近日，四川大学锦江学院大三学生廖钢用英文撰写的论文《基于SMP集群的混合并行双向筛法》，被世界最大的科技出版社之一德国斯普林格出版社出版，在业界引起轰动。昨日（5日），记者得到消息：这篇论文还被收录入了美国康奈尔大学数字图书馆。

recently,Sichuan university jinjiang college junior student LiaoGang written in English papers[SMP cluster based on hybrid parallel bidirectional sieve method],Is one of the world's largest science and technology press German springer-verlag publishing,In the industry caused a sensation.yesterday(5,),News reporters:This paper has also appeared in the Cornell university digital library.

　　对于19岁的廖钢来说，如果在几年前，这样的成绩的确不可企及。“高中时，我被旁人视作叛逆青年，爸妈对我也不抱期望，因为我沉迷网络游戏。”幸亏自己将爱好变成专业，上大学他选了计算机。

At 19 years old LiaoGang speaking,If in a few years ago,These results really hard."High school,I was others as rebellious youth,Mom and dad to I also don't expect,Because I addict network game."Thanks to his hobby into a professional,In college he chose the computer.

高中沉迷网络游戏大学明确科研目标 High school addict network game university clear scientific research goal

　　家住绵阳三台县的廖钢，初中学习成绩优异，高中住校后，看到同学玩游戏，出于好奇，他也跟着一起玩儿。疯狂的时候，每周五放学，一出校门就直奔网吧，常常深夜不回家，甚至高考复习期间都溜去打。儿子迷上网络游戏，高一成绩还是班级前三，高二就变成倒数几名。爸妈没辙，只有建议他填报了四川大学锦江学院的计算机学院软件工程专业游戏软件方向。

SanTaiXian in mianyang of LiaoGang,Junior high school learning result is outstanding,After high school in residence,See the students play the game,Out of curiosity,He also follow to play with.Crazy time,Every Friday after school,A school Internet cafes directly,Often don't come home at night,Even during the college entrance examination review slip to play.Son crush on network game,Higher scores in the first three or class,Senior high school becomes reciprocal several.Parents can find no way out,Only suggested that he filled with sichuan university jinjiang college school of computer software engineering direction game software.

　　高考成绩不理想，也让他决定在大学中一搏。“在第一堂编程课中，就发现曾经迷恋游戏里天马行空的东西，都可以用编程中的代码来表达，这深深地吸引了我。”大一一年，廖钢明确了自己的目标：搞科研。他把时间都给了图书馆，在专业书籍中汲取养分。

College entrance examination result is not ideal,Also let his decision in a stroke university."In the first class programming class,He found in the game once infatuated with a powerful and unconstrained style things,Can use the programming code to express,This deeply attracted me."Freshman year,LiaoGang made clear their goals:research.He spent his time to the library,In the professional books absorb nutrients.

没课就呆在实验室编写程序乐在其中 No lesson is to stay in the laboratory in programming

　　接触专业课后，廖钢表现出了很强的编程能力。大二时，他和几名同学完成了有关“字符串匹配”的课题，还耗时两个月编写了一个长达15000余行的关于局域网监控的程序，这一惊人之举也让他在计算机学院彻底火了一把。

Contact professional class,LiaoGang shows strong programming ability.sophomore,He and a few students completed the relevant"String matching"subject,Also take two months to write a for more than 15000 done about LAN monitoring program,The stunt also let him in computer college thoroughly a fire.

　　只要没课，廖钢总呆在实验室。“相比身边许多同学，生活确实有些单调，微微有些遗憾，但我不后悔。”廖钢说，他将编程视作表达思想、展现自我的方式，乐在其中。大二下学期，廖钢发现并行计算极具应用价值，便将其作为研究方向。每天，廖钢都在创新实验室的黑板上默写专业词汇以帮助记忆。

As long as no class,LiaoGang always stay in the laboratory."Compared with side many students,Life is really some monotone,Slightly regret,But I don't regret."LiaoGang said,He will programming as express ideas/The way show ego,enjoy.For two,LiaoGang found parallel computing most application value,Will it as the research direction.Every day,Liao all in innovation laboratory the blackboard writing vocabulary to help memory.

　　今年暑假，廖钢在网上收看了美国麻省理工大学数学公开课视频，还学习了斯坦福全球同步的《机器学习》课程，并以98.5的分数结课，获得主要研究机器学习的斯坦福教授Andrew Ng颁发的结业证书。廖钢承认，写论文不是件容易的事。抛开内容不谈，格式、排版等细微之处都有严格要求。排版时必须要自学专业软件，否则就无法达到出版社的要求，“也曾想过要放弃，是学校的鼓励、父母的支持，让我挺了过来。”

This summer,LiaoGang on the Internet to watch the MIT university mathematics open class video,Also learn the Stamford global synchronization[Machine learning]course,And with 98.5 points "class,Get the main research machine learning Stanford professor Andrew Ng a certificate of achievement.LiaoGang admit,Write a paper is not easy.Put aside content not to talk,format/Layout and slight place has the strict request.Layout must want self-study professional software,Otherwise we cannot reach the requirements of the press,"Also wanted to give up,Is the school encouragement/Parents' support,Let I went through it."

写全英文学术论文被美国康奈尔收录 Write academic papers in English completely by American Cornell included

　　今年3月，廖钢开始着手准备论文，4个月后，他用全英文撰写完成了4000字的学术论文，关于他对并行计算机的研究成果：《基于SMP集群的混合并行双向筛法》。与此同时，他在线提交给了由美国电器和电子工程协会（ieee）与加拿大维多利亚大学主办的“第七届P2P并行网络云计算及互联网计算国际会议”。

In march this year,LiaoGang start working on the paper,Four months after,He full English writing completed 4000 words academic papers,About his parallel computer research results:[SMP cluster based on hybrid parallel bidirectional sieve method].meanwhile,He submitted to the online by the electrical and electronic engineering association(ieee)And Canada hosted by the university of Victoria"The seventh P2P parallel network cloud computing and Internet computing international conference".

　　“非常感谢会议主席给我回复了邮件，他说我的文章很创新，想法很有趣。”廖钢介绍，今年11月，计算机国际会议召开，这篇论文被会议的论文集收录，并由世界上最大的科技出版社之一德国斯普林格出版社出版。此外，廖钢全英文撰写的学术论文甚至进入到美国康奈尔大学图书馆的数据库。

"Thank you very much for the chairman of the meeting give me back the mail,He said my article is innovation,Idea is very interesting."LiaoGang introduced,November,Computer international conference,In this paper the proceedings of the meeting were included,And the world's largest science and technology press of German springer-verlag publishing.In addition,LiaoGang full English to write academic papers and even into the Cornell university library database.

　　下一步，廖钢希望能够在研究这条道路上走得更远，“我还渴望有一天能够去美国伊利诺伊大学（UIUC）继续深造，用并行计算解决生物信息学方面的问题，并且通过努力拿到UIUC这样世界顶级学校的奖学金。”

The next step,LiaoGang hope to be able to study the path go further,"I was eager to have a day to go to the United States university of Illinois(UIUC)Continues to pursue advanced studies,Use parallel computing to solve the problems of bioinformatics,And through the efforts to get UIUC this the world's top school scholarship."

　　刘定畅 李沐 记者 张菲菲 肖笛（图由廖钢提供）

LiuDing chang LiMu reporter zhang feifei lost her job XiaoDi(Diagram by LiaoGang provide)