中广网北京12月9日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道，中国教育在线发布的《2011出国留学趋势调查报告》显示，近两年来，北京、上海、南京等城市中放弃高考选择出国留学的学生，以每年20%左右的速度递增。放弃国内高考的学生于是踏上了另一座"独木桥""跨境高考"，也有人管它叫"洋高考"。

Wide network in Beijing on December 9 news according to the sound of China[The global Chinese radio network]reports,China education online released[2011 study abroad trend report]display,In the past two years,Beijing/Shanghai/Nanjing and other cities to give up the university entrance exam students choose to go abroad for further study,With growth rate is about 20% each year.Give up domestic college entrance examination students and on the other a"bridge""Cross-border college entrance examination",Also some people call it"The college entrance examination".

　　这几年，美国、英国和澳大利亚成为留学的三大最热门国家。那么，要到这三个国家去读大学，你要通过几道关卡？"洋高考"究竟难不难呢？

Over the past few years,The United States/British and Australian study become the most popular of the three countries.so,Going to the three countries to read the university,You want to catch a few?"The college entrance examination"What difficult to it?

　　咱们先从英国说起吧，留学生朱敏是在英国读的硕士，她向我们介绍说，要是读本科的话，需要攻读英国式的高考A-Level课程：

Let's let me start from Britain,Students in the UK ZhuMin is read master,She said to us,If read undergraduate course words,Need to study English college entrance examination A - Level course:

　　朱敏：在英国读本科除了要过语言关也就是考雅思之外还需要考一个相当于英国的高考A-Level考试，不管你是在国内的高中还是在英国读的高中对于一些好的大学来说都要参加，比如说剑桥它会要求你考3到4门A-Level课程，比如有历史、数学、物理这些课程，他的要求必须所有的考试科目都要达到A才有资格进入他们这个本科的审核梯队里面，这也是相当于在国内高考的一个分数线，这个考试肯定不是那么简单的，排名前30的英国大学吧对A-Level的要求最多只能有一个低于A是B的，也就是说它的要求还是很高的。

ZhuMin:In Britain read undergraduate course in addition to A language close is outside the ielts exam still need to take A corresponds to the British college entrance examination A - Level test,No matter you are in the domestic high school or in England read high school for some good university for all to attend,Such as Cambridge it will ask you to take an examination of 3 to 4 door A - Level course,Such as history/mathematics/Physical these courses,He must be all the test subjects to achieve A only then has the qualifications to enter their undergraduate audit echelon inside,This is equivalent to the college entrance examination in China a fractional line,The test to be sure it is not so simple,The top 30's British university for A - Level requirements there can be at most A less than A is B,That is the requirement of it is very high.

　　现在我们身边有很多朋友也很喜欢选择去澳洲深造。刚才我们说到英国有A-Level, 那澳洲呢？去那里读大学要经过怎样的测试？具体程序如何？我们听听澳洲特约评论员刘珏是怎么说的：

Now we have a lot of friends around like choose to Australia for further study.We have just said that Britain has A - Level, The Australia??Go there by college what test?The specific procedures to?We listen to Australia guest commentators LiuJue say how:

　　刘珏：其实要到澳大利亚去读大学本科有两个途径，要不然你就在读高中的时候转战到澳大利亚去读高中，本土高中升大学这样一个渠道来读本科，另外一个就是在中国国内读到高三，优异的学习成绩成功申请到澳大利亚当地的一所大学读本科，到澳大利亚读大学如果从中国直接去的话没有那么麻烦，所谓国际性的考试就是雅思和托福鉴定你的英文能力，接着就是你在中国高中三年的学习成绩非常的重要，然后会给你分出这样一个平均得分数，另外一个就是推荐信叫你的老师了解你的人，对你能力综合素质的一个推荐。

LiuJue:Actually going to Australia to read the university undergraduate course has two ways,Otherwise you will read high school move to Australia to read high school,Local high school and college such a channel to read undergraduate course,Another is in China's domestic read three,Excellent grades successful application to Australia a local university undergraduate course,To Australia from China directly to college if it didn't bother,The so-called international test is the toefl and the ielts identified your English ability,Then you in Chinese high school three year study result is very important,And then will give you tell such a average score,Another recommendation is that your teacher know your people,Your ability to the comprehensive quality of a recommendation.

　　美国高考主要有ACT和SAT两种考试。这两种考试以前在中国内地是没有考点的，考试必须远赴香港或者新加坡。现如今，咱国内已经有了不少ACT考点，比如昨天，安徽大学ACT中心就进行了一场9名考生的美国高考。我们来听安徽大学ACT&GAT中心教学总监陆在芸的介绍：

The college entrance examination mainly ACT and SAT two test.These two kinds of test used in mainland China is not the test,The exam must go to Hong Kong or Singapore.nowadays,I have a lot of domestic ACT the examination site,Like yesterday,Anhui university ACT center went on a 9 candidates of American college entrance examination.Let's listen to anhui university teaching ACT&GAT center director LiuZaiYun introduction:

　　陆在芸：我们是由美国总部ACT授权的一个教学和考试中心，早晨8点钟开始考试然后经过了5个科目的考试，主要是英语语法，英语阅读、数学、科学以及英语写作的考试将近在1点钟结束，基本上这五门课中数学考试对于大部分中国学生来讲就是非常容易的，就是小菜一碟，英语阅读这一项它是需要考生在35分钟的时候完成4篇阅读，而且这4篇阅读的题型完全不一样，有人文类、科学类还有小说类。

LiuZaiYun:We are from the United States headquarters ACT authorized a teaching and test center,At eight o 'clock in the morning and then start the test after five subject's test,Major is English grammar,English reading/mathematics/Science and English writing test nearly end at one o 'clock,Basically this five courses in math test for most Chinese students speaking is very easy,Is a piece of cake,English reading this a it is need to candidates in 35 minutes completed four papers to read,And the four papers reading questions completely different,A human kind/Science class and fictions.

　　美国的SAT考试每年有7次，ACT也有5次机会。可以说，如果你想考，机会还是比较多的。那中国孩子的成绩怎么样呢？一份《2012中国SAT年度报告》说，中国考生参加SAT的及格率不到7%，优秀率只有2%。看来机会虽然多，但难度还是很大的。那美国高考到底考些什么？为什么这么多人都没能闯关成功呢？我们采访到了和中留学公司的专家宋斌：

The United States a year SAT there are 7 times,ACT also has 5 chance.Can say,If you want to test,Opportunity or more.The China children's performance?a[2012 China SAT the annual report]said,Chinese students took the SAT college-admissions'd less than 7%,Only 2% of universities.It seems chance even more,But the difficulty is very big still.The American college entrance examination exactly what test?Why so many people haven't been able to recruit success?We interview to and the study of the company SongBin experts:

　　宋斌：很多家长尤其是望子成龙的那种家长希望自己的孩子到美国一些比较优秀的学校甚至常青藤学校，他们会选择让孩子去参加这样的考试，这一类考试在我们国内第一没有考点，第二也缺乏相关培训，缺乏相对的了解，所以学生在参加这类考试的时候很费周张，因为这两个考试怎么相对来说，托福考试他们起点更高，因为你并不是说要求你用中文为基础去考英文，而是用英语为基础去考考数理化，也就是说你的出发点并不是说一个国际学生，而是一个美国本土学生。

SongBin:Many parents, especially used to that kind of parents hope their children to the United States a few more good school even ivy league school,They will choose to let the child to attend the tests,This kind of test in our domestic first test no,The second is the lack of related training,The relative lack of understanding,So the student is attending this kind of test time is very fee weeks zhang,Because the two test how relatively speaking,Toefl they higher starting point,Because you is not to say that require you to use Chinese as the foundation to take an examination of English,But using English as the foundation to science test,That is your starting point is not to say that an international student,But a native American students.

　　因为美国高考尤其是SAT考试在内地没有考点，所以很多考生都是一而再、再而三地赶到香港或者新加坡参加考试，消耗了大量的时间和金钱。和中留学公司专家宋斌在接受我们采访的时候也希望借这个机会给考生和家长提个醒，一起来听听吧：

Because the college entrance examination especially SAT test in the mainland, the no,So many candidates are once and again/Repeatedly to Hong Kong or Singapore for the exam,Consumes a lot of time and money.And the study abroad company SongBin experts in accept our interview also hope to take this opportunity to remind students and parents,Come to listen to:

　　宋斌：一般除非是常青藤名校会它要求有SAT，但是一般学校包括美国排名前100的学校中有很少要求强制使用SAT成绩或者ACT成绩的，所以我觉得如果有精力的话家长和学生应该把更多的时间和努力放在一我们的在校成绩，第二我们的托福成绩，我们可以把这个比喻成一个担子上的两桶水，如果你能把这两个桶搞平衡的话，我相信你可以走的很远，但是你非要在这条担子上再加一桶水，我估计可能这个难度非常大，到时候会得不偿失，因为如果你考得分数不是很高的话，其实还不如不提供。

SongBin:General unless ivy school will it require SAT,But the general school, including the United States ranked in the top 100 schools have little forced to use SAT scores or ACT results,So I think if there is energy words parents and students should put more time and effort in a our grades,The second our toefl scores,We can put this parable into a burden on the two barrels of water,If you can put the two barrels make balance words,I believe that you can go far,But you don't want to burden in this article can add a pail of water,I estimate it could this difficulty is very big,You will be the loss outweights the gain,Because if you test score is not very high words,In fact also do not provide.

　　越来越多的中国学子对"洋高考"趋之若鹜，竞争将会越来越激烈。而对于国内教育界来说，面对洋高考的汹涌来袭，或许更应该认真考虑一下，我们的大学教育和高考方式怎样才能更好地吸引和留住考生们。

More and more Chinese students to"The college entrance examination"Scramble for,The competition will be more and more fierce.For domestic for education,In the face of the college entrance examination's surge to attack,Perhaps more should seriously consider,Our university education and college entrance examination way how to better attract and retain students.