揭开部分高中“国际班”的美丽盖头 Uncover part of high school"The international class"Beauty a covering

　　近年来，我国一些大中城市的高中“国际班”日趋火爆，不少学校打出“中外合作”“国际精英教育”“世界名校录取”的招牌，吸引越来越多的家长送孩子前往就读。

In recent years,Some of the large and medium-sized cities in high school"The international class"Increasingly popular,Many schools play"Sino-foreign cooperative""The international elite education""The school admission"signs,To attract more and more parents send their children to attend.

　　然而，新华社“新华视点”记者调查发现，一些“国际班”不仅收费昂贵，而且教学质量堪忧。专家呼吁，“国际班”泛滥之风亟须整治，选择留学需要谨慎。

however,The xinhua news agency"Xinhua viewpoint"Reporter survey found,some"The international class"Not only expensive,And the teaching quality is.The experts urged,"The international class"The wind of flood is improvement,Choose need careful study.

高收费：动辄十多万元 High fees:Frequently ten more than ten thousand yuan

　　北京市某高中今年第一年招收“国际班”。除了每年9.8万元的学费，学生还要每年缴纳3000元的校服费、每月600元的住宿费和每天将近100元的伙食费。这样算下来，一个学生一年需要缴纳的显性费用近13.7万元。

A Beijing high school this year for the first year"The international class".In addition to 98000 yuan a year's tuition,The student must pay 3000 yuan every year the uniforms/600 yuan a month of the lodging and meals every day nearly 100 yuan.So calculate down,A student a year need pay the dominant cost nearly 137000 yuan.

　　相比北京市示范性普通高中每学期800元的学费，“国际班”的学费的确惊人。记者调查发现，在全国范围内，“国际班”学费并没有统一标准，大多价格不菲。

Compared with Beijing demonstration ordinary high school each semester tuition fee of $800,"The international class"Tuition is amazing.Reporter survey found,In the national scope,"The international class"Tuition fees and no unified standard,Mostly the price does not poor.

　　记者登录上海市示范性中学进才中学国际部网站发现，高中英文部一年7.6万元；此外，学生还需要缴纳每年1.6万元的膳宿费、4800元的“代办费”和校服费2200元，总计9.9万元。

Reporter login Shanghai model high school to high school into international department web site found,High school English department 76000 yuan;In addition,Students also need to pay 16000 yuan per year for board and lodging/4800 yuan"DaiBanFei"And uniforms 2200 yuan,A total of 99000 yuan.

　　有的高中“国际班”学费看似不高，但额外收费项目很多。

Some high school"The international class"Tuition appears not to be high,But extra charge a lot of projects.

　　2012年，北京某营利性培训机构举办了国际高中。学生小新的父亲告诉记者，小新每年的学费、食宿费用是9万元，但学校组织他参加了“联合国青年大会”和参观世界银行的游学活动，费用是3.98万元，而参与采访亚运会团费7000元，再加上SAT(“美国高考”)考前培训、预计三次赴香港考试团费等，合计将近7万元。

In 2012,,Beijing some nonprofit training institutions held the international high school.Students small new father told reporters,Small new yearly tuition/Board and lodging fee is 90000 yuan,But he took part in the school organization"The United Nations youth conference"And visit the world bank's travel activities,Cost is 39800 yuan,In the interview cost 7000 yuan,Plus SAT("The college entrance examination")Training before/Three times to the Hong Kong examinations is expected to cost, etc,Total nearly 70000 yuan.

　　据了解，考前培训服务、组织学生赶考、申请学校等服务费用独立于学费之外，学生可以自选。但家长表示，为了成功出国，增长见识的游学、考试培训等费用“一个都不能少”。

It is understood,Before training services/Organization students their/Apply for the school service fee such as independent outside the tuition,Students can customize.But parents said,In order to succeed to go abroad,Growth and travel/Test training costs"1 can't be little".

　　在经济利益驱动下，一些学校竞相开设“国际班”。上海一位业内人士向记者透露，有的高中国际部能够容纳20多个班级、近500名学生，仍然供不应求。很多国际部、国际班实际上是出国留学培训班，收费未经审批。

In the economic interests in the drive,Some schools are open"The international class".Shanghai a personage inside course of study has revealed,Some high school international department can accommodate more than twenty class/Nearly 500 students,Still short supply.A lot of international department/The international class is actually a study abroad training class,Charge without approval.

　　上海市教委有关人士也向记者证实，除了5所经过审批的学校、幼儿园国际部外，上海一些学校开设“国际班”均未经审批，师资课程水平参差不齐。

Shanghai municipal education commission officials also confirmed to reporters,In addition to 5 after the approval of the school/The kindergarten international department,Some schools to open in Shanghai"The international class"Without examination and approval are,Teachers' course level is uneven.

“国际班”也搞“应试竞赛” "The international class"Also make"Examination competition"

　　交纳了昂贵的学费，不少家长期待能够提高“素质教育”，为孩子将来的就业与发展打下基础。然而，为了帮助学生参加“洋高考”，不少“国际班”也搞“应试竞赛”。有的因为师资不足，教学质量并不理想。

Pay the high tuition fees,Many parents expect to improve"Quality education",For our children's future employment and development to lay the foundation.however,In order to help students to participate in"The college entrance examination",many"The international class"Also make"Examination competition".Because of the lack of some teachers,The teaching quality is not ideal.

　　上海的张先生把儿子送到某知名高中“国际班”。到高二下学期，他发现儿子班里好多学生跑到社会上的培训机构上课，突击学习SAT。按照张先生给儿子的计划，高中第一年全力考托福，第二年拼会考，同时准备SAT，第三年，SAT1、SAT2和AP都要取得达标成绩。

Shanghai's Mr. Zhang send their son to a famous high school"The international class".Next semester to senior high school,He found out his son a lot of students in the class ran to the social class training institutions,Assault learning SAT.According to Mr. Zhang to the son's plan,The first year of high school to the toefl test,The second year will spell,At the same time prepare SAT,The third year,some/SAT2 and AP will get the result.

　　为提高孩子的外语考试成绩，许多家长要求“国际班”从高一开始直接上托福、雅思培训课，以应付“洋高考”，因而这些孩子的“应试压力”不亚于普通高中学生。

In order to improve the children's foreign language test scores,Many parents' request"The international class"A direct from the start on the toefl/Ielts training class,To cope with"The college entrance examination",So the children"Test pressure"No less than ordinary high school students.

　　记者调查发现，一些“国际班”近几年刚刚开办，师资力量薄弱，课程安排不协调，教学质量难以迅速提高。

Reporter survey found,some"The international class"In recent years has just set up,Weak teaching force,,Course arrangement not harmonious,The teaching quality is difficult to quickly improve.

　　小新的学校开了9门会考课程，但会考科目的学习贯穿高一、高二阶段，与托福、SAT等考试课程穿插进行。小新说，每个学期都要分出精力应对会考9门课、托福或者SAT的4门课。“从睁眼学到闭眼，感觉很累。”

Small new school opened and the door will course,But will subject learning through higher/Senior high school stage,And toefl/SAT test with such as course on.Small new say,Each semester will give energy to 9 class/Toefl or SAT four class."Learn from the open your eyes close their eyes,Feel very tired."

　　“我们是国际高中的第一届学生，感觉他们在课程计划、时间安排方面没有经验，学什么没有提前安排，弄得孩子手忙脚乱。”小新的父亲告诉记者。

"We are the first international high school students,Feel in their lesson plans/Time have no experience,Learn what not to make them ahead of time,Make children helter skelter."Small new father told reporters.

　　据一些孩子家长反映，这所国际高中的部分语言老师是兼职的，学生上课的时间要根据老师的时间来确定。此外，老师更换也让孩子不适应等。今年5月，北京市某知名中学“国际班”因为大批更换老师，引发学生、家长的强烈不满。

According to some children parents reflect,This part of the international high school language teacher is part-time,The student have a class time according to the teacher's time to determine.In addition,The teacher change also lets the child does not adapt, etc.In may this year,A famous school in Beijing"The international class"Because a large number of change the teacher,Cause students/Parents' strong dissatisfaction.

　　受访教育专家认为，高中“国际班”本来是引进国际先进教育资源、深化高中课程改革的探索，如果达不到这一要求，它的“国际精英教育”等宣传，只能是一句空话。

Of education experts say,High school"The international class"Originally is the introduction of international advanced education resources/Deepening the reform of high school courses to explore,If can not reach the requirement,it"The international elite education"Propaganda, etc,Is only an empty talk.

办学亟待规范，留学需要谨慎 To regulate the,Need careful study

　　“出国留学热带来的客观需求，是高中‘国际班’越办越多的主要原因，而审批和监管上的缺位，造成了蜂拥而上、良莠不齐。”21世纪教育研究院副院长熊丙奇表示。

"Study abroad tropical to objective demand,Is a high school‘The international class’The more the more do the main reason,And in the absence of the approval and supervision,Caused the setting/The good and bad are intermingled."The 21st century education research institute, vice President of the XiongBingJi said.

　　牟利因素也不容忽视。北京师范大学教授袁桂林表示，由于财力不足，部分高中靠创收乃至高收费来解决经费来源，导致了“国际班”等高收费行为盛行。

Money making factors also nots allow to ignore.Professor of Beijing normal university YuanGuiLin said,Due to the lack of financial resources,Part of the high school on earned income and high charge to solve the funding source,Led to the"The international class"Contour charge in behavior.

　　专家建议，应该在加大对高中教育投入的基础上确保教育“公共事业”属性。中外合办的“国际班”应明确审批制度和权限，规定本土学生的招生比例；规范课程设置，明确中方和外方课程所占比例；应该在财务上公开透明。

Expert advice,Should strengthen the high school education input basis to ensure education"Public utilities"attribute.Sino-foreign joint"The international class"Should be clear about the examination and approval system and authority,Provisions of the native students recruitment of students scale;Standard curriculum,Clearly the Chinese and foreign proportion of course;Should be in the financial transparency.

　　东华大学教授严诚忠表示，高中“国际班”亟待规范，特别是示范性高中，更要控制开设“国际班”，避免优质教育资源和教育经费被少数家庭子女占用。

Donghua university professor YanChengZhong said,High school"The international class"To regulate,Especially model high school,To control more open"The international class",Avoid high quality education resources and education funds is a few families children take up.

　　“教育国际化是正确的，但要看孩子是否适合去国外留学。”上海市控江中学校长张群表示，盲目的出国热危害很大，从家长到教育工作者乃至整个社会，都要给攀比出国的现象降温。(文中小新为化名)(记者丁静、仇逸)

"Education internationalization is correct,But to see whether suitable for children to study abroad."Shanghai control jiang high school principal ZhangQun said,Blind go abroad hot great harm,From parents to education workers and even the society as a whole,To go abroad to "keep up with the joneses" the phenomenon of cooling.(For the small new alias)(Reporter DingJing/QiuYi)