中广网西安12月6日消息 据中国之声《央广新闻》报道，寒冷的冬天，北方多数学校都暖气充足。然而，在陕西省富平县杜村中学，因为没有供暖，一千多名学生却只能蜷缩着上课。

Wide network in xian on December 6 news according to the sound of China[Wide central news]reports,Cold winter,The north most schools are heating enough.however,In shaanxi province FuPingXian du village middle school,Because there is no heating,More than one thousand students but only curling up with the class.

　　最近，多位杜村中学的学生家长通过央广新闻热线反映，陕西省富平县杜村中学至今未供暖，教室特别冷。

recently,Many du village middle school students parents through wide central news hotline reflect,Shaanxi FuPingXian du village middle school has not heating,The classroom especially cold.

　　初一学生家长：它前几天不是召开家长会么，我去参加了，参加了结果在那坐了一个来小时在教室，穿的棉裤把我腿都给冻得不行。还不说娃在那坐几个小时，那娃就不冷？

First parents:It is not a few days ago a parents' meeting it,I went to,Attended the results in the sit a to hours in the classroom,Wear the trousers for my leg not cold.Also don't say Eva in the sit for hours,The Eva is not cold?

　　据家长反映，近年来，杜村中学一直没有暖气。今年夏天，学校安装了供暖设备，在进行对外招生宣传时也表示今年冬天会供暖，但直到现在，暖气也没来。

According to the parents to reflect,In recent years,Du village middle school has been no heating.This summer,School installed heating equipment,In the recruitment of students propaganda foreign also say this year winter heating,But until now,Heating didn't also.

　　初一学生家长：有些学生人家本来不愿意在杜村上，就嫌它没暖气，人家想在实验上嘞。结果嘞它讲它那有暖气呢，我们也就相信他了有暖气，看到它们把暖气片啥的都安上了，管道都弄好了，锅炉都弄好了，结果呢它说现在呢它们不供暖了，说今年冬天不供暖。

First parents:Some students would not somebody else was in the shang du,Just don't think it no heating,The somebody else want to experiment on ok.Results MAO it speak it have central heating?,We also believe him have central heating,See their radiator what of the DouAn,Pipeline are done,Boiler is done,Result: it says now they don't heating the,Say this year in winter heating.

　　据了解，杜村中学的学生包括富平县城的，也包括农村生源的，但以农村生源居多。目前，除杜村中学外，富平县包括实验中学等多数学校都已供暖。记者以学生家长的身份询问了杜村中学初一的一名班主任。班主任坦言学校今年确实不供暖，同时表示，由于教室小，再加上学生多达60人，其实教室并不冷。

It is understood,Du village middle school students including FuPingXian city,Also includes the rural students,But in the majority of rural students.At present,In addition to du village outside the school,FuPingXian including experimental middle school, most schools have heating.Reporter to the identity of the parents of students asked du village junior high school a teacher in charge.The teacher in charge said schools this year does not heating,At the same time said,Due to the small classroom,Combined with the students as much as sixty people,In fact the classroom is not cold.

　　班主任：学校今年不供暖。上课冷啥啊，一个教室60多个人，一个就那么大的教室。你问问学生，我早上刚一来的时候就在教室早读的时候看两节早读的作业，我坐那看作业都不觉得冷。我穿得有多厚呀我还没陕西富平千名学生只能蜷缩上课学生穿得厚。

Teacher in charge:The school this year not heating.Class cold what ah,A classroom sixty more persons,A so big classroom.Do you ask the students,I just came in the morning when early read in the classroom when see two early read operation,I sat there watching homework all don't feel cold.I wear how thick ah I haven't shaanxi fuping students can only curled up class students wear thick.

　　目前，杜村中学所在地陕西省渭南市的温度约为零下2度到10度，但家长担心即将到来的严寒期。去年，就曾有学生手被冻坏，去医院买药贴了一个多月之后，才最终治好，现在上课还要戴手套。

At present,Du village middle school is located in weinan in shaanxi province temperature of about 2 degrees below zero to ten degrees,But parents worry about the upcoming freeze-up.Last year,Students will have bad hands are frozen,Go to a hospital patients to buy more than a month later,Finally healed,Now class will wear gloves.

　　受伤学生：教室没有暖气，去年都冻破了。上学就戴手套，就是那种最厚的。

Injured students:The classroom without heat,Last year frozen is broken.Went to school wearing gloves,That's the thickest.

　　在这所走读制的学校，许多学生都是早上七点左右骑自行车上学，路上要几公里，到了学校又没有暖气。

In the ZouDouZhi school,Many students are at about seven in the morning go to school by bike,The road to a few kilometers,The school and no heating.

　　一方面学生觉得冷而老师说不冷，另一方面杜村中学老师办公室却生起了炉子，一些家长对此表示不满。但班主任说，炉火只能在办公室烧，这其中也有对学生安全的考虑。

On the one hand the students feel cold and the teacher said not cold,On the other hand du village middle school the teacher's office was born on the stove,Some parents express their dissatisfaction.But the teacher in charge said,Fire can burn in the office,Which also have on students' safety.

　　班主任：初中学生，要是一生炉子的话，安全隐患非常多。你说让谁来管这个炉子，对吧，然后呢你说让谁不动这个炉子。初中学生，尤其是男生，特别好动，所以说这安全隐患特别多。

Teacher in charge:Junior middle school students,If the word of life,Safety hidden trouble very much.You said let who come to tube this stove,Do you,Then what you said let who can't move the stove.Junior middle school students,Especially the boy,Special active,So the safety hidden trouble much more special.

　　生了炉子，要考虑因此造成的安全隐患；不生炉子，又有学生手被冻伤。那么，学校为什么不能提供既热乎又安全的暖气呢？这位班主任说，还是资金问题。

Gave birth to the,Want to consider so cause potential safety problems;Don't fire,And have the students hand frostbite.so,Why can't the school provide both warm and safe heating?The teacher in charge said,Or funds.

　　班主任：现在锅炉房的一些相关的部件还没有安装到位。这个天然气炉子开户费，11万8，学校哪来那么多钱啊。学校靠人家拨啊，是吧。

Teacher in charge:Now some of the boiler room related parts haven't installed in place.The gas stove KaiHuFei,August 110000,The school which come so much money.The school by the somebody else dial the ah,right.

　　是政府没有拨款，还是学校有钱不用？杜村中学还有多久才能供暖？中国之声和中国广播网将会持续关注。

The government is no appropriation,Or school without money?Du village school how long to heating?The sound of China and China's network will continue to focus on.