本报珠海讯 （记者陈治家 通讯员文刀）没跑完800米就晕厥了，而且晕的人不止一个，这是近日珠海一所高中校运会上发生的事。

The zhuhai - (Reporter Chen correspondent in the knife)No more than halfway up 800 meters is the syncope,Dizzy and more than one person,This is a high school in zhuhai on sporting events happened.

　　昨日，记者从珠海市第二人民医院获悉，近日在珠海一所高中举行的冬季运动会上，有十余名学生因参加中长跑比赛先后晕厥，幸好学校处置得当，及时送往医院治疗，学生们未有任何生命危险，当天下午送院的学生均陆续康复出院。

yesterday,Reporters from the second people's hospital of zhuhai,Recently a high school in zhuhai at the winter sports meeting,Have more than ten students in middle-distance race by race successively syncope,Fortunately, the school proper disposal,Timely sent to hospital for treatment,The students there is no danger,In the afternoon, students must have hospital rehabilitation hospital discharge.

　　该院急诊科汤天军副主任分析这与青少年泡网多过锻炼，体质下降有关，他建议学校坚持开展体育锻炼，特别是中长跑项目，家长也应加强督促，以增强学生体质。

The hospital emergency department soup day army, deputy director of the analysis and adolescent bubble net more than exercise,Physical deterioration on,He suggested that school adhere to carry out physical exercise,Especially the middle-distance race project,Parents should also strengthen the urge,In order to enhance students' constitution.

　　两天校运会十余高中生晕厥

School sports meet two days more than ten high school students syncope

　　昨日，记者从珠海市第二人民医院了解到，该院急诊科两天内连续接诊十多名晕厥的高中生，均是因为参加校运会跑步比赛引起的。据介绍，该校冬季运动会从12月6日开始，项目主要为田径项目。

yesterday,Sources from the zhuhai second people's hospital to know,The hospital emergency department within two days continuous accepts more than 10 syncope of high school students,All because of race in school sports meet is caused.According to introducing,The winter games from December 6, start,The project mainly for the track and field events.

　　12月6日，先后有3名参加跑步比赛的学生晕厥；12月7日，又有9名学生晕厥，均被送往珠海市第二人民医院救治。据接诊的医生介绍，被送来的学生均很快苏醒，没有生命危险。经过治疗后一名苏醒的学生告诉记者：“昨天跑了400米，今天在跑800米的时候中途晕厥”；另一名女生则是当天在跑4×400米接力的时候晕倒；晕厥学生以女生居多，也有个别男生。一名晕厥的男生反映：当天上午跑了200米，之后再跑4×400米接力赛时发生头晕现象。

On December 6,,There have been three race to students syncope;On December 7,,And nine students syncope,Were sent to zhuhai second people's hospital treatment.According to doctor introduction of it,Brought to students are very soon,Dangerous without life.After treatment to a student told reporters:"Yesterday ran 400 meters,Today in the run 800 meters midway syncope";The other is a girl in the run 4 by 400 meters relay time fall in a faint;Syncope students in girls,Also have individual boy.A syncope of boys reflect:In the morning run 200 meters,Then run 4 by 400 meters relay dizziness phenomenon occurs.

　　据这些学生介绍，学校日常有体育锻炼，比赛前，老师也反复强调做准备活动，但“没想到还是晕倒了，以后要进一步加强体育锻炼。”

According to the students is introduced,The school daily have physical exercise,Before the game,The teacher also reiterated limber,but"Have never thought still faint,Will further strengthen physical exercise."

　　学生上网多过锻炼体质下降

Students surf the Internet more than exercise physical deterioration

　　该院急诊科副主任汤天军介绍：学生上体育课或参加运动会时晕厥的现象并不少见。据他分析，这与少部分学生身体素质下降有关，尤其是在耐力、速度、爆发力、心肺功能等方面下降较为突出，这与缺乏锻炼、营养不均衡等有关，现在部分学生热衷于网络，不积极主动参加体育锻炼。节假日在家也多泡在网上，不愿出门锻炼，“静”多于“动”，“长跑拼的是耐力，短跑则考验爆发力，而少部分学生锻炼少，体质差，所以造成一参加剧烈的运动，就会因身体受不了而晕厥。”

The hospital emergency department, deputy director of the soup day army is introduced:Students' physical education classes or participate in the games when the phenomenon of syncope is not uncommon.According to his analysis,This and a few of the students' physical quality decline,Especially in the endurance/speed/explosive/Cardiopulmonary function decline more outstanding,This and a lack of exercise/Nutritional imbalance and so on,Now part of students keen on network,Not an active part in physical training.Holidays at home also much bubble on the Internet,Don't want to go out to exercise,"static"More than"dynamic","Run the spell is endurance,Sprint is test explosion,And a few students less exercise,Physical difference,So to cause severe movement,Will be because of the body can't stand and syncope."

　　学生家长罗毅称自己做学生时，跑步、打篮球等是主要的锻炼方式，很少听说学生因参加学校的运动会跑步比赛而晕厥。现在青少年生活条件越来越好，反而身体越来越娇气了。

The parents of the students said they se do student,running/Playing basketball, etc is the main way to exercise,Rarely heard students for the school sports meeting running game and syncope.Now teenagers living condition is getting better and better,But the body is more and more effeminacy.

　　如何避免这一现象？汤副主任指出，主要方法是加强日常体育锻炼，以增强学生综合身体素质，“家长要发挥主导作用，积极督促孩子参加锻炼，一般来说：父母热衷体育锻炼，受他们影响，孩子的体质一般也较好。”

How to avoid this phenomenon?Deputy director of the soup pointed out,The main method is to strengthen daily exercise,In order to enhance the students' comprehensive physical quality,"Parents should play a leading role,Positive urged children to take part in exercise,Generally speaking:Parents for physical exercise,Under their influence,The child's physical general is better also."