三峡晚报讯 5日晚，三峡大学一名女生在校园内被杀害，此案目前正在侦破中。昨日下午，本报记者在高新区宜昌海关附近一宾馆房间里，采访了前一天夜间遇害的女大学生小佘的父母及相关家属。通过家属对相关情况的描述，本报记者试图还原小佘遇害的相关细节。

The three gorges evening - 5 days late,Three gorges university a girl on campus were killed,The case is currently in the detection.Yesterday afternoon,Our correspondent in the high-tech zone yichang customs near a hotel room,Interviewed the day before the night of the female college students killed little She parents and related families.Through the description of the relevant situation of family members,Our reporter tried to restore the details of small She was killed.

凌晨接到噩耗电话 Morning news to telephone

　　“6日凌晨1点50分接到的电话。”昨日下午3时许，小佘的父亲佘振华坐在宾馆房间床上，眼睛红肿，双手紧握。

"6 at 1 am fifty points received the phone."Yesterday afternoon 3 when xu,Small She father sitting on the bed SheZhenHua hotel room,Eyes redness,clasped.

　　佘振华说，他们家住松滋刘家场镇，自己在一家水泥厂当车间班长，妻子在上海一亲戚开的茶楼里当清洁工，女儿今年刚上三峡大学，在化学与生命科学学院读书。

SheZhenHua said,They live in a town, liu zi pine,Himself in a cement plant when the group leader,His wife in Shanghai a relative open tea house as a cleaner,Daughter this year just in three gorges university,In chemistry and life science college.

　　接到噩耗后，佘振华立即与远在上海的妻子通电话，然后与多位亲属联系车辆，迅速赶赴宜昌。凌晨3点半左右，佘振华和亲属抵达宜昌，被校方安排到宾馆休息。

Received after the news,SheZhenHua immediately and be Shanghai's wife on the phone,And then with many relatives contact vehicle,Quickly to yichang.About half past three in the morning,SheZhenHua and relatives arrived in yichang,Is the school arrangement to the hotel to rest.

　　“女儿非常优秀，也非常孝顺。”佘振华说，女儿高中就读于松滋一中，学习成绩很好。上大学几个月后，每个周日下午，她都会分别给父母、爷爷奶奶、姑姑打电话，报平安。就在上个周日，女儿还在电话里告诉他，学校里一切都好，学业也不错；而在国庆节期间，女儿还回家玩了一个星期。

"Daughter is very good,Also very filial piety."SheZhenHua said,Daughter high schools in loose zi one,Study result is very good.The university a few months later,Every Sunday afternoon,She would give parents respectively/Grandpa's grandmother/Call aunt,Report peaceful.In last Sunday,Daughter is on the phone told him,All is well in the school,School also good;And in during the National Day,Daughter is home to play for a week.

女孩遇害时有目击者 The girl was killed when witnesses

　　在抵达宜昌后，佘振华立即提出要看女儿和案发现场。但院方称要先与办案民警进行沟通。6日早上8时许，在工作人员的陪同下，佘振华和家属来到案发的大学体育场。

After arrived in yichang,SheZhenHua immediately offered to see their daughter and the scene.But the hospital says to want to be the first to police handling communication.6 in the morning at about eight,In the work, accompanied by staff,SheZhenHua and families came to the university stadium.

　　“现场封锁着。”佘振华说，多名保安在现场守护，整个体育场被警方拉起的警戒线围住，人进不去。

"Site blocking the."SheZhenHua said,More than security guards in the guardian,The stadium was the police pull up line environ,People can't get into the.

　　办案民警初步向他介绍了案发经过：行凶者是他女儿的高中同学，姓肖，在体育场处使用凶器，致使他女儿颈部受伤，当场不治身亡；随后，凶手跑到数百米外的一栋宿舍楼六楼，坠下身亡。

Police in handling the preliminary introduced to him after the crime:The assailant was his daughter's high school students,Name is xiao,In the place use weapon,Led to his daughter neck injury,Died on the spot;then,The murderer run to hundreds of meters away from the house dormitory building the sixth floor,Fell dead.

　　而办案民警和校方工作人员向他转述的一个细节，让家属痛心不已：就在女儿遇害的同时，数米外曾有行人经过；女儿曾有呼救，但没有人出面制止！

Police and university officials and handling staff to he quotes a detail,Let family grieved unceasingly:The daughter was killed at the same time,Several meters outside had pedestrian after;Daughter had distress,But no one to stop it!

　　凶手究竟来自何方？为何要下此毒手？佘振华说，女儿遇害的更多相关细节，他目前并未详细获知。

The murderer of where you are from what?Why down this poisonous?SheZhenHua said,Her daughter was killed more details,He is not detailed learn.

事件回顾：三峡大学校内发生惨案 两名年轻男女死在教学楼下 Event review:Three gorges university campus massacre two young men and women die in teaching downstairs

　　昨晚（12月5日）， 三峡大学校内发生一幕惨剧，一名女青年和一名男青年殒命。

Last night(On December 5,), Three gorges university campus tragedy happened scene,A young woman and a man's youth.

　　昨晚10时许，一名网友通过微博发布消息称：三峡大学刚发生一起惨剧，一名女青年和一名男青年身亡。

Last night at about ten,A net friend through the micro bo said in a news release said:Three gorges university just happened tragedy together,A young woman and a young men died.

　　昨晚11时许，记者赶到沁苑足球场时，该院相关负责人已经赶到现场，催促围观学生离开现场。记者透过护栏看到，整个球场漆黑一片，10余名警察站在球门附近，拿着电筒，对现场展开勘察。其间，还有民警陆续赶到。

Last night at about 11,The reporter arrived when wage-earners garden football field,The relevant person in charge of the hospital has arrived on the scene,Urged onlookers students leave the scene.Reporters saw through the barrier,The whole stadium pitch black,10 police station near the goal,Take the flashlight,Open field survey.meanwhile,And police arrived in succession.

　　据该校一名学生介绍，事发时，已经下晚自习了，路经事发地点时，见不少同学惊慌失措。该学生透露，女青年的尸体被发现于学校一操场上，而男青年的尸体则被发现在距操场不远处的一栋教学楼下。今日零时许，殡仪馆将一具尸体运走。

According to the school a student is introduced,the,Already the arching over,Through the site,See many schoolmates to panic.The student said,Young women's bodies were found in a school playground,And the young man was found dead in a house not far away from the playground downstairs teaching.Today many equal to zero,Funeral home will be a corpse carry away.

　　随后，记者向警方证实了这一情况。据了解，案件发生后，宜昌市公安局高度重视，目前正全力调查两死者的身份及死因，究竟两起案件是否有关联，还需要做进一步调查。(记者 胡馨月)

then,The police confirmed the situation.It is understood,Case happens,Yichang city public security bureau attaches great importance to,At present is to survey the two identity and the cause of death,What if there was a link between a two cases,Need to do further investigation.(Reporter HuXinYue)

相关：三峡大学昨晚突发惨剧 两人死亡警方正全力侦破 related:Three gorges university last night a tragedy two deaths police are trying their best to solve

　　12月5日晚，三峡大学发生一起惨剧，一名年轻女子和一名年轻男子先后死亡。随后记者从警方处证实了这条消息。

December 5 late,Three gorges university happen with tragedy,A young woman and a young man has died.Then reporters from police department confirmed the news.

　　当晚10时许，一名三峡大学学生拨打本报热线反映该线索，随后有网友通过微博发布消息称：三峡大学沁苑发生血案，一女子被割喉当场身亡。随后一名男子在生命科学楼S楼跳楼自杀。现场警戒线已拉出……

That night at about ten,A three gorges university students call our hotline reflect the clues,Then netizens through the micro bo said in a news release said:Three gorges university ooze garden murder happened,A woman was cut throat died on the spot.Then a man in life take S floor jumped off a building suicide.The line has been pulled out……

　　当晚11时，记者赶到事发现场时，看到沁苑足球场已经被警方封锁，隐约可以看见球场中间有十余名警察手持手电，正在勘查现场。随后不断有车辆驶入，数批办案人员携带各式设备进入现场。6日0时许，一辆印有民政字样的车辆来到现场，几分钟后4名工作人员将一具尸体抬上车后离开现场。

That night when 11,Reporters rushed to the scene,See ooze garden football has been the police blockade,Can faintly see the center has more than ten policemen with a flashlight,Is exploration field.Then continued into the vehicle,Number of investigators to carry all kinds of equipment access to the site.6 0 make,A car with civil administration on vehicle came to the scene,A few minutes later four staff will carry on a corpse after leaving the scene.

　　6日凌晨0时15分，记者离开时，仍有近30名民警留在现场。

6 at 0 15 points,Press left,There are still nearly 30 policemen at site.

　　目前，警方正全力调查血案发生原因，两起事件是否关联，还需要作进一步调查。(记者王夙志)

At present,The police are trying their best to research the cause of a murder,If the two attacks association,Still need further investigation.(Reporter exacted king volunteer)