校长杨涛心事重重。

Look at the school gate QiuXiaoChun,The headmaster Yang tao with a heavy heart.

　　杨涛说，从上个月终审败诉后，邱小春几乎天天到学校，有时，把牌子挂在加加脖子上，有时，把牌子挂在树枝上。校长、党支书、德育处主任、班主任丁老师，都是她“拦截”的对象，没看到这几个人，邱小春就在校门口辱骂。一般从下午4点半，持续到7点钟，有时甚至持续到晚上9点钟。老师们都默默地“躲”着走。

Yang tao said,From the last month after the losing,QiuXiaoChun almost every day to go to school,sometimes,The signs in the add and neck,sometimes,The signs on the branch.The principal/DangZhiShu/In moral education of/Butyl teacher in charge teacher,Were her"intercept"object,Don't see this a few people,QiuXiaoChun will abuse at the school gate.General from the afternoon at half past four,Continue until seven o 'clock,Sometimes even until 9 o 'clock in the evening.Teachers are silently"hide"To walk.

　　22日下午，放学的时候，加加背着书包出来了，邱小春迎上前，让加加靠在自己身边，母女俩并排站着，加加显得满脸通红，把头往学校方向转开。

22 afternoon,When school,And add back schoolbag out,QiuXiaoChun to meet,Let add add on your side,Both mother and daughter stood side by side,Add and appear flushed,Head to the direction of school turned away.

称下蹲受伤索赔百万 Say squat injury claims one million

家长两次败诉 Parents lose twice

　　根据法院的调查，2011年2月25日，在龙王庙正街小学四年级二班的体育课上，体育老师李钢安排学生做了2组下蹲，每组下蹲30个。

According to the investigation of the court,On February 25, 2011,In the correlation main street primary school grade four class in the P.E. class,Sports teacher LiGang arrange students to do the two groups squat,Each group of squat 30.

　　李钢介绍，那是场运动量适中的运动，教案完全是按照体育教学大纲编写的。

LiGang introduced,That is a moderate physical activity of the movement,Lesson plan is completely in accordance with the sports teaching outline of writing.

　　那堂体育课后，加加感觉双脚疼痛。邱小春带女儿到医院检查，被诊断为骨折后遗症。邱小春认为，是“运动量过大造成孩子受伤的。”

The sports hall after class,Add add feet feel pain.QiuXiaoChun take my daughter to the hospital inspection,Diagnosed with fracture sequela.QiuXiaoChun think,is"Carry momentum is too big cause children injured."

　　邱小春到学校反映情况。学校查阅了教案、询问了其他学生、咨询了体育教育人士，结论是“两组下蹲运动量适度，不会造成伤害”。德育处主任奚健力说，学校把加加带到四川省第一骨科医院检查，医生认为，这是“胫骨结节炎”，多发于胫骨结节骨骺尚未愈合又好动的青少年，是营养不好导致的，只需发作期间吃些消炎片就行了。邱不认同，随机找了另一名医生，医生的建议还是这样。邱找到锦江区教育局，区教育局提出一次性补偿3000元，邱不接受。

QiuXiaoChun to school report the situation to them.Access to the school lesson plan/Ask the other students/Consulting the sports education people,The conclusion is"Two groups of squat moderate,Will not cause injury".Moral education in XiJianLi director said,Schools in sichuan province and add to the first orthopaedic hospital inspection,Doctors think,This is"Tibial tubercle inflammation",Happens in tibial tubercle epiphyseal has not healed and active of adolescents,Is the result of bad nutrition,During the attack only eat some tablet will do.High does not agree with,Random find another doctor,The doctor's advice or so.High find jinjiang district education bureau,Area of education puts forward a one-time compensation of 3000 yuan,High don't accept.

　　奚健力称，此后，邱小春开始找学校闹，今年3月，不堪其扰的体育老师李钢申请调离。

XiJianLi says,Since then,QiuXiaoChun started looking for a school,In march this year,The interference to the PE teacher LiGang apply for transfer.

　　去年9月，邱小春起诉到锦江区人民法院，要求校方赔偿加加残疾赔偿金30922元、医疗费2859元、精神损害抚慰金100万元等，共计106万余元。锦江区人民法院审理后认为，加加不能证明其损伤的程度及原因，校方教学行为不具有违法性，在教学活动中尽到了教育、管理的职责，要求校方赔偿的理由不能成立。一审败诉后，邱小春向市中院提起上诉。今年8月，市中院终审判决，维持原判。邱小春没有放弃，上月8日，她向省高院申请再审，目前省高院已立案审查，裁定是否再审。

Last September,QiuXiaoChun prosecution to jinjiang district people's court,The requirements for disabled and add $30922 in damages/Medical treatment cost 2859 yuan/Mental injury solatium 1 million yuan, etc,A total of more than 1.06 million yuan.Jinjiang district people's court that after,Add and cannot prove the damage degree and reason,The school teaching behavior does not have meaning,In the teaching activities of the best education/Management responsibilities,The compensation for the reason cannot be established.First after the losing,QiuXiaoChun appeal to guang dong.August,Guang dong a final decision,ruling.QiuXiaoChun didn't give up,Last month 8,She ShengGaoYuan to apply for a retrial,At present ShengGaoYuan already put on record review,Ruling whether retrial.

胜诉学校和败诉家长没有赢家 Winning schools and the losing parents no winner

最大的输家是加加 The biggest losers are plus plus

孩子 children

“老师和妈妈之间不知道怎么办” "The teacher and mother between don't know what to do"

　　11岁的加加有1.5米高了，鼻梁上衬着一副眼镜，看上去很斯文。

11 years old and with a 1.5 m high,The bridge of the nose with a pair of glasses,Look very gentle.

　　“妈妈很爱我。”加加说，自己想要什么，妈妈都会给自己买，如果她摔倒了，妈妈就会“很着急，很着急”，是谁把她弄绊倒的，妈妈就会去找谁。

"Mother loves me."Add and said,What you want,Mom will buy myself,If she fell down,Mother will be"worried,worried",Who get her trip,My mother will go to find who.

　　对于脖子上挂牌子一事，加加说有点羞人，心里不想挂，但妈妈要自己挂，于是就挂上去了。一边是老师，一边是妈妈，让加加左右为难。“我不知道怎么办。”

For the neck hang brand,Add a little feel embarrassed or ashamed and said,Heart don't want to hang,But mother want to hang,Then hang up.Side is a teacher,Side is mother,Let add add in a dilemma."I don't know what to do."

　　加加说，发生这件事情后，有个别同学对自己有看法，比如她要擦黑板，有同学说“班上不需要你”，这让她很难过。她最大的愿望，就是赶快把事情处理了。

Add and said,After happened,Individual students on their own have the opinion,Such as she wants to clean the blackboard,Some students said"The class don't need you",This made her very sad.Her greatest wish,Is to deal with the things.

母亲 mother

“孩子不能上体育课，不能跑跳” "The child cannot physical education classes,Can't run jump"

　　邱小春是四川南部县人，28岁时嫁到锦江区，孩子2岁那年，邱小春离婚。邱小春说，加加是她的全部，为了女儿，她一直没有再婚。这两年，邱小春没有工作，靠每月几百元的低保生活。两年前，邱小春搬到营门口居住。每天早上，她乘公交车送女儿到校，中午又赶回学校，下午，她就在学校附近走动，“有人欺负加加，她就会到校门口找我。”

QiuXiaoChun is NaBuXian people in sichuan,And years old married to jinjiang area,Children 2 years old,QiuXiaoChun divorce.QiuXiaoChun said,Add add is all her,For a daughter,She never remarried.The two years,QiuXiaoChun without work,By hundreds of yuan a month the low life.Two years ago,QiuXiaoChun moved to live at the door of the camp.Every morning,She sent her daughter to school by bus,At noon and get back to school,In the afternoon,She was walking near the school,"Someone bullied and add,She will find me at the school entrance."

　　尽管经济拮据，但女儿想吃的，邱小春总会尽量去买。女儿的同龄人玩滑滑板，她也花了100多元给女儿买了一个。

Although the pinch,But the daughter want to eat,QiuXiaoChun always try to buy.Daughter peers play skateboarding,She also spent 100 yuan to buy a daughter.

　　之所以直接找学校麻烦，是因为邱小春认为，包括自己的律师在内，都在合伙欺骗她，她不需要律师了。据了解，邱小春打官司，都是申请的法律援助。并且，孩子“受伤之后，一直不能上体育课，不能跑跳，否则脚后跟就扯痛。”

The school directly find trouble,Because QiuXiaoChun think,Including his lawyer,,In partnership to cheat her,She doesn't need a lawyer.It is understood,QiuXiaoChun engage in a lawsuit,Are apply for legal aid.and,children"After injury,Can't gym class,Can't run jump,Otherwise the heel will tear pain."

　　“她是一个不达目的不罢休的人。”合江亭街道办事处东升社区居委会一位负责人透露，几年前，邱小春在东升社区铜井巷租不到房子，于是就在大街上搭建了一个钢丝床。后来，有关方面就为她联系了一个廉租房。最近，邱小春就像祥林嫂一样，逢人就说加加受伤的事，起初还有人听，后来就没人愿意听了，“性格太偏执了，认为一闹就会有人管。”

"She is not a person to reach the goal don't give up."Mountain pavilion street agency dongsheng community residents' committees a person in charge said,A few years ago,QiuXiaoChun in dongsheng community copper mine not rent house,Hence in the street built a spring bed.later,The contact for her a low-cost housing.recently,QiuXiaoChun like as XiangLinSao,Meet a person said and add the injured,At first, and others to listen to,Then no one is willing to listen to the,"The character is too paranoid,Think a surface will be someone tube."

学校 The school

“最难过的是看到孩子受伤害” "The most painful is to see their children hurt"

　　“以前判决没下来，双方是纠纷，现在终审判决都下来了，邱小春就是滋事了！”杨涛表示，现在老师都是结伴出校门，有时候，孩子们还会结伴保护老师出校门。杨校长担心，万一孩子和老师出了事怎么办？

"Before decision did not come down,The dispute is,Now a final decision are down,The QiuXiaoChun is kick up a fuss!"Yang tao said,Now the teacher is going out together,sometimes,The children will also protect the teacher in the school.Yang principal worry,One thousand children and teachers have an accident how to do?

　　最让杨涛难过的，是看到挂着牌子的加加，有一次，杨涛出校门，邱小春让加加去抱杨涛的腿，加加没有听，转过身，把脸偏向一边。

The most let Yang tao sad,It is to see hang brand of plus plus,once,Yang tao out of the school gate,QiuXiaoChun let add add to embrace Yang tao's leg,Add and didn't listen to,turned,His face swaying.

　　杨涛担心加加的健康成长，上课时受老师教育，放学时看见母亲骂老师，不知道加加是如何承受的。

Yang tao worry add and healthy growth,When the class by the teacher education,When school was over saw mother scold the teacher,Don't know how to add and bear.

　　除加加外，杨涛还担心全校400多个孩子。在学生眼皮下，老师们天天被指着鼻子骂，小学生缺乏鉴别能力，校园内是书香浸润，校门口却是污言秽语，孩子们的健康成长会不会受影响？

In addition to add plus external,Yang tao is also concerned that the more than 400 children.In the student under the eyelids,The teachers every day was called by the nose,Primary school students lack of discrimination,On the campus is elegant infiltration,The entrance of the school is abusive,The children's healthy growth will not be affected?

　　杨涛也记不清报过多少次警了，但只要双方不发生肢体接触，民警也无法管。对此，杨涛感到很无奈，两次官司学校都胜诉了，但败诉的家长却一味纠缠。加加和几百个孩子的健康成长受影响，学校的正常教育持续受影响，教师的正常工作受影响，而邱小春本人，则继续陷入“只要闹，就有搞头”的幻觉中。(文中加加、李钢系化名)成都商报 记者 杜玉飞 张士博

Yang tao also can't remember how many times has reported to the police,But if both parties do not occur body contact,Police also can't tube.this,Yang tao feel very helpless,Two case schools are win,But the losing parents but blindly entanglement.Add add and hundreds of children's healthy growth affected,The school normal education for affected,Teacher's normal work affected,And QiuXiaoChun I,Continues to fall into"As long as the,Have already made a head"Illusion of.(This paper and add/LiGang system alias)Chengdu commercial daily reporter DuYuFei ZhangShiBo